عبس ٣٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

چهره‌هائی در آن روز گشاده و نورانی است،

|آن روز بعضى چهره‌ها باز و روشن‌اند
در آن روز، چهره‌هايى درخشانند،
آن روز طایفه‌ای (که اهل ایمانند) رخسارشان فروزان است.
در آن روز چهره هایی درخشان و نورانی است
چهره‌هايى در آن روز درخشانند،
در چنین روز چهره‌هایی تابناک باشد
رويهايى در آن روز تابان و درخشان است
در آن روز، چهره‌هائی شاد و درخشانند.
در چنان روزی چهره‌هایی درخشان است،
چهره‌هایی است در آن روز گشوده‌


عبس ٣٧ آیه ٣٨ عبس ٣٩
سوره : سوره عبس
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُسْفِرَةٌ»: شادان و خندان. درخشان و بشّاش.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - در قیامت، چهره گروهى از مردم زیبا و درخشان خواهد بود. (وجوه یومئذ مسفرة) «وجه مسفر» چهره اى است که به جهت شادمانى، درخشان شده باشد (مقاییس اللغة) و یا زیبایى آن را فرا گرفته باشد.(مصباح)

۲ - انسان هاى پاک، تذکّرپذیر، هدایت جو و خداترس، در قیامت چهره اى نورانى خواهند داشت. (لعلّه یزّکّى . أو یذّکّر ... جاءک یسعى . و هو یخشى ... وجوه یومئذ مسفرة)

۳ - چهره انسان در قیامت، نمایانگر فرجام او است. (وجوه یومئذ مسفرة)

۴ - معاد، جسمانى است. (وجوه یومئذ مسفرة)

موضوعات مرتبط

  • انسان: صورت اخروى انسان ۳; فرجام اخروى انسان ۳
  • پاکان: پاکان در قیامت ۲; صورت اخروى پاکان ۲; نورانیت اخروى پاکان ۲
  • خداترسان: خداترسان در قیامت ۲; صورت اخروى خداترسان ۲; نورانیت اخروى خداترسان ۲
  • زیبارویان: زیبارویان در قیامت ۱
  • قیامت: نقش صورت در قیامت ۳; ویژگیهاى قیامت ۱
  • معاد: معاد جسمانى ۴
  • موعظه: صورت اخروى موعظه پذیران ۲; موعظه پذیران در قیامت ۲; نورانیت اخروى موعظه پذیران ۲
  • مهتدین: صورت اخروى مهتدین ۲; مهتدین در قیامت ۲; نورانیت اخروى مهتدین ۲

منابع