النبإ ٤

کَلاَّ سَيَعْلَمُونَ‌

ترجمه

چنین نیست که آنها فکر می‌کنند، و بزودی می‌فهمند!

چنين نيست [كه مى‌پندارند]، زودا كه بدانند

نه چنان است، به زودى خواهند دانست.

چنین نیست (که منکران پنداشته‌اند) به زودی (به وقت مرگ) خواهند دانست.

نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد.

آرى، به زودى خواهند دانست.

چنین نیست، زودا که بدانند

نه چنان است [كه مى‌پندارند]، بزودى بدانند.

نه چنین است (که می‌پندارند)! به زودی خواهند فهمید.

نه چنان است. زودا (در برزخ) خواهند دانست.

نه چنین است زود است بدانند

النبإ ٣	آیه ٤	النبإ ٥
سوره : سوره النبإ نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَلاّ»: نه چنین است! (نگا: مریم / و ، مؤمنون / . «سَیَعْلَمُونَ»: خواهند دانست. مراد بعد از مرگ است. چرا که انسان بعد از مرگ متوجّه احوال و اوضاع خود می‌گردد.

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۶، سوره نباء
• بيان محتواى كلى سوره مباركه نباء
• بيان اينكه مقصود از ((نباء عظيم )) قيامت و((تسائل )) از آن در بين مشركين بوده است (عم يتسائلون ...)
• مراد از اختلاف مشركين درباره معاد
• بيان احتجاج و استدلال بر ثبوت بعث و جزا، مستفاد از آيات : ((المنجعل الارض مهادا...))
• معناى اينكه فرمود: ((كوه ها را ميخ قرار داديم )) و ((ازواج خلقتان كرديم ،
• معناى اينكه فرمود ((خوابتان را سبات قرار داده ايم و شب را لباس و روز را معاش قرارداديم .
• (رواياتى در بيان برخى آيات گذشته )

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - مساءله ((ولايت )) و ((نبا عظيم )):
• ۲ - اين همه تكيه بر معاد براى چيست ؟

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - معاد، حقیقتى انکارناپذیر و غیر قابل تشکیک و تردید (کلاّ) «کلاّ» براى ردع است و اندیشه یا گفتارى را که پیش از آن آمده، تخطئه مى کند، این کلمه در آیه شریفه بر ناروا بودن تشکیک و اختلاف درباره معاد دلالت دارد.

۲ - خداوند، منکران معاد را از شبهه افکنى و استهزا بر حذر ساخته است. (یتساءلون ... مختلفون . کلاّ سیعلمون)

۳ - منکران معاد، در قیامت به خطاى خود واقف شده و حقانیت معاد را درخواهند یافت. (کلاّ سیعلمون)

۴ - معاد و بر پایى جهان آخرت، نزدیک است. (کلاّ سیعلمون)

۵ - انکار معاد، زمینه ساز گرفتارى به عذاب الهى در آخرت است. (کلاّ سیعلمون) لحن تهدید گونه «کلاّ سیعلمون»، بیانگر مواجه شدن منکران معاد با مجازات الهى و عملى دیدن وعده هاى عذاب است.

۶ - جهان آخرت، جایگاه کشف حقایق و رفع اختلافات است. (مختلفون ... سیعلمون)

۷ - اعتراف برخى از مردم به حوادث بعد از مرگ، تنها با مشاهده آن امکان پذیر است. (کلاّ سیعلمون) سؤال در «یتسائلون» چنانچه به معناى استفهام حقیقى باشد جمله «کلاّ سیعلمون» به منزله پاسخ خواهد بود; یعنى، پاسخ این گونه پرسش ها مشکل این گروه از مردم را حل نمى کند; بلکه باید آن را مشاهده کنند تا به حقانیت آن اعتراف نمایند.

موضوعات مرتبط

• آخرت: رفع اختلاف در آخرت ۶; ویژگیهاى آخرت ۶
• حس گرایان: اقرار حس گرایان ۷; بینش حس گرایان ۷
• خدا: نواهى خدا ۲
• عذاب: زمینه عذاب اخروى ۵
• قیامت: ظهور حقایق در قیامت ۳، ۶
• معاد: آثار تکذیب معاد ۵; حقانیت معاد ۳; مکذبان معاد در قیامت ۳; نزدیکى معاد ۴; نهى از استهزاى معاد ۲; نهى از شبهه افکنى در معاد ۲; وضوح حتمیت معاد ۱