النازعات ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و آشکار گردد دوزخ برای هر که بیند
|-|معزی=و آشکار گردد دوزخ برای هر که بیند
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = النازعات ٣٥ | بعدی = النازعات ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = النازعات ٣٥ | بعدی = النازعات ٣٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«بُرِّزَتْ»: نموده شد. آشکار گردانده شد.
«بُرِّزَتْ»: نموده شد. آشکار گردانده شد.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۴


ترجمه

و جهنّم برای هر بیننده‌ای آشکار می‌گردد،

|و دوزخ براى هر كسى ببيند ظاهر گردد
و جهنم براى هر كه بيند آشكار گردد.
و دوزخ برای بینندگان آشکار شود.
و دوزخ رابرای هر بیننده ای آشکار سازند،
و جهنم را به هر كه مى‌بيند نشان دهند؛
و جهنم برای هر که درنگرد آشکار شود
و دوزخ براى هر كه ببيند- او را بينايى باشد- آشكار شود [و مردم در آن روز دو گروه شوند]
و دوزخ برای هر فرد بینائی، آشکار و نمایان می‌گردد (و بر کسی مخفی نمی‌ماند).
و جهنم برای هر کس می‌نگرد بسی آشکار گردد.
و آشکار گردد دوزخ برای هر که بیند


النازعات ٣٥ آیه ٣٦ النازعات ٣٧
سوره : سوره النازعات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بُرِّزَتْ»: نموده شد. آشکار گردانده شد.


تفسیر

نکات آیه

۱ - جهنّم در قیامت، بر همگان آشکار بوده و در معرض دید تمام بینندگان قرار داده خواهد شد. (و برّزت الجحیم لمن یرى) مراد از «من یرى» (شخصى که مى بیند)، هر کسى است که توان دیدن داشته باشد. مفاد چنین تعبیرى، شدّت ظهور است.

۲ - جهنّم، مکانى بس داغ و سوزان و داراى آتشى برافروخته و متراکم (و برّزت الجحیم لمن یرى) «جحیم» به مکانى گفته مى شود که حرارت شدیدى دارد. این کلمه بر آتش متراکم و پرزبانه نیز اطلاق مى گردد. (قاموس)

۳ - «جحیم»، از نام هاى جهنم (و برّزت الجحیم)

۴ - جهنم، پیش از ظهور در صحنه قیامت، آفریده شده و موجود است. (و برّزت الجحیم) تعبیر «ظاهر شدن» - و نه آفریده شدن - حاکى از وجود سابق جهنم است.

موضوعات مرتبط

  • جحیم :۳
  • جهنم: تراکم آتش جهنم ۲; حرارت جهنم ۲; خلقت جهنم ۴; فعلیت جهنم ۴; نامهاى جهنم ۳; ویژگیهاى جهنم ۲
  • قیامت: رؤیت جهنم در قیامت ۱

منابع