https://www.alketab.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86_%D9%A7%D9%A1&feed=atom&action=history الفرقان ٧١ - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2024-03-29T05:26:10Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.2 https://www.alketab.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86_%D9%A7%D9%A1&diff=253370&oldid=prev Adel: /* تفسیر */ 2023-09-14T07:45:26Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">تفسیر</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۳ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۰۳:۴۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">خط ۴۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>المیزان=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>المیزان=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ نمایش فشرده تفسیر|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ نمایش فشرده تفسیر|</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۶#link220 | آيات ۶۳ - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۷۷، </del>سوره فرقان]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۶#link220 | آيات ۶۳ - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۷۷  </ins>سوره فرقان]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۶#link221 | صفات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤ منين : تواضع و فروتنى ، و برخورد سالم درمقابل برخورد زشت و لغو جاهلان با ايشان</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۶#link221 | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیان شماری از </ins>صفات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهم بندگان خدای رحمان</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link222 | رعايت اعتدال در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انفاق : </del>يكى از صفات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤ منين]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link222 | رعايت اعتدال در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انفاق، </ins>يكى از صفات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤمنان</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link223 | معناى اينكه در وصف مؤ منان فرمود: ((لا يدعون مع الله الها آخر)) با توجه به عقيدهمشركان درباره عبادت خدا</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link224 | <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توضیح خلود </ins>در عذاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جهنم، برای زناکاران، رباخواران و قاتلان</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link224 | <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توجيه مخلد مرتكبين قتل ، زنا و ربا </del>در عذاب]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link225 | وجوهى كه در معناى تبديل سيئات به حسنات گفته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link225 | وجوهى كه در معناى تبديل سيئات به حسنات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(فاولئكيبدل الله سيئاتهم حسنات ) </del>گفته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شد.]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link227 | مراد از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كه </ins>درباره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤمنان </ins>فرمود: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«لا يَشهَدُونَ الزُّور...»</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link226 | حسنه يا سيئه بودن عمل منوط به آثار عمل است وتبديل سيئات به حسنات نيز به معناى تبديل آثار است</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link228 | عباد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الرحمان، </ins>آيات خدا را كوركورانه و بدون معرفت نمى پذيرند]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link227 | مراد از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اينكه </del>درباره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤ منين </del>فرمود: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">((لا يشهدون الزورو اذا مروا باللغو مروا كراما))</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link229 | معناى <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كه عباد الرحمان، </ins>از خداوند مى خواهند: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ما </ins>را براى <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متقين، </ins>امام قرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بده»</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link228 | <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وصف ديگر </del>عباد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الرحمن : </del>آيات خدا را كوركورانه و بدون معرفت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و بصيرت </del>نمى پذيرند]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link230 | معناى آيه شريفه: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«قُل مَا يَعبَؤُا بِكُم رَبّى لَولَا دَعَاؤُكُم</ins>...