الدخان ٤٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۲۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

جوششی همچون آب سوزان!

|مانند جوشيدن آب جوشان
همانند جوشش آب جوشان.
آن سان که آب به روی آتش جوشان است.
چون جوشیدن آب جوشان
همانند جوشيدن آب جوشان.
مانند جوشیدن آب گرم‌
همچون جوشيدن آب جوشان.
جوششی همچون آب گرم و داغ.
همانند جوشش (مایعی) سخت داغ.
بسان جوشیدن آب جوشان‌


الدخان ٤٥ آیه ٤٦ الدخان ٤٧
سوره : سوره الدخان
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْحَمِیمِ»: آب بسیار گرم و پرحرارت (نگا: انعام / ، یونس / حجّ / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱- جوشش زقّوم، در درون دوزخیان، چونان جوشش آب هاى داغ (کغلى الحمیم)

۲- مواد مذاب و گداخته، مجازات الهى براى گناه پیشگان (إنّ شجرت الزقّوم ... کغلى الحمیم)

موضوعات مرتبط

  • تشبیهات قرآن: تشبیه به جوشش آب داغ ۱; تشبیه جوشش درخت زقوم ۱
  • جهنمیان: کیفر جهنمیان ۱
  • قرآن: تشبیهات قرآن ۱
  • کیفر: کیفر با مواد مذاب ۲
  • گناهکاران: کیفر گناهکاران ۲

منابع