الشورى ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَقَالِيد|مَقَالِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَالِيد| ]] [[شامل این ریشه::قلد| ]][[ریشه غیر ربط::قلد| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَبْسُط|يَبْسُطُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْسُط| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::الرّزْق|الرِّزْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْدِر|يَقْدِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَقَالِيد|مَقَالِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَالِيد| ]] [[شامل این ریشه::قلد| ]][[ریشه غیر ربط::قلد| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَبْسُط|يَبْسُطُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْسُط| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::الرّزْق|الرِّزْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْدِر|يَقْدِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَّهُ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گنجینه‌ها، سازمان‌ها و سامان‌ها و درب‌های آسمانها و زمین(و همه چیز آن‌ها) تنها از آنِ اوست. برای هر کس که بخواهد روزی را گشاده یا تنگ می‌گرداند. همواره اوست که به هر چیزی بس داناست. | |-|صادقی تهرانی=گنجینه‌ها، سازمان‌ها و سامان‌ها و درب‌های آسمانها و زمین(و همه چیز آن‌ها) تنها از آنِ اوست. برای هر کس که بخواهد روزی را گشاده یا تنگ می‌گرداند. همواره اوست که به هر چیزی بس داناست. | ||
|-|معزی=از آنِ وی است کلیدهای آسمانها و زمین بگشاید روزی را برای هر که خواهد و تنگ گرداند همانا او به همه چیز است دانا | |-|معزی=از آنِ وی است کلیدهای آسمانها و زمین بگشاید روزی را برای هر که خواهد و تنگ گرداند همانا او به همه چیز است دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Him belongs absolute control of the heavens and the earth. He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it. He is aware of all things.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الشورى ١١ | بعدی = الشورى ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الشورى ١١ | بعدی = الشورى ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:فواید آسمان]][[رده:مالک کلید آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:خزاین آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مصالح آفرینش]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:زندگى انسان ها]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم خدا به موجودات]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:منشأ تأمین خواسته ها]][[رده:منابع خیر]][[رده:مجارى روزى]][[رده:منابع روزى]][[رده:منشأ ازدیاد روزى]][[رده:منشأ کمى روزى]][[رده:فواید زمین]][[رده:مالک کلید زمین]][[رده:نقش عوامل طبیعى]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:فواید آسمان]][[رده:مالک کلید آسمان ها]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:خزاین آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:مصالح آفرینش]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:زندگى انسان ها]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:علم خدا به موجودات]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:منشأ تأمین خواسته ها]][[رده:منابع خیر]][[رده:مجارى روزى]][[رده:منابع روزى]][[رده:منشأ ازدیاد روزى]][[رده:منشأ کمى روزى]][[رده:فواید زمین]][[رده:مالک کلید زمین]][[رده:نقش عوامل طبیعى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره شورى,شورى 12,لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَّهُ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ,تعدد آسمان ها,فواید آسمان,مالک کلید آسمان ها,حاکم آفرینش,خزاین آفرینش,قانونمندى آفرینش,مصالح آفرینش,تأمین نیازهاى انسان,زندگى انسان ها,آثار علم خدا,آثار مشیت خدا,اختصاصات خدا,اراده خدا,حاکمیت خدا,رازقیت خدا,علم خدا,علم خدا به موجودات,مالکیت خدا,مشیت خدا,مقدرات خدا,وسعت علم خدا,منشأ تأمین خواسته ها,منابع خیر,مجارى روزى,منابع روزى,منشأ ازدیاد روزى,منشأ کمى روزى,فواید زمین,مالک کلید زمین,نقش عوامل طبیعى,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَّهُ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
