المؤمنون ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَوْا|آتَوْا]] [[کلمه غیر ربط::آتَوْا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَجِلَة|وَجِلَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَجِلَة| ]] [[شامل این ریشه::وجل| ]][[ریشه غیر ربط::وجل| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَاجِعُون|رَاجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَوْا|آتَوْا]] [[کلمه غیر ربط::آتَوْا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَجِلَة|وَجِلَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَجِلَة| ]] [[شامل این ریشه::وجل| ]][[ریشه غیر ربط::وجل| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَاجِعُون|رَاجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که آنچه دادند (در راه خدا) می‌دهند، حال آنکه که دل‌هایشان هراسان است، که بی‌گمان سوی پروردگارشان بازگشت‌کنندگانند؛ | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که آنچه دادند (در راه خدا) می‌دهند، حال آنکه که دل‌هایشان هراسان است، که بی‌گمان سوی پروردگارشان بازگشت‌کنندگانند؛ | ||
|-|معزی=و آنان که دهند آنچه را دهند و دلهاشان لرزان است که بسوی پروردگار خویشند بازگشت‌کنان | |-|معزی=و آنان که دهند آنچه را دهند و دلهاشان لرزان است که بسوی پروردگار خویشند بازگشت‌کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who give what they give, while their hearts quake, knowing that to their Lord they will return.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = المؤمنون ٥٩ | بعدی = المؤمنون ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = المؤمنون ٥٩ | بعدی = المؤمنون ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:فرجام اخروى انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:پاداش اخروى]][[رده:عوامل تربیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:احکام زکات]][[رده:اخلاص در زکات]][[رده:پرداخت زکات]][[رده:نیت در زکات]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:آثار عقیده به توحید]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:ترس از رد عمل]][[رده:کیفر اخروى]][[رده:زکات مؤمنان]][[رده:سیره مؤمنان]][[رده:عمل به تکلیف مؤمنان]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:نگرانى مؤمنان]] | [[رده:فرجام اخروى انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:پاداش اخروى]][[رده:عوامل تربیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:احکام زکات]][[رده:اخلاص در زکات]][[رده:پرداخت زکات]][[رده:نیت در زکات]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:آثار عقیده به توحید]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:ترس از رد عمل]][[رده:کیفر اخروى]][[رده:زکات مؤمنان]][[رده:سیره مؤمنان]][[رده:عمل به تکلیف مؤمنان]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:نگرانى مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره مؤمنون,مؤمنون 60,وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ,فرجام اخروى انسان,مربى انسان ها,آثار ایمان,پاداش اخروى,عوامل تربیت,جهان بینى توحیدى,اختصاصات خدا,پاداشهاى خدا,ربوبیت خدا,کیفرهاى خدا,اصول دین,احکام زکات,اخلاص در زکات,پرداخت زکات,نیت در زکات,عوامل سعادت اخروى,آثار عقیده به توحید,آثار عقیده به معاد,ترس از رد عمل,کیفر اخروى,زکات مؤمنان,سیره مؤمنان,عمل به تکلیف مؤمنان,فرجام مؤمنان,نگرانى مؤمنان,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
