الزمر ٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::حَافّين|حَافِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::حَافّين| ]] [[شامل این ریشه::حفف| ]][[ریشه غیر ربط::حفف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَوْل|حَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::حَوْل| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُون|يُسَبِّحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُضِي|قُضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::قُضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::حَافّين|حَافِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::حَافّين| ]] [[شامل این ریشه::حفف| ]][[ریشه غیر ربط::حفف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَوْل|حَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::حَوْل| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُون|يُسَبِّحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُضِي|قُضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::قُضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَرَى الْمَلاَئِکَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِ وَ قِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و فرشتگان را می‌بینی که پیرامون عرش در گردشند، و با سپاس پروردگارشان او را تنزیه می‌کنند، و در میانشان [:مؤمنان] حکم به تمامی حق شده و گفته شود: «تمام سپاس برای خدا پروردگار جهانیان است.» | |-|صادقی تهرانی=و فرشتگان را می‌بینی که پیرامون عرش در گردشند، و با سپاس پروردگارشان او را تنزیه می‌کنند، و در میانشان [:مؤمنان] حکم به تمامی حق شده و گفته شود: «تمام سپاس برای خدا پروردگار جهانیان است.» | ||
|-|معزی=و بینی فرشتگان را فراگیرندگان پیرامون عرش تسبیح کنند به سپاس پروردگار خویش و داوری شد میان ایشان به حقّ و گفته شد سپاس خدای را پروردگار جهانیان | |-|معزی=و بینی فرشتگان را فراگیرندگان پیرامون عرش تسبیح کنند به سپاس پروردگار خویش و داوری شد میان ایشان به حقّ و گفته شد سپاس خدای را پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. And it will be judged between them equitably, and it will be said, “Praise be to Allah, Lord of the Worlds.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = الزمر ٧٤ | بعدی = الزمر ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = الزمر ٧٤ | بعدی = الزمر ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰۸: | خط ۴۱۶: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تدبیر عوالم آفرینش]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:زیبایى آفرینش]][[رده:عوالم آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:مرکز حاکمیت آفرینش]][[رده:ارزیابى با حق]][[رده:ارزیابى با عدالت]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:صفات جلال]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار عدالت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیار خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و نقص]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ذکر الحمدلله رب العالمین]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:نقش عرش]][[رده:آثار عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عدالت در قضاوت]][[رده:قضاوت به حق]][[رده:ملاک قضاوت قیامت: رؤیت عرش در قیامت]][[رده:منشأ کمال]][[رده:محمد و رؤیت عرش]][[رده:محمد و رؤیت ملائکه]][[رده:تسبیح ملائکه]][[رده:حمد ملائکه]][[رده:رؤیت ملائکه در قیامت]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:اذکار موجودات]][[رده:تسبیح موجودات]][[رده:حمد اخروى موجودات]][[رده:موجودات در قیامت]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تدبیر عوالم آفرینش]][[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:زیبایى آفرینش]][[رده:عوالم آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:مرکز حاکمیت آفرینش]][[رده:ارزیابى با حق]][[رده:ارزیابى با عدالت]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:صفات جلال]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار عدالت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیار خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و نقص]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ذکر الحمدلله رب العالمین]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:نقش عرش]][[رده:آثار عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عدالت در قضاوت]][[رده:قضاوت به حق]][[رده:ملاک قضاوت قیامت: رؤیت عرش در قیامت]][[رده:منشأ کمال]][[رده:محمد و رؤیت عرش]][[رده:محمد و رؤیت ملائکه]][[رده:تسبیح ملائکه]][[رده:حمد ملائکه]][[رده:رؤیت ملائکه در قیامت]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:اذکار موجودات]][[رده:تسبیح موجودات]][[رده:حمد اخروى موجودات]][[رده:موجودات در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره زمر,زمر 75,وَ تَرَى الْمَلاَئِکَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِ وَ قِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ,تدبیر آفرینش,تدبیر عوالم آفرینش,تعدد عوالم آفرینش,تکامل آفرینش,زیبایى آفرینش,عوالم آفرینش,مالک آفرینش,مدبر آفرینش,مرکز تدبیر آفرینش,مرکز حاکمیت آفرینش,ارزیابى با حق,ارزیابى با عدالت,ملاک ارزیابى,صفات جلال,آداب تسبیح خدا,تسبیح خدا,حمد خدا,زمینه حمد خدا,آثار ربوبیت خدا,آثار عدالت خدا,اختصاصات خدا,اختیار خدا,تدبیر خدا,تنزیه خدا,خدا و نقص,قضاوت اخروى خدا,مالکیت خدا,نقش خدا,ذکر الحمدلله رب العالمین,منشأ زیبایى,نقش عرش,آثار عمل,عمل پسندیده,عدالت در قضاوت,قضاوت به حق,ملاک قضاوت قیامت: رؤیت عرش در قیامت,منشأ کمال,محمد و رؤیت عرش,محمد و رؤیت ملائکه,تسبیح ملائکه,حمد ملائکه,رؤیت ملائکه در قیامت,ملائکه در قیامت,اذکار موجودات,تسبیح موجودات,حمد اخروى موجودات,موجودات در قیامت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ تَرَى الْمَلاَئِکَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِ وَ قِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
