فصلت ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقَضَاهُن|فَقَضَاهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَضَاهُن| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::سَبْع|سَبْعَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبْع| ]] [[شامل این ریشه::سبع| ]][[ریشه غیر ربط::سبع| ]][[شامل این کلمه::سَمَاوَات|سَمَاوَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَيْن|يَوْمَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَيْن| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَى|أَوْحَى]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::سَمَاء|سَمَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::أَمْرَهَا|أَمْرَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرَهَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَيّنّا|زَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::بِمَصَابِيح|بِمَصَابِيحَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَصَابِيح| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حِفْظا|حِفْظاً]] [[کلمه غیر ربط::حِفْظا| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِير|تَقْدِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقَضَاهُن|فَقَضَاهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَضَاهُن| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::سَبْع|سَبْعَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبْع| ]] [[شامل این ریشه::سبع| ]][[ریشه غیر ربط::سبع| ]][[شامل این کلمه::سَمَاوَات|سَمَاوَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَيْن|يَوْمَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَيْن| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَى|أَوْحَى]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::سَمَاء|سَمَاءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::أَمْرَهَا|أَمْرَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرَهَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَيّنّا|زَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::بِمَصَابِيح|بِمَصَابِيحَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَصَابِيح| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حِفْظا|حِفْظاً]] [[کلمه غیر ربط::حِفْظا| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِير|تَقْدِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَقَضَاهُنَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَ أَوْحَى فِي کُلِ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَ حِفْظاً ذٰلِکَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آنها را (به صورت) هفت آسمان، در دو روز [:زمان] مقرّر داشت و در هر آسمان کار (مربوط به) آن را وحی فرمود. و آسمان نزدیکتر را به چراغ‌هایی (از ستارگان) بیاراستیم و (نیز) برای نگهبانی (از دزدان آسمانی). این است اندازه‌گیری آن عزیز بسیار دانا. | |-|صادقی تهرانی=پس آنها را (به صورت) هفت آسمان، در دو روز [:زمان] مقرّر داشت و در هر آسمان کار (مربوط به) آن را وحی فرمود. و آسمان نزدیکتر را به چراغ‌هایی (از ستارگان) بیاراستیم و (نیز) برای نگهبانی (از دزدان آسمانی). این است اندازه‌گیری آن عزیز بسیار دانا. | ||
|-|معزی=پس گذراند آنها را هفت آسمان در دو روز و وحی کرد در هر آسمانی امر آن را و آراستیم آسمان نزدیک را به چراغهائی و نگهبانی را این است کارپردازی خداوند عزّتمند دانا | |-|معزی=پس گذراند آنها را هفت آسمان در دو روز و وحی کرد در هر آسمانی امر آن را و آراستیم آسمان نزدیک را به چراغهائی و نگهبانی را این است کارپردازی خداوند عزّتمند دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws. And We decorated the lower universe with lamps, and for protection. That is the design of the Almighty, the All-Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = فصلت ١١ | بعدی = فصلت ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = فصلت ١١ | بعدی = فصلت ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۰: | خط ۳۱۸: | ||
