الفجر ٢٠

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و مال و ثروت را بسیار دوست دارید (و بخاطر آن گناهان زیادی مرتکب می‌شوید)!

|و مال را بسيار دوست مى‌داريد [در حد دلباختگى‌]
و مال را دوست داريد، دوست داشتنى بسيار.
و سخت فریفته و مایل به مال دنیا می‌باشید (و به ثواب آخرت هیچ نمی‌پردازید).
وثروت را بسیار دوست دارید.
و مال را فراوان دوست داريد.
و مال را چه بسیار دوست می‌دارید
و مال را دوست مى‌داريد دوست‌داشتنى تمام و بسيار.
و اموال و دارائی را بسیار دوست می‌دارید (و سخت دلباخته‌ی مال و متاع دنیا هستید، و لذا ملاحظه‌ی مشروع و نامشروع و حلال و حرام را نمی‌کنید).
و مال را دوست می‌دارید، دوست‌داشتنی بسیار.
و دوست دارید مال را دوستی فراوان‌


الفجر ١٩ آیه ٢٠ الفجر ٢١
سوره : سوره الفجر
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«جَمّاً»: فراوان. بسیار.


تفسیر

نکات آیه

۱ - علاقه فراوان به مال، از ویژگى هاى مردم در عصر جاهلیت (و تحبّون المال حبًّا جمًّا) «جمّاً»، به معناى زیاد بودن و انباشته شدن است. (مقاییس)

۲ - پندار عزّت در پیشگاه خداوند، براى کسانى که گرفتار مال دوستى اند، پندارى موهوم است. (ربّى أکرمن ... کلاّ ... و تحبّون المال حبًّا جمًّا)

۳ - افراط در مال دوستى، حتى براى تهى دستان، ذلّت آفرین است. (ربّى أهنن . کلاّ ... تحبّون المال حبًّا جمًّا)

۴ - علاقه به ثروت، از عوامل بى توجّهى به بینوایان و ترک تلاش در رفع گرسنگى آنان است. (و لاتحضّون على طعام المسکین ... و تحبّون المال حبًّا جمًّا) ارتباط این آیه و آیه قبل با دو آیه پیش از آنها، بیانگر برداشت یاد شده است.

۵ - عشق به ثروت، مذموم است. (و تحبّون المال حبًّا جمًّا)

۶ - دلبستگى به ثروت، شکست در آزمون الهى است. (ابتلیه ... و تحبّون المال حبًّا جمًّا)

۷ - غفلت از امتحان هاى الهى، مایه ترک یتیم نوازى و بى اعتنایى به مسکینان و تصاحب میراث دیگران و دلبستگى به ثروت است. (ابتلیه ... کلاّ بل لاتکرمون الیتیم . و لاتحضّون ... و تأکلون التراث ... و تحبّون المال)

۸ - دنیاطلبى و ثروت خواهى، زمینه ساز بى ارزش انگاشتن یتیمان و دست اندازى به ارث آنان (بل لاتکرمون الیتیم ... و تأکلون التراث ... و تحبّون المال حبًّا جمًّا)

۹ - خداوند در کمین مردم بى توجّه به یتیمان و مسکینان، غاصب ارث دیگران و دل بسته به ثروت (إنّ ربّک لبالمرصاد ... بل لاتکرمون الیتیم . و لاتحضّون ... و تأکلون ... و تحبّون)

موضوعات مرتبط

  • ارث: ناظر غصب ارث ۹
  • امتحان: شکست در امتحان ۶
  • ثروت طلبى: آثار ثروت طلبى ۸
  • جاهلیت: علایق مردم جاهلیت ۱; مال دوستى مردم جاهلیت ۱
  • خدا: امتحانهاى خدا ۶; نظارت خدا ۹
  • دنیاطلبى: آثار دنیاطلبى ۸
  • ذلت: عوامل ذلت ۳
  • غاصبان: ناظر بر غاصبان ۹
  • غفلت: غفلت از امتحانهاى خدا ۷
  • فقرا: عوامل بى اعتنایى به فقرا ۴
  • مال دوستان: بینش غلط مال دوستان ۲; مال دوستان و عزت ۲
  • مال دوستى: آثار مال دوستى ۳، ۴، ۶; زمینه مال دوستى ۷; سرزنش مال دوستى ۵
  • مساکین: زمینه بى اعتنایى به مساکین ۷; ناظر بى اعتنایى به مساکین ۹
  • یتیم: زمینه اجتناب از احترام به یتیم ۷; زمینه تحقیر یتیم ۸; زمینه غصب ارث یتیم ۷، ۸; ناظر بى اعتنایى به یتیم ۹

منابع