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link229 | معناى <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اينكه ايشان </del>از خداوند مى خواهند: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">((ما </del>را براى <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متقين </del>امام قرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بده ))</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link231 | بحث روايتى<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>(رواياتى در ذيل آيات گذشته)]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link230 | معناى آيه شريفه : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">((قل ما يعبوا بكم ربى لولا دعاوكم </del>...<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">))</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link231 | بحث روايتى (رواياتى در ذيل آيات گذشته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مربوط به اوصاف مؤ منين ، اسراف و اقتار،تبديل سيئات به حسنات و...</del>)]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table> Adel https://www.alketab.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86_%D9%A7%D9%A1&diff=238450&oldid=prev 127.0.0.1: افزودن جزییات آیه 2020-12-21T10:22:21Z <p>افزودن جزییات آیه</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلح‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مَتَابا|مَتَاباً]] [[کلمه غیر ربط::مَتَابا| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]]'''}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلح‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مَتَابا|مَتَاباً]] [[کلمه غیر ربط::مَتَابا| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]]'''}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{| class=&quot;ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">   !کپی متن آیه</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|وَ مَنْ‌ تَابَ‌ وَ عَمِلَ‌ صَالِحاً فَإِنَّهُ‌ يَتُوبُ‌ إِلَى‌ اللَّهِ‌ مَتَاباً</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ترجمه '''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ترجمه '''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;tabber&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;tabber&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|صادقی تهرانی=و هر کس توبه کند و کار شایسته انجام دهد، پس همانا اوست که سوی خدا بازگشتی (شایسته) دارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|صادقی تهرانی=و هر کس توبه کند و کار شایسته انجام دهد، پس همانا اوست که سوی خدا بازگشتی (شایسته) دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|معزی=و آنکه توبه کند و کردار نیک کند همانا بازگردد بسوی خدا بازگشتی‌</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|معزی=و آنکه توبه کند و کردار نیک کند همانا بازگردد بسوی خدا بازگشتی‌</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|&lt;/tabber&gt;&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br </del>/&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-|english=&lt;div id=&quot;qenag&quot;&gt;Whoever repents and acts righteously—has inclined towards Allah with repentance.&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|&lt;/tabber&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class=&quot;audiotable&quot;&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> &lt;div id=&quot;quran_sound&quot;&gt;ترتیل: &lt;sound src=&quot;http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025071.mp3&quot;&gt;&lt;/sound&gt;&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> &lt;div id=&quot;trans_sound&quot;&gt;ترجمه: &lt;sound src=&quot;http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025071.mp3&quot;&gt;&lt;/sound&gt;&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">div</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الفرقان ٧٠ | بعدی = الفرقان ٧٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف =  }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الفرقان ٧٠ | بعدی = الفرقان ٧٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف =  }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===معنی کلمات و عبارات===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===معنی کلمات و عبارات===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l195">خط ۱۹۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۰۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:نشانه هاى بازگشت به خدا]][[رده:تقرب به خدا]][[رده:زمینه تقرب به خدا]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارکان توبه]][[رده:آثار عمل صالح]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:نشانه هاى بازگشت به خدا]][[رده:تقرب به خدا]][[رده:زمینه تقرب به خدا]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارکان توبه]][[رده:آثار عمل صالح]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{#seo:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|title=آیه 