النمل ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::يَبْدَأ|يَبْدَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدُه|يُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَرْزُقُکُم|يَرْزُقُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْزُقُکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَاتُوا|هَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هات| ]][[ریشه غیر ربط::هات| ]][[شامل این ریشه::هاتوا| ]][[ریشه غیر ربط::هاتوا| ]][[شامل این ریشه::هتى| ]][[ریشه غیر ربط::هتى| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَکُم|بُرْهَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::يَبْدَأ|يَبْدَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُعِيدُه|يُعِيدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعِيدُه| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَرْزُقُکُم|يَرْزُقُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْزُقُکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَاتُوا|هَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هات| ]][[ریشه غیر ربط::هات| ]][[شامل این ریشه::هاتوا| ]][[ریشه غیر ربط::هاتوا| ]][[شامل این ریشه::هتى| ]][[ریشه غیر ربط::هتى| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَکُم|بُرْهَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ وَ مَنْ يَرْزُقُکُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا کیست (که) آفرینش را آغاز می‌کند، سپس آن را باز می‌گرداند؟ و کیست (که) از آسمان و زمین به شما روزی می‌دهد؟ آیا معبودی با خداست؟ بگو: «اگر (از) راستان بوده‌اید برهانتان را بیاورید.» | |-|صادقی تهرانی=یا کیست (که) آفرینش را آغاز می‌کند، سپس آن را باز می‌گرداند؟ و کیست (که) از آسمان و زمین به شما روزی می‌دهد؟ آیا معبودی با خداست؟ بگو: «اگر (از) راستان بوده‌اید برهانتان را بیاورید.» | ||
|-|معزی=یا آنکه آغاز کند آفرینش را سپس برگرداندش و آنکه روزیتان دهد از آسمان و زمین آیا خدائی است با خدا بگو بیارید دستاویز خود را اگر هستید راستگویان | |-|معزی=یا آنکه آغاز کند آفرینش را سپس برگرداندش و آنکه روزیتان دهد از آسمان و زمین آیا خدائی است با خدا بگو بیارید دستاویز خود را اگر هستید راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or, who originates the creation and then repeats it, and who gives you livelihood from the sky and the earth? Is there another god with Allah? Say, “Produce your evidence, if you are truthful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = النمل ٦٣ | بعدی = النمل ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = النمل ٦٣ | بعدی = النمل ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۹: | خط ۲۹۷: | ||
[[رده:نظم آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تجدید حیات انسان]][[رده:خالق انسان]][[رده:خلقت ابتدایى انسان]][[رده:زندگى انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:مؤاخذه انسان]][[رده:محدوده زندگى انسان]][[رده:مربى انسان]][[رده:منشأ تجدید حیات انسان]][[رده:ارزش برهان]][[رده:برهان نظم]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:منشأ روزى]][[رده:آثار شرک]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:ارزش عقل]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:حسابرسى از عقیده]][[رده:عوامل کفران نعمت]][[رده:خزان گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:بى منطقى مشرکان]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:حیات بخشى معبودراستین]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:رازقیت معبودراستین]][[رده:شرایط معبودراستین]] | [[رده:نظم آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تجدید حیات انسان]][[رده:خالق انسان]][[رده:خلقت ابتدایى انسان]][[رده:زندگى انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:مؤاخذه انسان]][[رده:محدوده زندگى انسان]][[رده:مربى انسان]][[رده:منشأ تجدید حیات انسان]][[رده:ارزش برهان]][[رده:برهان نظم]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:منشأ روزى]][[رده:آثار شرک]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:ارزش عقل]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:حسابرسى از عقیده]][[رده:عوامل کفران نعمت]][[رده:خزان گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:بى منطقى مشرکان]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:حیات بخشى معبودراستین]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:رازقیت معبودراستین]][[رده:شرایط معبودراستین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره نمل,نمل 64,أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ وَ مَنْ يَرْزُقُکُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ,نظم آفرینش,آیات آفاقى,تجدید حیات انسان,خالق انسان,خلقت ابتدایى انسان,زندگى انسان,فرجام انسان ها,فلسفه خلقت انسان,مؤاخذه انسان,محدوده زندگى انسان,مربى انسان,منشأ تجدید حیات انسان,ارزش برهان,برهان نظم,توحید در خالقیت,توحید عبادى,دلایل توحید ربوبى,منشأ حیات,افعال خدا,تدبیر خدا,دعوتهاى خدا,رازقیت خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,منشأ روزى,آثار شرک,بى منطقى شرک,ارزش عقل,اهمیت برهان در عقیده,حسابرسى از عقیده,عوامل کفران نعمت,خزان گیاهان,رویش گیاهان,منشأ مرگ,بى منطقى مشرکان,دعوت از مشرکان,دلایل معاد,حیات بخشى معبودراستین,خالقیت معبودراستین,رازقیت معبودراستین,شرایط معبودراستین,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَ يُعِيدُهُ وَ مَنْ يَرْزُقُکُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
