الفرقان ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خِلْفَة|خِلْفَةً]] [[کلمه غیر ربط::خِلْفَة| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرَاد|أَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَذّکّر|يَذَّکَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::يَذّکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَرَاد|أَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::شُکُورا|شُکُوراً]] [[کلمه غیر ربط::شُکُورا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خِلْفَة|خِلْفَةً]] [[کلمه غیر ربط::خِلْفَة| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرَاد|أَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَذّکّر|يَذَّکَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::يَذّکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَرَاد|أَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::شُکُورا|شُکُوراً]] [[کلمه غیر ربط::شُکُورا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّکَّرَ أَوْ أَرَادَ شُکُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که - برای هر کس (که) بخواهد به‌خوبی تذکری یابد یا بخواهد به‌خوبی سپاسگزاری کند - شب و روز را از پی یکدیگر نهاد. | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که - برای هر کس (که) بخواهد به‌خوبی تذکری یابد یا بخواهد به‌خوبی سپاسگزاری کند - شب و روز را از پی یکدیگر نهاد. | ||
|-|معزی=و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را | |-|معزی=و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And it is He who made the night and the day alternate—for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الفرقان ٦١ | بعدی = الفرقان ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الفرقان ٦١ | بعدی = الفرقان ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۶: | خط ۲۹۴: | ||
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:آثار اراده]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اراده انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:منشأ تاریکى]][[رده:تعقل در خلقت شب]][[رده:تعقل در خلقت روز]][[رده:توحید افعالى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:منشأ روشنایى]][[رده:شکرگزارى شاکران]][[رده:آثار جایگزینى روز]][[رده:آثار خلقت روز]][[رده:تتابع روز]][[رده:جایگزینى روز]][[رده:خلقت روز]][[رده:عبرت از خلقت روز]][[رده:منشأ جایگزینى روز]][[رده:آثار جایگزینى شب]][[رده:آثار خلقت شب]][[رده:تتابع شب]][[رده:جایگزینى شب]][[رده:خلقت شب]][[رده:عبرت از خلقت شب]][[رده:منشأ جایگزینى شب]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر]][[رده:عوامل شکر]][[رده:نعمت شب]][[رده:نعمت روز]][[رده:قضاى نماز نافله]] | [[رده:آیات آفاقى]][[رده:آثار اراده]][[رده:اختیار انسان]][[رده:اراده انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:منشأ تاریکى]][[رده:تعقل در خلقت شب]][[رده:تعقل در خلقت روز]][[رده:توحید افعالى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:منشأ روشنایى]][[رده:شکرگزارى شاکران]][[رده:آثار جایگزینى روز]][[رده:آثار خلقت روز]][[رده:تتابع روز]][[رده:جایگزینى روز]][[رده:خلقت روز]][[رده:عبرت از خلقت روز]][[رده:منشأ جایگزینى روز]][[رده:آثار جایگزینى شب]][[رده:آثار خلقت شب]][[رده:تتابع شب]][[رده:جایگزینى شب]][[رده:خلقت شب]][[رده:عبرت از خلقت شب]][[رده:منشأ جایگزینى شب]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر]][[رده:عوامل شکر]][[رده:نعمت شب]][[رده:نعمت روز]][[رده:قضاى نماز نافله]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره فرقان,فرقان 62,وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّکَّرَ أَوْ أَرَادَ شُکُوراً,آیات آفاقى,آثار اراده,اختیار انسان,اراده انسان,ویژگیهاى انسان,منشأ تاریکى,تعقل در خلقت شب,تعقل در خلقت روز,توحید افعالى,اختصاصات خدا,افعال خدا,خالقیت خدا,دلایل خدا شناسى,قدرت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,منشأ روشنایى,شکرگزارى شاکران,آثار جایگزینى روز,آثار خلقت روز,تتابع روز,جایگزینى روز,خلقت روز,عبرت از خلقت روز,منشأ جایگزینى روز,آثار جایگزینى شب,آثار خلقت شب,تتابع شب,جایگزینى شب,خلقت شب,عبرت از خلقت شب,منشأ جایگزینى شب,اهمیت شکر نعمت,زمینه شکر,عوامل شکر,نعمت شب,نعمت روز,قضاى نماز نافله,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّکَّرَ أَوْ أَرَادَ شُکُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
