الزخرف ٦٢

وَ لاَ يَصُدَّنَّکُمُ‌ الشَّيْطَانُ‌ إِنَّهُ‌ لَکُمْ‌ عَدُوٌّ مُبِينٌ‌

ترجمه

و شیطان شما را (از راه خدا) باز ندارد، که او دشمن آشکار شماست!

|و شيطان شما را از راه باز ندارد، چرا كه او دشمن آشكار شماست

و مبادا شيطان شما را از راه به در برد، زيرا او براى شما دشمنى آشكار است.

و مبادا شیطان شما را (از راه حق) بازگرداند، که دشمنی او شما را آشکار است.

و شیطان شما را [از راه راست] باز ندارد، بی تردید او برای شما دشمنی آشکار است.

شيطان شما را از راه باز نگرداند، زيرا او دشمن آشكار شماست.

و شیطان راه شما را نزند، که او دشمن آشکار شماست‌

و شيطان شما را [از راه راست‌] باز ندارد و مگرداند، كه او دشمن آشكار شماست.

(به هوش باشید) شیطان شما را (از راه خدا و از توجّه به سرنوشتتان در رستاخیز) بازندارد. او دشمن آشکار شما است. (پس مواظب وی باشید).

و مبادا شیطان شما را (از حق) جلوگیری کند (که) همانا او برای شما دشمنی آشکارگر است.

و بازندارد شما را شیطان که او شما را است دشمنی آشکار

الزخرف ٦١	آیه ٦٢	الزخرف ٦٣
سوره : سوره الزخرف نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٨ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لایَصُدَّنَّکُمْ»: (نگا: طه / ، قصص / ).

تفسیر

• آيات ۵۷ - ۶۵، سوره زخرف
• تفسير و شاءن نزول آيه : ((و لما ضرب ابن مريم مثلا اذا قومك منه يصدون )) و وجوه مختلفى كه در اين باره گفته اند
• سخن ديگر مفسرين در تفسير آيه شريفه
• نقد و بررسى روايت مذكور
• توجيهات ديگرى براى آيه و اشكالات آنها
• گفتار طبرسى در مجمع البيان بعد از نقل وحده تغيير آيه
• ردّ استبعاد كمالات عيسى (ع ) توسط مشركين ، و بيان امكان تزكيه انسان تا سر حدّ ملكگونه شدن
• مقصود از اينكه ((عيسى علم به قيامت است ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - تلاش پیوسته شیطان، براى بازداشتن انسان از پذیرش دین (و اتّبعون ... و لایصدّنّکم الشیطن)

۲ - تلاش شیطان، براى ایجاد شک و تردید در اعتقاد به قیامت (فلاتمترنّ بها ... و لایصدّنّکم الشیطن)

۳ - پیروى از شیطان، عامل انحراف و بازماندن از صراط مستقیم (و اتّبعون هذا صرط مستقیم . و لایصدّنّکم الشیطن)

۴ - شیطان، دشمن آشکار آدمیان (إنّه لکم عدوّ مبین)

۵ - راه شیطان، در تضاد با درک فطرى انسان (إنّه لکم عدوّ مبین) واژه «مبین» مى رساند که انسان، براى درک دشمنى شیطان و نادرستى وسوسه ها و القائات وى، نیاز به تأمل فراوان ندارد; بلکه به آسانى با ذخایر فطرى و عقلى خود آن را در مى یابد.

۶ - توجه به دشمنى دیرین و آشکار شیطان، بازدارنده انسان از پیروى او (و لایصدّنّکم الشیطن إنّه لکم عدوّ مبین)

موضوعات مرتبط

• انسان: دشمنان انسان ۴; فطریات انسان ۵
• دین: موانع قبول دین ۱
• ذکر: آثار ذکر دشمنى شیطان ۶
• شیطان: آثار پیروى از شیطان ۳; اغواگرى شیطان ۱; دشمنى شیطان ۴; شبهه افکنى شیطان ۲; موانع پیروى از شیطان ۵، ۶
• صراطمستقیم: موانع صراطمستقیم ۳
• عقل: نقش عقل ۵
• فطرت: نقش فطرت ۵
• قیامت: منشأ شک به قیامت ۲
• گمراهى: عوامل گمراهى ۳