روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۹۳

آدرس:

علي بن ابراهيم عن ابيه عن القاسم بن محمد عن المنقري عن سفيان بن عيينه عن عمار الدهني قال سمعت علي بن الحسين ع يقول :

إِنَّ اَللَّهَ يُحِبُّ كُلَّ قَلْبٍ حَزِينٍ وَ يُحِبُّ كُلَّ عَبْدٍ شَكُورٍ يَقُولُ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لِعَبْدٍ مِنْ عَبِيدِهِ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ أَ شَكَرْتَ فُلاَناً فَيَقُولُ بَلْ شَكَرْتُكَ يَا رَبِّ فَيَقُولُ لَمْ تَشْكُرْنِي إِذْ لَمْ تَشْكُرْهُ‏ ثُمَّ قَالَ أَشْكَرُكُمْ لِلَّهِ أَشْكَرُكُمْ لِلنَّاسِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۰۳

على بن الحسين (ع) مى‏فرمود: به راستى خدا دوست دارد هر بنده غمنده را دوست دارد هر بنده پر شكرگزار را، خدا تبارك و تعالى به يكى از بنده‏هايش در روز رستاخيز مى‏فرمايد: آيا تو فلانى را شكر كردى؟ در پاسخ مى‏گويد: بلكه من تو را شكر كردم پروردگارا، پس خدا مى‏فرمايد: مرا شكر نكردى، چون او را شكر نكردى، سپس فرمود: قدردان‏ترين شما نسبت به مردم شكرگزارترين شما است نسبت به خدا.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۵۶

عمار ذهنى گويد: شنيدم على بن الحسين عليهما السّلام ميفرمود: خدا هر دل غمگينى را دوست دارد، و هر بنده سپاسگزارى را دوست دارد، روز قيامت خداى تبارك و تعالى بيكى از بندگانش ميفرمايد از فلانى سپاسگزارى كردى؟ عرض ميكند: پروردگارا! من ترا سپاس گفتم، خداى تعالى فرمايد، چون از او سپاسگزارى ننمودى، مرا هم سپاس نگفته‏ئى، سپس امام فرمود: شكرگزارترين شما خدا را كسى است كه از مردم بيشتر شكرگزارى كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۶۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از قاسم بن محمد، از منقرى، از سفيان بن عيينه، از عمّار دُهَنى روايت كرده است كه گفت: شنيدم از حضرت على بن الحسين عليهما السلام كه مى‏فرمود:

«به درستى كه خدا دوست مى‏دارد هر دلى را كه اندوهناك باشد، و هر بنده شاكرى را دوست مى‏دارد. خداى- تبارك و تعالى- در روز قيامت به بنده‏اى از بندگان خود مى‏فرمايد كه: آيا فلانى را شكر كردى؟ عرض مى‏كند كه: اى پروردگار من! بلكه تو را شكر كردم. حق تعالى مى‏فرمايد كه: مرا شكر نكردى، به جهت آنكه او را شكر نكردى». بعد از آن حضرت فرمود كه: «شكركننده‏ترين شما از براى خدا، شكركننده‏ترين شما است از براى مردمان».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ٣١
2. آل عمران ٣٢
3. الأنعام ٧٦
4. البقرة ١٦٥
5. البقرة ١٩٥
6. التوبة ١١٣
7. التوبة ٤
8. الحج ٣٨
9. الروم ٢١
10. الصف ٤
11. القيامة ٢٠
12. المائدة ١٨
13. المائدة ٤٢
14. المائدة ٥٤
15. المائدة ٥٥
16. المائدة ٦٤
17. المجادلة ٢٢
18. ص ٣٢
19. طه ٣٩
20. غافر ٢٩

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۵
2. الکافی جلد ۲ ش ۱۲۸۱ (روایت شده از: روايات قدسي)
3. الکافی جلد ۲ ش ۲۱۱ (روایت شده از: روايات قدسي)
4. الکافی جلد ۲ ش ۲۹۳ (روایت شده از: امام سجّاد عليه السلام)
5. الکافی جلد ۲ ش ۳۶۳ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
6. الکافی جلد ۲ ش ۳۶۷ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
7. الکافی جلد ۲ ش ۴۲۷ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
8. الکافی جلد ۲ ش ۴۲۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
9. الکافی جلد ۲ ش ۴۳۵ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
10. الکافی جلد ۲ ش ۴۴۰ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
11. الکافی جلد ۲ ش ۵۸۰ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
12. الکافی جلد ۲ ش ۵۸۱ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
13. الکافی جلد ۲ ش ۶۷۳ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
14. الکافی جلد ۲ ش ۶۸۷ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
15. الکافی جلد ۲ ش ۷۱۱ (روایت شده از: روايات قدسي)