النحل ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَتَوَفّاهُم|تَتَوَفَّاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَوَفّاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::طَيّبِين|طَيِّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبِين| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::ادْخُلُوا|ادْخُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْخُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَتَوَفّاهُم|تَتَوَفَّاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَوَفّاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::طَيّبِين|طَيِّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبِين| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::ادْخُلُوا|ادْخُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْخُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلاَمٌ عَلَيْکُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(همان) کسانی که فرشتگان جان‌هاشان را بدون کاستی - در حالی که پاکیزه‌اند- می‌گیرند (و) می‌گویند: «درودی بر شما! به (پاداش) آنچه انجام می‌داده‌اید به بهشت در آیید.» | |-|صادقی تهرانی=(همان) کسانی که فرشتگان جان‌هاشان را بدون کاستی - در حالی که پاکیزه‌اند- می‌گیرند (و) می‌گویند: «درودی بر شما! به (پاداش) آنچه انجام می‌داده‌اید به بهشت در آیید.» | ||
|-|معزی=آنان که یابندشان فرشتگان پاک گویند سلام بر شما درآئید بهشت را بدانچه بودید می‌کردید | |-|معزی=آنان که یابندشان فرشتگان پاک گویند سلام بر شما درآئید بهشت را بدانچه بودید می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who are in a wholesome state when the angels take them—will say, “Peace be upon you; enter Paradise, for what you used to do.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = النحل ٣١ | بعدی = النحل ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = النحل ٣١ | بعدی = النحل ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۹: | خط ۲۹۷: | ||
[[رده:ابعاد انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:قبض روح اولیاءالله]][[رده:بشارت سرور]][[رده:بشارت سلامتى]][[رده:دعوت به بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:بهشتیان]][[رده:استقبال از پاکان]][[رده:مرگ پاکان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:بهترین تحیت]][[رده:تذکر سعادت متقین]][[رده:تذکر شقاوت کافران]][[رده:الگوها در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:حیات پس از مرگ]][[رده:ظلم به خود]][[رده:روانشناسی تربیتى]][[رده:قابض روح]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:ویژگیهاى سلام]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عقیده به خیریت قرآن]][[رده:آثار عقیده به وحیانیت قرآن]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:آسایش اخروى متقین]][[رده:احترام به متقین]][[رده:احتضار متقین]][[رده:بشارت به متقین]][[رده:پاداش متقین]][[رده:تنزیه متقین]][[رده:دعوت از متقین]][[رده:سلامتى اخروى متقین]][[رده:سلام به متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:قبض روح متقین]][[رده:متقین پس از مرگ]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:متقین و جهل]][[رده:متقین و فسق]][[رده:ورود متقین به بهشت]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:استقبال ملائکه]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:تعدد ملائکه مرگ]][[رده:دعوتهاى ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]][[رده:ملائکه مرگ]][[رده:ملائکه و متقین]][[رده:نقش ملائکه]] | [[رده:ابعاد انسان]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:قبض روح اولیاءالله]][[رده:بشارت سرور]][[رده:بشارت سلامتى]][[رده:دعوت به بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:بهشتیان]][[رده:استقبال از پاکان]][[رده:مرگ پاکان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:بهترین تحیت]][[رده:تذکر سعادت متقین]][[رده:تذکر شقاوت کافران]][[رده:الگوها در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:حیات پس از مرگ]][[رده:ظلم به خود]][[رده:روانشناسی تربیتى]][[رده:قابض روح]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:ویژگیهاى سلام]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عقیده به خیریت قرآن]][[رده:آثار عقیده به وحیانیت قرآن]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:آسایش اخروى متقین]][[رده:احترام به متقین]][[رده:احتضار متقین]][[رده:بشارت به متقین]][[رده:پاداش متقین]][[رده:تنزیه متقین]][[رده:دعوت از متقین]][[رده:سلامتى اخروى متقین]][[رده:سلام به متقین]][[رده:فضایل متقین]][[رده:قبض روح متقین]][[رده:متقین پس از مرگ]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:متقین و جهل]][[رده:متقین و فسق]][[رده:ورود متقین به بهشت]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:استقبال ملائکه]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:تعدد ملائکه مرگ]][[رده:دعوتهاى ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]][[رده:ملائکه مرگ]][[رده:ملائکه و متقین]][[رده:نقش ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره نحل,نحل 32,الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلاَمٌ عَلَيْکُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ,ابعاد انسان,فرجام انسان ها,قبض روح اولیاءالله,بشارت سرور,بشارت سلامتى,دعوت به بهشت,موجبات بهشت,بهشتیان,استقبال از پاکان,مرگ پاکان,روش تبلیغ,بهترین تحیت,تذکر سعادت متقین,تذکر شقاوت کافران,الگوها در تربیت,روش تربیت,عوامل تکامل,حیات پس از مرگ,ظلم به خود,روانشناسی تربیتى,قابض روح,عوامل سعادت,ویژگیهاى سلام,آثار عقیده,آثار عقیده به خیریت قرآن,آثار عقیده به وحیانیت قرآن,آثار عمل,آثار عمل صالح,آسایش اخروى متقین,احترام به متقین,احتضار متقین,بشارت به متقین,پاداش متقین,تنزیه متقین,دعوت از متقین,سلامتى اخروى متقین,سلام به متقین,فضایل متقین,قبض روح متقین,متقین پس از مرگ,متقین در بهشت,متقین و جهل,متقین و فسق,ورود متقین به بهشت,حقیقت مرگ,استقبال ملائکه,بشارتهاى ملائکه,تعدد ملائکه مرگ,دعوتهاى ملائکه,سلام ملائکه,ملائکه مرگ,ملائکه و متقین,نقش ملائکه,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِکَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلاَمٌ عَلَيْکُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
