عبس ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُتِل|قُتِلَ]] [[کلمه غیر ربط::قُتِل| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَکْفَرَه|أَکْفَرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْفَرَه| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُتِل|قُتِلَ]] [[کلمه غیر ربط::قُتِل| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَکْفَرَه|أَکْفَرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْفَرَه| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَکْفَرَهُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کشته شده است انسان! چه چیز او را به کفر و کفران واداشته؟ | |-|صادقی تهرانی=کشته شده است انسان! چه چیز او را به کفر و کفران واداشته؟ | ||
|-|معزی=کشته باد انسان چه ناسپاس است | |-|معزی=کشته باد انسان چه ناسپاس است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Perish man! How thankless he is!</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/080017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/080017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره عبس | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = عبس ١٦ | بعدی = عبس ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره عبس | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = عبس ١٦ | بعدی = عبس ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:اکثریت انسان ها]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:کیفر معرضان از خدا]][[رده:کیفر معرضان از قرآن]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:شگفتى لجاجت کافران]][[رده:غضب بر کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:قتل کافران]][[رده:مرگ کافران]][[رده:نفرین بر کافران]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:شگفتى اصرار بر کفر]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:کیفر سخت]][[رده:کیفر شدید]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:مشمولان لعن خدا]][[رده:عقیده باطل مکذبان معاد]][[رده:کفر مکذبان معاد]][[رده:لجاجت مکذبان معاد]][[رده:مشمولان نفرین خدا]] | [[رده:اکثریت انسان ها]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:کیفر معرضان از خدا]][[رده:کیفر معرضان از قرآن]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:شگفتى لجاجت کافران]][[رده:غضب بر کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:قتل کافران]][[رده:مرگ کافران]][[رده:نفرین بر کافران]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:شگفتى اصرار بر کفر]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:کیفر سخت]][[رده:کیفر شدید]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:مشمولان لعن خدا]][[رده:عقیده باطل مکذبان معاد]][[رده:کفر مکذبان معاد]][[رده:لجاجت مکذبان معاد]][[رده:مشمولان نفرین خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره عبس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره عبس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره عبس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره عبس,عبس 17,قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَکْفَرَهُ,اکثریت انسان ها,سرزنشهاى خدا,مکذبان ربوبیت خدا,کیفر معرضان از خدا,کیفر معرضان از قرآن,سرزنش کافران,شگفتى لجاجت کافران,غضب بر کافران,فرجام کافران,قتل کافران,مرگ کافران,نفرین بر کافران,اصرار بر کفر,شگفتى اصرار بر کفر,کیفر کفران نعمت,کیفر سخت,کیفر شدید,مراتب کیفر,موجبات کیفر,مشمولان لعن خدا,عقیده باطل مکذبان معاد,کفر مکذبان معاد,لجاجت مکذبان معاد,مشمولان نفرین خدا,آیات قرآن سوره عبس | |||
|description=قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَکْفَرَهُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