[[رده:آسمان اول]][[رده:آسمان هاى هفتگانه]][[رده:استقلال آسمان ها]][[رده:تزیین آسمان ها]][[رده:تدبیر آسمان]][[رده:تدبیر آسمان هاى هفتگانه]][[رده:تعداد آسمان ها]][[رده:چراغهاى آسمان]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:زیبایى آسمان]][[رده:عوامل مصونیت آسمان]][[رده:گردش آسمان ها]][[رده:محافظت از آسمان ها]][[رده:مراحل خلقت آسمان]][[رده:مصونیت آسمان]][[رده:منشأ تدبیر آسمان]][[رده:منشأ زیبایى آسمان]][[رده:نشانه هاى انقیاد آسمان ها]][[رده:تقدیر آفرینش]][[رده:عوالم آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مطالعه آفرینش]][[رده:عزیز]][[رده:علیم]][[رده:عدد دو]][[رده:توحید افعالى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت اوامر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:راههاى خدا شناسى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عوامل شناخت علم خدا]][[رده:عوامل شناخت قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر خلقت آسمان]][[رده:آثار ذکر خلقت زمین]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:مراحل خلقت زمین]][[رده:ابزار زیبایى]][[رده:ابزار زینت]][[رده:خلقت ستارگان]][[رده:نقش ستارگان]][[رده:منابع شناخت]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار قدرت]][[رده:زمینه مدیریت]][[رده:نقش وحى]][[رده:هدایتگرى وحى]] | [[رده:آسمان اول]][[رده:آسمان هاى هفتگانه]][[رده:استقلال آسمان ها]][[رده:تزیین آسمان ها]][[رده:تدبیر آسمان]][[رده:تدبیر آسمان هاى هفتگانه]][[رده:تعداد آسمان ها]][[رده:چراغهاى آسمان]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:زیبایى آسمان]][[رده:عوامل مصونیت آسمان]][[رده:گردش آسمان ها]][[رده:محافظت از آسمان ها]][[رده:مراحل خلقت آسمان]][[رده:مصونیت آسمان]][[رده:منشأ تدبیر آسمان]][[رده:منشأ زیبایى آسمان]][[رده:نشانه هاى انقیاد آسمان ها]][[رده:تقدیر آفرینش]][[رده:عوالم آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مطالعه آفرینش]][[رده:عزیز]][[رده:علیم]][[رده:عدد دو]][[رده:توحید افعالى]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت اوامر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:راههاى خدا شناسى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عوامل شناخت علم خدا]][[رده:عوامل شناخت قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر خلقت آسمان]][[رده:آثار ذکر خلقت زمین]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:مراحل خلقت زمین]][[رده:ابزار زیبایى]][[رده:ابزار زینت]][[رده:خلقت ستارگان]][[رده:نقش ستارگان]][[رده:منابع شناخت]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار قدرت]][[رده:زمینه مدیریت]][[رده:نقش وحى]][[رده:هدایتگرى وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره فصلت,فصلت 12,فَقَضَاهُنَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَ أَوْحَى فِي کُلِ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَ حِفْظاً ذٰلِکَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ,آسمان اول,آسمان هاى هفتگانه,استقلال آسمان ها,تزیین آسمان ها,تدبیر آسمان,تدبیر آسمان هاى هفتگانه,تعداد آسمان ها,چراغهاى آسمان,خلقت آسمان ها,زیبایى آسمان,عوامل مصونیت آسمان,گردش آسمان ها,محافظت از آسمان ها,مراحل خلقت آسمان,مصونیت آسمان,منشأ تدبیر آسمان,منشأ زیبایى آسمان,نشانه هاى انقیاد آسمان ها,تقدیر آفرینش,عوالم آفرینش,قانونمندى آفرینش,مطالعه آفرینش,عزیز,علیم,عدد دو,توحید افعالى,نشانه هاى توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,آثار اراده خدا,افعال خدا,حاکمیت اوامر خدا,خالقیت خدا,راههاى خدا شناسى,ربوبیت خدا,عوامل شناخت علم خدا,عوامل شناخت قدرت خدا,نشانه هاى عزت خدا,نشانه هاى علم خدا,نشانه هاى قدرت خدا,وسعت علم خدا,آثار ذکر خلقت آسمان,آثار ذکر خلقت زمین,تدبیر زمین,خلقت زمین,مراحل خلقت زمین,ابزار زیبایى,ابزار زینت,خلقت ستارگان,نقش ستارگان,منابع شناخت,آثار علم,آثار قدرت,زمینه مدیریت,نقش وحى,هدایتگرى وحى,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=فَقَضَاهُنَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَ أَوْحَى فِي کُلِ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَ حِفْظاً ذٰلِکَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