71 سوره فرقان</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|title_mode=replace</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|keywords=آیه 71 سوره فرقان,فرقان 71,وَ مَنْ‌ تَابَ‌ وَ عَمِلَ‌ صَالِحاً فَإِنَّهُ‌ يَتُوبُ‌ إِلَى‌ اللَّهِ‌ مَتَاباً,نشانه هاى بازگشت به خدا,تقرب به خدا,زمینه تقرب به خدا,آثار توبه,ارکان توبه,آثار عمل صالح,آیات قرآن سوره الفرقان </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|description=وَ مَنْ‌ تَابَ‌ وَ عَمِلَ‌ صَالِحاً فَإِنَّهُ‌ يَتُوبُ‌ إِلَى‌ اللَّهِ‌ مَتَاباً</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|image=Wiki_Logo.png</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|image_alt=الکتاب</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|site_name=الکتاب</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> </table> 127.0.0.1 https://www.alketab.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86_%D9%A7%D9%A1&diff=143233&oldid=prev 127.0.0.1: QRobot edit 2017-08-14T09:08:55Z <p>QRobot edit</p> <a href="https://www.alketab.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86_%D9%A7%D9%A1&amp;diff=143233&amp;oldid=113131">نمایش تغییرات</a> 127.0.0.1 https://www.alketab.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86_%D9%A7%D9%A1&diff=113131&oldid=prev 127.0.0.1: افزودن سال نزول 2015-06-21T09:09:08Z <p>افزودن سال نزول</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۰۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">خط ۱۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|معزی=و آنکه توبه کند و کردار نیک کند همانا بازگردد بسوی خدا بازگشتی‌</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|معزی=و آنکه توبه کند و کردار نیک کند همانا بازگردد بسوی خدا بازگشتی‌</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|&lt;/tabber&gt;&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-|&lt;/tabber&gt;&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>| نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الفرقان ٧٠ | بعدی = الفرقان ٧٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف =  }}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] </ins>| نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الفرقان ٧٠ | بعدی = الفرقان ٧٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف =  }}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===معنی کلمات و عبارات===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===معنی کلمات و عبارات===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«وَ مَن تَابَ ...»: این آیه پاسخی است برای تعجّبی که چه بسا آیه پیشین در برخی از اذهان برمی‌انگیزد، و آن این که چگونه ممکن است خداوند سیّئات را به حسنات تبدیل فرماید؟ «مَتَاباً»: بازگشتن. دست کشیدن از معاصی. مفعول مطلق تأکیدی است و بیانگر اهمّیّت و عظمت توبه است. معنی آیه چنین هم می‌تواند باشد: کسی که از معاصی دست بکشد و علاوه از آن کارهای شایسته انجام دهد، این چنین کسی به سوی خدا برمی‌گردد و توبه می‌کند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«وَ مَن تَابَ ...»: این آیه پاسخی است برای تعجّبی که چه بسا آیه پیشین در برخی از اذهان برمی‌انگیزد، و آن این که چگونه ممکن است خداوند سیّئات را به حسنات تبدیل فرماید؟ «مَتَاباً»: بازگشتن. دست کشیدن از معاصی. مفعول مطلق تأکیدی است و بیانگر اهمّیّت و عظمت توبه است. معنی آیه چنین هم می‌تواند باشد: کسی که از معاصی دست بکشد و علاوه از آن کارهای شایسته انجام دهد، این چنین کسی به سوی خدا برمی‌گردد و توبه می‌کند.</div></td></tr> </table> 127.0.0.1 https://www.alketab.org/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86_%D9%A7%D9%A1&diff=13123&oldid=prev 127.0.0.1: Edited by QRobot 2013-11-20T11:12:00Z <p>Edited by QRobot</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلح‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مَتَابا|مَتَاباً]] [[کلمه غیر ربط::مَتَابا| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]]'''}}<br /> <br /> <br /> '''ترجمه '''<br /> &lt;tabber&gt;<br /> مکارم شیرازی=و کسی که توبه کند و عمل صالح انجام دهد، بسوی خدا بازگشت می‌کند (و پاداش خود را از او می‌گیرد.)<br /> |-|بهرامپور=|و هر كس توبه كند و كار شايسته انجام دهد، به طور نيكو به سوى خدا باز مى‌گردد<br /> |-|فولادوند=و هر كس توبه كند و كار شايسته انجام دهد، در حقيقت به سوى خدا بازمى‌گردد.<br /> |-|الهی قمشه‌ای=و هر کس توبه کند و نیکوکار شود البته توبه‌اش به درگاه (قبول) خدا خواهد رسید.<br /> |-|انصاریان=و هر که توبه کند و کار شایسته انجام دهد قطعاً به صورتی پسندیده و نیکو به سوی خدا باز می گردد.<br /> |-|آیتی=و هر كه توبه كند و كار شايسته كند، به شايستگى نزد خدا بازگردد.<br /> |-|خرمشاهی=و هر کس توبه کند و عمل صالح پیشه کند، حقا که به درگاه خداوند چنانکه باید و شاید توبه کرده است‌<br /> |-|مجتبوی=و هر كه توبه كند و كار شايسته كند، همانا او به خدا باز مى‌گردد بازگشتى بسزا.<br /> |-|خرمدل=(آخر) کسی که توبه کند و کار شایسته انجام دهد، کاملاً به سوی خدا باز می‌گردد (و تبدیل سیّئات به حسنات تعجّبی ندارد. زیرا کار خدا بی‌مثال، و پاداش خدا بی‌حساب و دریای مهرش بی‌کران است). <br /> |-|صادقی تهرانی=و هر کس توبه کند و کار شایسته انجام دهد، پس همانا اوست که سوی خدا بازگشتی (شایسته) دارد.