الواقعة ٥٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۵۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و روی آن از آب سوزان می‌نوشید،

|و بر سر آن از آب جوشان مى‌نوشيد
و روى آن از آب جوش مى‌نوشيد؛
آن‌گاه همه از آب گرم جهنم بر روی آن می‌آشامند.
و روی آن از آب جوشان خواهید نوشید،
و بر سر آن آب جوشان خواهيد نوشيد.
و بر آن آب جوش آشامندگانید
آنگاه روى آن، از آب جوشان مى‌آشاميد،
و روی آن، آب جوشان و سوزان خواهید نوشید.
پس روی آن از آن مایه‌ی جوشان نوشندگانید.
پس آشامنده‌اید بر آن از آب جوشان‌


الواقعة ٥٣ آیه ٥٤ الواقعة ٥٥
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«شَارِبُونَ»: نوشندگان. مراد نوشیدن با اجبار و اکراه است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - عارض شدن تشنگى بسیار شدید بر دوزخیان (اصحاب شمال)، به محض فارغ شدن از خوردن میوه «زقّوم» (لأکلون من شجر من زقّوم ... فشربون علیه من الحمیم) به کارگیرى «فا» در «فشاربون» و نیز قید «علیه»، مى رساند که نوشیدن آب بعد از خوردن از «زقّوم»، بى درنگ و بلافاصله انجام خواهد گرفت و این حکایت از تشنگى شدید دوزخیان دارد که با خوردن «زقّوم» بر ایشان عارض خواهد شد.

۲ - نوشیدنى دوزخیان (اصحاب شمال)، آبى است بسیار داغ و جوشان. (فشربون علیه من الحمیم) «حمیم» در «مفردات راغب» به آب شدید الحرارة معنا شده است.

۳ - ایجاد تشنگى شدید،از خصوصیات و اوصاف درخت زقوم (فشربون علیه من الحمیم)

موضوعات مرتبط

  • اصحاب شمال: اصحاب شمال در جهنم ۱، ۲
  • تشنگى: عوامل شدت تشنگى ۳
  • جهنم: آب داغ جهنم ۲; آشامیدنیهاى جهنم ۲
  • جهنمیان: عوامل شدت تشنگى جهنمیان ۱
  • درخت: نقش درخت زقوم ۱; ویژگیهاى درخت زقوم ۳

منابع