المعارج ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُقْسِم|أُقْسِمُ]] [[کلمه غیر ربط::أُقْسِم| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::بِرَب|بِرَبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْمَشَارِق|الْمَشَارِقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشَارِق| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَغَارِب|الْمَغَارِبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغَارِب| ]] [[شامل این ریشه::غرب| ]][[ریشه غیر ربط::غرب| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَقَادِرُون|لَقَادِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَقَادِرُون| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أُقْسِم|أُقْسِمُ]] [[کلمه غیر ربط::أُقْسِم| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::بِرَب|بِرَبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْمَشَارِق|الْمَشَارِقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشَارِق| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَغَارِب|الْمَغَارِبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغَارِب| ]] [[شامل این ریشه::غرب| ]][[ریشه غیر ربط::غرب| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَقَادِرُون|لَقَادِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَقَادِرُون| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِ الْمَشَارِقِ وَ الْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس به پروردگار خاوران و باختران سوگند یاد نمی‌کنم (که) بی‌گمان ما تواناییم، | |-|صادقی تهرانی=پس به پروردگار خاوران و باختران سوگند یاد نمی‌کنم (که) بی‌گمان ما تواناییم، | ||
|-|معزی=پس سوگند یاد نکنم به پروردگار خاورها و باخترها که مائیم توانایان | |-|معزی=پس سوگند یاد نکنم به پروردگار خاورها و باخترها که مائیم توانایان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I swear by the Lord of the Easts and the Wests, that We are Able.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/070040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/070040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = المعارج ٣٩ | بعدی = المعارج ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = المعارج ٣٩ | بعدی = المعارج ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:تکامل آفرینش]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:وسعت ربوبیت خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:طلوع خورشید]][[رده:غروب خورشید]][[رده:تغییر فصل هاى سال]][[رده:تکامل ستارگان]][[رده:زیبایى طلوع ستارگان]][[رده:زیبایى غروب ستارگان]][[رده:سوگند به ربوبیت خدا]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:تعدد مشرق]][[رده:عظمت مشرق]][[رده:مربى مشرق]][[رده:نقش مشرق]][[رده:تعدد مغرب]][[رده:عظمت مغرب]][[رده:مربى مغرب]][[رده:نقش مغرب]] | [[رده:تکامل آفرینش]][[رده:نشانه هاى توحید ربوبى]][[رده:وسعت ربوبیت خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:طلوع خورشید]][[رده:غروب خورشید]][[رده:تغییر فصل هاى سال]][[رده:تکامل ستارگان]][[رده:زیبایى طلوع ستارگان]][[رده:زیبایى غروب ستارگان]][[رده:سوگند به ربوبیت خدا]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:تعدد مشرق]][[رده:عظمت مشرق]][[رده:مربى مشرق]][[رده:نقش مشرق]][[رده:تعدد مغرب]][[رده:عظمت مغرب]][[رده:مربى مغرب]][[رده:نقش مغرب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره معارج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره معارج,معارج 40,فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِ الْمَشَارِقِ وَ الْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ,تکامل آفرینش,نشانه هاى توحید ربوبى,وسعت ربوبیت خدا,وسعت قدرت خدا,طلوع خورشید,غروب خورشید,تغییر فصل هاى سال,تکامل ستارگان,زیبایى طلوع ستارگان,زیبایى غروب ستارگان,سوگند به ربوبیت خدا,سوگندهاى قرآن,تعدد مشرق,عظمت مشرق,مربى مشرق,نقش مشرق,تعدد مغرب,عظمت مغرب,مربى مغرب,نقش مغرب,آیات قرآن سوره المعارج | |||
|description=فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِ الْمَشَارِقِ وَ الْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
