الملك ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَمْشِي|يَمْشِي]] [[کلمه غیر ربط::يَمْشِي| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::مُکِبّا|مُکِبّاً]] [[کلمه غیر ربط::مُکِبّا| ]] [[شامل این ریشه::کبب| ]][[ریشه غیر ربط::کبب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::وَجْهِه|وَجْهِهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::أَهْدَى|أَهْدَى]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::يَمْشِي|يَمْشِي]] [[کلمه غیر ربط::يَمْشِي| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::سَوِيّا|سَوِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَوِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَمْشِي|يَمْشِي]] [[کلمه غیر ربط::يَمْشِي| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::مُکِبّا|مُکِبّاً]] [[کلمه غیر ربط::مُکِبّا| ]] [[شامل این ریشه::کبب| ]][[ریشه غیر ربط::کبب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::وَجْهِه|وَجْهِهِ]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهِه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::أَهْدَى|أَهْدَى]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::أَمّن|أَمَّنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمّن| ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[ریشه غیر ربط::ام| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::يَمْشِي|يَمْشِي]] [[کلمه غیر ربط::يَمْشِي| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::سَوِيّا|سَوِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سَوِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَمَنْ يَمْشِي مُکِبّاً عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيّاً عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا پس آن کس که نگونسار بر چهره‌اش راه می‌پیماید راه‌یافته‌تر است، یا آن کس که (راستا) بر راهی بس راست می‌رود؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا پس آن کس که نگونسار بر چهره‌اش راه می‌پیماید راه‌یافته‌تر است، یا آن کس که (راستا) بر راهی بس راست می‌رود؟ | ||
|-|معزی=آیا آنکه روان است افتاد به روی خویش رهنمون تر است یا آنکه می‌رود استوار بر راهی راست | |-|معزی=آیا آنکه روان است افتاد به روی خویش رهنمون تر است یا آنکه می‌رود استوار بر راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Is he who walks bent on his own design better guided, or he who walks upright on a straight path?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الملك ٢١ | بعدی = الملك ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الملك ٢١ | بعدی = الملك ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:فرجام کافران]][[رده:قیاس کافران با مسلمانان]][[رده:گمراهى کفر]][[رده:لغزش کفر]][[رده:ثبات قدم مسلمانان]][[رده:فرجام مسلمانان]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:وضوح برترى مسلمانان]][[رده:هدفدارى مسلمانان]][[رده:واژگونى قلب مشرکان]] | [[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:فرجام کافران]][[رده:قیاس کافران با مسلمانان]][[رده:گمراهى کفر]][[رده:لغزش کفر]][[رده:ثبات قدم مسلمانان]][[رده:فرجام مسلمانان]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:وضوح برترى مسلمانان]][[رده:هدفدارى مسلمانان]][[رده:واژگونى قلب مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره ملك,ملك 22,أَ فَمَنْ يَمْشِي مُکِبّاً عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيّاً عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ,ویژگیهاى اسلام,فرجام کافران,قیاس کافران با مسلمانان,گمراهى کفر,لغزش کفر,ثبات قدم مسلمانان,فرجام مسلمانان,فضایل مسلمانان,وضوح برترى مسلمانان,هدفدارى مسلمانان,واژگونى قلب مشرکان,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=أَ فَمَنْ يَمْشِي مُکِبّاً عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيّاً عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
