القلم ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَنَسِمُه|سَنَسِمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَسِمُه| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْخُرْطُوم|الْخُرْطُومِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُرْطُوم| ]] [[شامل این ریشه::خرطم| ]][[ریشه غیر ربط::خرطم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَنَسِمُه|سَنَسِمُهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَسِمُه| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْخُرْطُوم|الْخُرْطُومِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُرْطُوم| ]] [[شامل این ریشه::خرطم| ]][[ریشه غیر ربط::خرطم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=زودا که بر (بینی همچون) خرطوم(اش) داغ (رسوایی) نهیم. | |-|صادقی تهرانی=زودا که بر (بینی همچون) خرطوم(اش) داغ (رسوایی) نهیم. | ||
|-|معزی=زود است مُهر نهیمش به پیشانی (داغ بر بینی) | |-|معزی=زود است مُهر نهیمش به پیشانی (داغ بر بینی) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We will brand him on the muzzle.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = القلم ١٥ | بعدی = القلم ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = القلم ١٥ | بعدی = القلم ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:آثار بداخلاقى]][[رده:آثار رذایل اخلاقى]][[رده:بشارت شکست کافران]][[رده:بشارت شکست مکذبان]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:آثار ممانعت از خیر]][[رده:آثار تکذیب دین]][[رده:آثار رذالت]][[رده:آثار زنازادگى]][[رده:آثار سخن چینى]][[رده:آثار سوگند دروغ]][[رده:تهدید به عذاب ذلت بار]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:آثار عیب جویى]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:پیشگویى شکست کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:پیشگویى شکست مکذبان]][[رده:تهدید مکذبان]] | [[رده:آثار بداخلاقى]][[رده:آثار رذایل اخلاقى]][[رده:بشارت شکست کافران]][[رده:بشارت شکست مکذبان]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:آثار ممانعت از خیر]][[رده:آثار تکذیب دین]][[رده:آثار رذالت]][[رده:آثار زنازادگى]][[رده:آثار سخن چینى]][[رده:آثار سوگند دروغ]][[رده:تهدید به عذاب ذلت بار]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:آثار عیب جویى]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:پیشگویى شکست کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:پیشگویى شکست مکذبان]][[رده:تهدید مکذبان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره قلم,قلم 16,سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ,آثار بداخلاقى,آثار رذایل اخلاقى,بشارت شکست کافران,بشارت شکست مکذبان,بشارتهاى خدا,تهدیدهاى خدا,آثار ممانعت از خیر,آثار تکذیب دین,آثار رذالت,آثار زنازادگى,آثار سخن چینى,آثار سوگند دروغ,تهدید به عذاب ذلت بار,عذاب ذلت بار,آثار عیب جویى,پیشگوییهاى قرآن,پیشگویى شکست کافران,تهدید کافران,آثار گناه,پیشگویى شکست مکذبان,تهدید مکذبان,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
