النحل ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُر|يَأْمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَدْل|بِالْعَدْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَدْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عدل| ]][[ریشه غیر ربط::عدل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِحْسَان|الْإِحْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِحْسَان| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيتَاء|إِيتَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::إِيتَاء| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْبَى|الْقُرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْهَى|يَنْهَى]] [[کلمه غیر ربط::يَنْهَى| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْفَحْشَاء|الْفَحْشَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَحْشَاء| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنْکَر|الْمُنْکَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَغْي|الْبَغْيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَغْي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::يَعِظُکُم|يَعِظُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَعِظُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُر|يَأْمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَدْل|بِالْعَدْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَدْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عدل| ]][[ریشه غیر ربط::عدل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِحْسَان|الْإِحْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِحْسَان| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيتَاء|إِيتَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::إِيتَاء| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْبَى|الْقُرْبَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْهَى|يَنْهَى]] [[کلمه غیر ربط::يَنْهَى| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْفَحْشَاء|الْفَحْشَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَحْشَاء| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنْکَر|الْمُنْکَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَغْي|الْبَغْيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَغْي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::يَعِظُکُم|يَعِظُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَعِظُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسَانِ وَ إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَ يَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَ الْمُنْکَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظُکُمْ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=محققاً خدا به دادگری و نیکوکاری و بخشش به خویشان نزدیکتر فرمان می‌دهد و از زشتکاری آشکار و (کار) ناپسند و ستم باز می‌دارد (و) شما را اندرز می‌دهد، شاید شما (حقایق) را به خوبی یاد آورید. | |-|صادقی تهرانی=محققاً خدا به دادگری و نیکوکاری و بخشش به خویشان نزدیکتر فرمان می‌دهد و از زشتکاری آشکار و (کار) ناپسند و ستم باز می‌دارد (و) شما را اندرز می‌دهد، شاید شما (حقایق) را به خوبی یاد آورید. | ||
|-|معزی=همانا خدا امر می‌کند به داد و نیکی و دادن خویشاوندان و نهی می‌کند از فحشاء و ناشایست و ستم اندرز دهد شما را شاید یادآور شوید | |-|معزی=همانا خدا امر می‌کند به داد و نیکی و دادن خویشاوندان و نهی می‌کند از فحشاء و ناشایست و ستم اندرز دهد شما را شاید یادآور شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. And He forbids immorality, and injustice, and oppression. He advises you, so that you may take heed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = النحل ٨٩ | بعدی = النحل ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = النحل ٨٩ | بعدی = النحل ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۱: | خط ۳۷۹: | ||
[[رده:آثار ترک احسان]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:مفهوم احسان]][[رده:تبیین ارزشها]][[رده:تعالیم اسلام]][[رده:اهمیت موعظه انسان ها]][[رده:عدالتخواهى انسان]][[رده:غفلت انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:زمینه تجاوز]][[رده:ناپسندى تجاوز]][[رده:نهى از تجاوز]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت جامعه]][[رده:اهمیت رفع مشکلات خانوادگى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:فلسفه اوامر خدا]][[رده:فلسفه مواعظ خدا]][[رده:فلسفه نواهى خدا]][[رده:مواعظ خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:احسان به خویشاوندان]][[رده:هبه به خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:اهمیت رعایت حقوق خویشاوندى]][[رده:اهمیت روابط خویشاوندی]][[رده:زمینه