الحجر ٩٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَعْلَم|نَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَنّک|أَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّک| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَضِيق|يَضِيقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَضِيق| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::صَدْرُک|صَدْرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرُک| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَعْلَم|نَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَنّک|أَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّک| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَضِيق|يَضِيقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَضِيق| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::صَدْرُک|صَدْرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرُک| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّکَ يَضِيقُ صَدْرُکَ بِمَا يَقُولُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی همواره می‌دانیم که سینه‌ی تو از آنچه می‌گویند بسی تنگ می‌شود. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی همواره می‌دانیم که سینه‌ی تو از آنچه می‌گویند بسی تنگ می‌شود. | ||
|-|معزی=و همانا می‌دانیم تو را تنگ همی‌آید سینه بدانچه گویند | |-|معزی=و همانا می‌دانیم تو را تنگ همی‌آید سینه بدانچه گویند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We are aware that your heart is strained by what they say.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015097.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015097.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = الحجر ٩٦ | بعدی = الحجر ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = الحجر ٩٦ | بعدی = الحجر ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:اذیتهاى دشمنان اسلام]][[رده:استهزاهاى دشمنان اسلام]][[رده:امیدوارى به حمایتهاى خدا]][[رده:امیدوارى به لطف خدا]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تأثیرپذیرى انبیا]][[رده:خدا و اندوه محمد]][[رده:خدا و ضمیر انسان]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:امیدوارى رهبران دینى]][[رده:تبلیغ علیه رهبران دینى]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:استهزاى مبلغان]][[رده:امیدوارى مبلغان]][[رده:اذیت محمد]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:اندوه محمد]][[رده:تبلیغ علیه محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:استهزاهاى مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان]] | [[رده:اذیتهاى دشمنان اسلام]][[رده:استهزاهاى دشمنان اسلام]][[رده:امیدوارى به حمایتهاى خدا]][[رده:امیدوارى به لطف خدا]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تأثیرپذیرى انبیا]][[رده:خدا و اندوه محمد]][[رده:خدا و ضمیر انسان]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:امیدوارى رهبران دینى]][[رده:تبلیغ علیه رهبران دینى]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:استهزاى مبلغان]][[رده:امیدوارى مبلغان]][[رده:اذیت محمد]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:اندوه محمد]][[رده:تبلیغ علیه محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:استهزاهاى مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 97 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 97 سوره حجر,حجر 97,وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّکَ يَضِيقُ صَدْرُکَ بِمَا يَقُولُونَ,اذیتهاى دشمنان اسلام,استهزاهاى دشمنان اسلام,امیدوارى به حمایتهاى خدا,امیدوارى به لطف خدا,بشر بودن انبیا,تأثیرپذیرى انبیا,خدا و اندوه محمد,خدا و ضمیر انسان,علم غیب خدا,امیدوارى رهبران دینى,تبلیغ علیه رهبران دینى,استهزاهاى کافران,روش برخورد کافران,استهزاى مبلغان,امیدوارى مبلغان,اذیت محمد,استهزاى محمد,اندوه محمد,تبلیغ علیه محمد,توطئه علیه محمد,دشمنان محمد,دلدارى به محمد,اذیتهاى مشرکان,استهزاهاى مشرکان,روش برخورد مشرکان,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّکَ يَضِيقُ صَدْرُکَ بِمَا يَقُولُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
