النجم ٥٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و هیچ کس جز خدا نمی‌تواند سختیهای آن را برطرف سازد!

|كسى جز خداوند برطرف كننده‌ى [عذاب‌] آن نيست
جز خدا كسى آشكاركننده آن نيست.
هیچ کس غیر خدا آن روز را آشکار نتواند ساخت.
کسی جز خدا برطرف کننده [سختی ها و هول و هراسش] نیست.
كس جز خداوند آشكارش نكند.
جز خداوند، برای آن آشکارکننده‌ای نیست‌
آن را جز خداى، آشكار كننده‌اى نيست.
جز خدا هیچکس نمی‌تواند آن را ظاهر و پدیدار کند.
جز خدا کسی آشکارکننده‌ی آن (از نهان) نیست.
نیستش جز خدا گشاینده‌


النجم ٥٧ آیه ٥٨ النجم ٥٩
سوره : سوره النجم
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَاشِفَةُ»: ظاهر کننده و پدید آورنده (نگا: اعراف / . جلوگیری کننده. معنی دیگر آیه: جز خدا هیچکس نمی‌تواند از وقوع آن جلوگیری کند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - تنها خداوند، قادر به رفع دشوارى ها و مشقت هاى صحنه قیامت است. (لیس لها من دون اللّه کاشفة) «کشف» (مصدر «کاشفة») به معناى ازاله و برطرف کردن است. برداشت یاد شده بدان احتمال است که مراد برطرف کردن سختى ها و مشقت هاى عرصه محشر باشد.

۲ - صحنه قیامت، دربردارنده دشوارى ها و مشقت ها براى انسان (لیس لها من دون اللّه کاشفة)

۳ - لزوم مرتبط ساختن خویش با خداوند در دنیا، براى بهره مند شدن از حمایت او در آخرت (لیس لها من دون اللّه کاشفة) پیام اصلى آیه شریفه، مى تواند تشویق انسان ها به مرتبط ساختن خویش با خداوند باشد.

۴ - قیامت، روز ظهور حاکمیت مطلقه خداوند و بروز ناتوانى غیر او (لیس لها من دون اللّه کاشفة)

۵ - تحقق قیامت و علم به لحظه وقوع آن، تنها در حیطه قدرت و علم الهى است. (لیس لها من دون اللّه کاشفة) برخى از مفسران بر آنند که مراد از «کاشفة»، پرده برداشتن از لحظه وقوع قیامت و تحقق ساختن و آشکار نمودن صحنه هاى آن است. برداشت بالا بر پایه این احتمال مى باشد.

موضوعات مرتبط

  • تقرب: آثار تقرب ۳
  • خدا: احاطه قدرت خدا ۵; اختصاصات خدا ۱، ۵; حاکمیت اخروى خدا ۴; زمینه حمایت اخروى خدا ۳; علم غیب خدا ۵; قدرت خدا ۱
  • قیامت: اهوال قیامت ۲; برپایى قیامت ۵; ظهور حقایق در قیامت ۴; منشأ سختیهاى قیامت ۱; ویژگیهاى قیامت ۲، ۴
  • موجودات: عجز اخروى موجودات ۴

منابع