الصافات ١٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=پس دروغش پنداشتند و همانا ایشانند فراخواندگان (احضارشدگان)
|-|معزی=پس دروغش پنداشتند و همانا ایشانند فراخواندگان (احضارشدگان)
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = الصافات ١٢٦ | بعدی = الصافات ١٢٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = الصافات ١٢٦ | بعدی = الصافات ١٢٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«لَمُحْضَرُونَ»: (نگا: قصص / ، روم / ، سبأ / ).
«لَمُحْضَرُونَ»: (نگا: قصص / ، روم / ، سبأ / ).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۷


ترجمه

امّا آنها او را تکذیب کردند؛ ولی به یقین همگی (در دادگاه عدل الهی) احضار می‌شوند!

اما او را تكذيب كردند و قطعا آنها از احضار شدگانند
پس او را دروغگو شمردند، و قطعاً آنها [در آتش‌] احضار خواهند شد-
قوم الیاس (رسالت) او را تکذیب کردند، بدین سبب (برای انتقام و عذاب به محشر) احضار می‌شوند.
پس او را انکار کردند، یقیناً آنان از احضار شدگان [در عذاب] خواهند بود،
پس تكذيبش كردند و آنان از احضارشدگانند.
پس او را دروغگو شمردند و ایشان [برای حساب و عذاب‌] حاضر شدگانند
پس او را دروغگو شمردند، و هر آينه آنان حاضرشدگانند- براى عذاب-.
آنان الیاس را تکذیب کردند، پس ایشان (توسّط فرشتگان در دوزخ) گرد آورده می‌شوند.
پس او را تکذیب کردند، پس (هم)ایشان همانا (برای حساب) احضار شدگانند.
پس دروغش پنداشتند و همانا ایشانند فراخواندگان (احضارشدگان)


الصافات ١٢٦ آیه ١٢٧ الصافات ١٢٨
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَمُحْضَرُونَ»: (نگا: قصص / ، روم / ، سبأ / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - الیاس پیامبر(ع) از سوى قوم خود مورد تکذیب قرار گرفت. (و إنّ إلیاس لمن المرسلین . إذ قال لقومه ألاتتّقون ... فکذّبوه)

۲ - قوم تکذیب کننده الیاس، در روز قیامت براى حسابرسى و کیفر احضار خواهند شد. (فإنّهم لمحضرون)

۳ - تکذیب کنندگان پیامبران و ادیان الهى، براى حسابرسى و کیفر در روز قیامت احضار خواهند شد. (فإنّهم لمحضرون)

موضوعات مرتبط

  • الیاس(ع): حسابرسى اخروى از مکذبان الیاس(ع) ۲; قصه الیاس(ع) ۱; کیفر اخروى مکذبان الیاس(ع) ۲; مکذبان الیاس(ع) ۱
  • انبیا: حسابرسى اخروى از مکذبان انبیا ۳; کیفر اخروى مکذبان انبیا ۳
  • قوم الیاس: تکذیبگرى قوم الیاس ۱; حسابرسى اخروى قوم الیاس ۲; قوم الیاس و الیاس(ع) ۱; کیفر اخروى قوم الیاس ۲

منابع