الرعد ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُرِيَنّک|نُرِيَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيَنّک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::نَعِدُهُم|نَعِدُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَعِدُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَتَوَفّيَنّک|نَتَوَفَّيَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَوَفّيَنّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْبَلاَغ|الْبَلاَغُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُرِيَنّک|نُرِيَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيَنّک| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::نَعِدُهُم|نَعِدُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَعِدُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَتَوَفّيَنّک|نَتَوَفَّيَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَوَفّيَنّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْبَلاَغ|الْبَلاَغُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ مَا نُرِيَنَّکَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّکَ فَإِنَّمَا عَلَيْکَ الْبَلاَغُ وَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر به‌راستی پاره‌ای از آنچه را که به آنان وعده می‌دهیم به تو بنمایانیم، یا تو را بی‌امان می‌میرانیم. پس جز این نیست که بر تو تنها رساندن پیام است، و حساب (آنان) تنها بر ماست. | |-|صادقی تهرانی=و اگر به‌راستی پاره‌ای از آنچه را که به آنان وعده می‌دهیم به تو بنمایانیم، یا تو را بی‌امان می‌میرانیم. پس جز این نیست که بر تو تنها رساندن پیام است، و حساب (آنان) تنها بر ماست. | ||
|-|معزی=و اگر بنمایانیمت پاره آنچه بدیشان وعده دهیم یا دریابیمت (بمیرانیمت) جز این نیست که بر تو است رساندن و بر ما است حساب | |-|معزی=و اگر بنمایانیمت پاره آنچه بدیشان وعده دهیم یا دریابیمت (بمیرانیمت) جز این نیست که بر تو است رساندن و بر ما است حساب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whether We show you some of what We have promised them, or We cause you to die—your duty is to inform, and Ours is the reckoning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الرعد ٣٩ | بعدی = الرعد ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الرعد ٣٩ | بعدی = الرعد ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:حسابرسى دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:کیفر دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:مرگ انبیا]][[رده:حسابرسى انسان ها]][[رده:ابلاغ تهدیدهاى خدا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:تحقق وعیدهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:قانونمندى وعیدهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:انذار از عذاب دنیوى]][[رده:نزول عذاب پس از محمد]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:حسابرسى از کافران]][[رده:حسابرسى دنیوى کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:وعید به کافران]][[رده:ابلاغ رسالت محمد]][[رده:انتظارات محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تهدید مکذبان محمد]][[رده:عذاب مکذبان محمد]][[رده:محدوده اختیارات محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نهى به محمد]][[رده:منشأ مرگ]] | [[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:حسابرسى دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:کیفر دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:مرگ انبیا]][[رده:حسابرسى انسان ها]][[رده:ابلاغ تهدیدهاى خدا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:تحقق وعیدهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:قانونمندى وعیدهاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:انذار از عذاب دنیوى]][[رده:نزول عذاب پس از محمد]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:حسابرسى از کافران]][[رده:حسابرسى دنیوى کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:وعید به کافران]][[رده:ابلاغ رسالت محمد]][[رده:انتظارات محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تهدید مکذبان محمد]][[رده:عذاب مکذبان محمد]][[رده:محدوده اختیارات محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نهى به محمد]][[رده:منشأ مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره رعد,رعد 40,وَ إِنْ مَا نُرِيَنَّکَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّکَ فَإِنَّمَا عَلَيْکَ الْبَلاَغُ وَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ,بشر بودن انبیا,حسابرسى دنیوى مکذبان انبیا,کیفر دنیوى مکذبان انبیا,مرگ انبیا,حسابرسى انسان ها,ابلاغ تهدیدهاى خدا,اتمام حجت خدا,اختیارات خدا,تحقق وعیدهاى خدا,تهدیدهاى خدا,حسابرسى خدا,شؤون خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,قانونمندى وعیدهاى خدا,نواهى خدا,انذار از عذاب دنیوى,نزول عذاب پس از محمد,اتمام حجت بر کافران,حسابرسى از کافران,حسابرسى دنیوى کافران,عذاب دنیوى کافران,عذاب کافران,کیفر دنیوى کافران,کیفر کافران,وعید به کافران,ابلاغ رسالت محمد,انتظارات محمد,تبلیغ محمد,تهدید مکذبان محمد,عذاب مکذبان محمد,محدوده اختیارات محمد,محدوده مسؤولیت محمد,مسؤولیت محمد,نهى به محمد,منشأ مرگ,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=وَ إِنْ مَا نُرِيَنَّکَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّکَ فَإِنَّمَا عَلَيْکَ الْبَلاَغُ وَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