هاى حقوق خویشاوندى]][[رده:احسان در روابط اجتماعى]][[رده:اهمیت سلامت روابط اجتماعى]][[رده:عدالت در روابط اجتماعى]][[رده:آثار قطع رحم]][[رده:اهمیت صله رحم]][[رده:اجتناب از ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از ظلم]][[رده:تنفر از ظلم]][[رده:زمینه ظلم]][[رده:ناپسندى ظلم]][[رده:نهى از ظلم]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:مفهوم عدالت]][[رده:اهمیت اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:تنفر از عمل ناپسند]][[رده:نهى از عمل ناپسند]][[رده:اجتناب از فحشا]][[رده:اهمیت اجتناب از فحشا]][[رده:تنفر از فحشا]][[رده:زمینه فحشا]][[رده:نهى از فحشا]][[رده:اعراض از فطرت]][[رده:اهمیت تنبه فطرت]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:مهمترین تعالیم قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:اهمیت هوشیارى مردم]][[رده:زمینه مسؤولیت]][[رده:اهمیت رفع مشکلات اجتماعی]][[رده:نقش موعظه]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:اهمیت هبه]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:آثار ترک احسان]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:مفهوم احسان]][[رده:تبیین ارزشها]][[رده:تعالیم اسلام]][[رده:اهمیت موعظه انسان ها]][[رده:عدالتخواهى انسان]][[رده:غفلت انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:زمینه تجاوز]][[رده:ناپسندى تجاوز]][[رده:نهى از تجاوز]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت جامعه]][[رده:اهمیت رفع مشکلات خانوادگى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:فلسفه اوامر خدا]][[رده:فلسفه مواعظ خدا]][[رده:فلسفه نواهى خدا]][[رده:مواعظ خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:احسان به خویشاوندان]][[رده:هبه به خویشاوندان]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:اهمیت رعایت حقوق خویشاوندى]][[رده:اهمیت روابط خویشاوندی]][[رده:زمینه هاى حقوق خویشاوندى]][[رده:احسان در روابط اجتماعى]][[رده:اهمیت سلامت روابط اجتماعى]][[رده:عدالت در روابط اجتماعى]][[رده:آثار قطع رحم]][[رده:اهمیت صله رحم]][[رده:اجتناب از ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از ظلم]][[رده:تنفر از ظلم]][[رده:زمینه ظلم]][[رده:ناپسندى ظلم]][[رده:نهى از ظلم]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:مفهوم عدالت]][[رده:اهمیت اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:تنفر از عمل ناپسند]][[رده:نهى از عمل ناپسند]][[رده:اجتناب از فحشا]][[رده:اهمیت اجتناب از فحشا]][[رده:تنفر از فحشا]][[رده:زمینه فحشا]][[رده:نهى از فحشا]][[رده:اعراض از فطرت]][[رده:اهمیت تنبه فطرت]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:مهمترین تعالیم قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:اهمیت هوشیارى مردم]][[رده:زمینه مسؤولیت]][[رده:اهمیت رفع مشکلات اجتماعی]][[رده:نقش موعظه]][[رده:نیاز به تذکر]][[رده:اهمیت هبه]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره نحل,نحل 90,إِنَ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسَانِ وَ إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَ يَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَ الْمُنْکَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظُکُمْ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ,آثار ترک احسان,اهمیت احسان,مفهوم احسان,تبیین ارزشها,تعالیم اسلام,اهمیت موعظه انسان ها,عدالتخواهى انسان,غفلت انسان,فطریات انسان,مسؤولیت اجتماعى انسان,نیازهاى معنوى انسان,اجتناب از تجاوز,زمینه تجاوز,ناپسندى تجاوز,نهى از تجاوز,روش تربیت,اهمیت جامعه,اهمیت رفع مشکلات خانوادگى,اوامر خدا,توصیه هاى خدا,فلسفه اوامر خدا,فلسفه مواعظ خدا,فلسفه نواهى خدا,مواعظ خدا,نواهى خدا,احسان به خویشاوندان,هبه به خویشاوندان,آثار خویشاوندى,اهمیت رعایت حقوق خویشاوندى,اهمیت روابط خویشاوندی,زمینه هاى حقوق خویشاوندى,احسان در روابط اجتماعى,اهمیت سلامت روابط اجتماعى,عدالت در روابط اجتماعى,آثار قطع رحم,اهمیت صله رحم,اجتناب از ظلم,اهمیت اجتناب از ظلم,تنفر از ظلم,زمینه ظلم,ناپسندى ظلم,نهى از ظلم,اهمیت عدالت,مفهوم عدالت,اهمیت اجتناب از عمل ناپسند,تنفر از عمل ناپسند,نهى از عمل ناپسند,اجتناب از فحشا,اهمیت اجتناب از فحشا,تنفر از فحشا,زمینه فحشا,نهى از فحشا,اعراض از فطرت,اهمیت تنبه فطرت,انذارهاى قرآن,مهمترین تعالیم قرآن,نقش قرآن,هدایتگرى قرآن,اجتناب از گناه,اهمیت هوشیارى مردم,زمینه مسؤولیت,اهمیت رفع مشکلات اجتماعی,نقش موعظه,نیاز به تذکر,اهمیت هبه,روش هدایت,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=إِنَ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسَانِ وَ إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَ يَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَ الْمُنْکَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظُکُمْ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
