النحل ١١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَهُم|فَأَخَذَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَهُم|فَأَخَذَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَ هُمْ ظَالِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی فرستاده‌ای از خودشان برایشان آمد، پس او را تکذیب کردند. پس در حالی که ظالم بودند آنان را عذاب فرو گرفت. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی و درستی فرستاده‌ای از خودشان برایشان آمد، پس او را تکذیب کردند. پس در حالی که ظالم بودند آنان را عذاب فرو گرفت. | ||
|-|معزی=و هر آینه بیامدشان پیمبری از ایشان پس تکذیبش کردند پس گرفت ایشان را عذاب حالی که بودند ستمگران | |-|معزی=و هر آینه بیامدشان پیمبری از ایشان پس تکذیبش کردند پس گرفت ایشان را عذاب حالی که بودند ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">A messenger from among them had come to them, but they denounced him, so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016113.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016113.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = النحل ١١٢ | بعدی = النحل ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = النحل ١١٢ | بعدی = النحل ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:نقش اتمام حجت]][[رده:آثار ارزشهاى معنوى]][[رده:اتمام حجت بر امتها]][[رده:قانونمندى عذاب امتها]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:آثار بعثت انبیا]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:عوامل مؤثر در مسؤولیت انبیا]][[رده:مردمى بودن انبیا]][[رده:نقش مردمى بودن انبیا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عوامل رشد اجتماعى]][[رده:آثار تکذیب رهبران دینى]][[رده:عوامل سختى]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عذاب بعد از اتمام حجت]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل فقر]][[رده:کفران نعمت]][[رده:آثار تکذیب محمد]][[رده:عذاب اهل مکه]][[رده:عوامل ناامنى اجتماعى]][[رده:نعمت انبیا]] | [[رده:نقش اتمام حجت]][[رده:آثار ارزشهاى معنوى]][[رده:اتمام حجت بر امتها]][[رده:قانونمندى عذاب امتها]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:آثار بعثت انبیا]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:عوامل مؤثر در مسؤولیت انبیا]][[رده:مردمى بودن انبیا]][[رده:نقش مردمى بودن انبیا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عوامل رشد اجتماعى]][[رده:آثار تکذیب رهبران دینى]][[رده:عوامل سختى]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عذاب بعد از اتمام حجت]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل فقر]][[رده:کفران نعمت]][[رده:آثار تکذیب محمد]][[رده:عذاب اهل مکه]][[رده:عوامل ناامنى اجتماعى]][[رده:نعمت انبیا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 113 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 113 سوره نحل,نحل 113,وَ لَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَ هُمْ ظَالِمُونَ,نقش اتمام حجت,آثار ارزشهاى معنوى,اتمام حجت بر امتها,قانونمندى عذاب امتها,آثار امکانات مادى,آثار بعثت انبیا,آثار تکذیب انبیا,تکذیب انبیا,خاستگاه انبیا,عوامل مؤثر در مسؤولیت انبیا,مردمى بودن انبیا,نقش مردمى بودن انبیا,اتمام حجت خدا,عذابهاى خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,نعمتهاى خدا,عوامل رشد اجتماعى,آثار تکذیب رهبران دینى,عوامل سختى,موارد ظلم,عذاب بعد از اتمام حجت,موجبات عذاب,موجبات عذاب دنیوى,آثار عمل,عوامل فقر,کفران نعمت,آثار تکذیب محمد,عذاب اهل مکه,عوامل ناامنى اجتماعى,نعمت انبیا,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ لَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَکَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَ هُمْ ظَالِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