<br /> |-|معزی=و آنکه توبه کند و کردار نیک کند همانا بازگردد بسوی خدا بازگشتی‌<br /> |-|&lt;/tabber&gt;&lt;br /&gt;<br /> {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الفرقان ٧٠ | بعدی = الفرقان ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }}<br /> ===معنی کلمات و عبارات===<br /> «وَ مَن تَابَ ...»: این آیه پاسخی است برای تعجّبی که چه بسا آیه پیشین در برخی از اذهان برمی‌انگیزد، و آن این که چگونه ممکن است خداوند سیّئات را به حسنات تبدیل فرماید؟ «مَتَاباً»: بازگشتن. دست کشیدن از معاصی. مفعول مطلق تأکیدی است و بیانگر اهمّیّت و عظمت توبه است. معنی آیه چنین هم می‌تواند باشد: کسی که از معاصی دست بکشد و علاوه از آن کارهای شایسته انجام دهد، این چنین کسی به سوی خدا برمی‌گردد و توبه می‌کند.<br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> === آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک) === <br /> &lt;div id='arabicrel'&gt;<br /> [[البقرة ٣٧ | فَتَلَقَّى‌ آدَمُ‌ مِنْ‌ رَبِّهِ‌...]] (۲) [[النساء ١١٠ | وَ مَنْ‌ يَعْمَلْ‌ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ‌...]] (۱) [[التوبة ١٠٤ | أَ لَمْ‌ يَعْلَمُوا أَنَ‌ اللَّهَ‌ هُوَ...]] (۳) [[الزمر ٥٣ | قُلْ‌ يَا عِبَادِيَ‌ الَّذِينَ‌...]] (۰) <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == تفسیر ==<br /> &lt;tabber&gt;<br /> المیزان=<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۶#link220 | آيات ۶۳ - ۷۷، سوره فرقان]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۶#link221 | صفات مؤ منين : تواضع و فروتنى ، و برخورد سالم درمقابل برخورد زشت و لغو جاهلان با ايشان]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link222 | رعايت اعتدال در انفاق : يكى از صفات مؤ منين]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link223 | معناى اينكه در وصف مؤ منان فرمود: ((لا يدعون مع الله الها آخر)) با توجه به عقيدهمشركان درباره عبادت خدا]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link224 | توجيه مخلد مرتكبين قتل ، زنا و ربا در عذاب]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link225 | وجوهى كه در معناى تبديل سيئات به حسنات (فاولئكيبدل الله سيئاتهم حسنات ) گفته شد.]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link226 | حسنه يا سيئه بودن عمل منوط به آثار عمل است وتبديل سيئات به حسنات نيز به معناى تبديل آثار است]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link227 | مراد از اينكه درباره مؤ منين فرمود: ((لا يشهدون الزورو اذا مروا باللغو مروا كراما))]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link228 | وصف ديگر عباد الرحمن : آيات خدا را كوركورانه و بدون معرفت و بصيرت نمى پذيرند]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link229 | معناى اينكه ايشان از خداوند مى خواهند: ((ما را براى متقين امام قرار بده ))]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link230 | معناى آيه شريفه : ((قل ما يعبوا بكم ربى لولا دعاوكم ...))]]<br /> *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۲۷#link231 | بحث روايتى (رواياتى در ذيل آيات گذشته مربوط به اوصاف مؤ منين ، اسراف و اقتار،تبديل سيئات به حسنات و...)]]<br /> <br /> |-|نمونه=<br /> *[[تفسیر:نمونه جلد۱۵_بخش۵۴#link77 | تفسیر آیات]]<br /> |-|تسنیم=<br /> *[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]<br /> |-|نور=<br /> *[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]<br /> |-|&lt;/tabber&gt;<br /> <br /> == نکات آیه == <br /> <br /> ۱ - هرکس که توبه کند و کار نیک انجام دهد، در حقیقت رو به خدا کرده و به سوى او بازگشته است. &lt;span id='arabicinline'&gt;'''(و من تاب و عمل صلحًا فإنّه یتوب إلى اللّه متابًا)'''&lt;/span&gt;<br /> «متاباً» (مصدر میمى) به معناى توبه و بازگشت و مفعول مطلق براى «یتوب» است; که در آیه شریفه، براى تأکید آمده است; یعنى، توبه و بازگشت کامل و حقیقى. <br /> <br /> ۲ - توبه و انجام عمل صالح، وسیله تقرب به خدا و نشان روى کرد حقیقى به او است. &lt;span id='arabicinline'&gt;'''(و من تاب و عمل صلحًا فإنّه یتوب إلى اللّه متابًا)'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> ۳ - عمل صالح، مظهر توبه راستین و رکن اصلى آن &lt;span id='arabicinline'&gt;'''(و من تاب و عمل صلحًا فإنّه یتوب إلى اللّه متابًا)'''&lt;/span&gt;<br /> یادآورى عمل صالح پس از توبه - که به معناى بازگشت از گناه و روى آوردن به خدا است - مى تواند گویاى این نکته باشد که عمل صالح در معناى توبه نهفته و رکن اصلى آن است. <br /> <br /> == موضوعات مرتبط == <br /> <br /> *'''بازگشت به خدا ۱:''' نشانه هاى بازگشت به خدا ۲ <br /> *'''تقرب:''' تقرب به خدا ۱; زمینه تقرب به خدا ۲ <br /> *'''توبه:''' آثار توبه ۱، ۲; ارکان توبه ۳ <br /> *'''عمل صالح:''' آثار عمل صالح ۱، ۲، ۳ <br /> <br /> ==منابع==<br /> &lt;div style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> [[رده:نشانه هاى بازگشت به خدا]][[رده:تقرب به خدا]][[رده:زمینه تقرب به خدا]][[رده:آثار توبه]][[رده:ارکان توبه]][[رده:آثار عمل صالح]]<br /> [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]]</div> 127.0.0.1