الحجر ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::أَکُن|أَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِأَسْجُد|لِأَسْجُدَ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَسْجُد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِبَشَر|لِبَشَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْتَه|خَلَقْتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْتَه| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَلْصَال|صَلْصَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::صَلْصَال| ]] [[شامل این ریشه::صلصل| ]][[ریشه غیر ربط::صلصل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمَإ|حَمَإٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمَإ| ]] [[شامل این ریشه::حم‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::حم‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَسْنُون|مَسْنُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْنُون| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::أَکُن|أَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِأَسْجُد|لِأَسْجُدَ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَسْجُد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِبَشَر|لِبَشَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْتَه|خَلَقْتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْتَه| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَلْصَال|صَلْصَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::صَلْصَال| ]] [[شامل این ریشه::صلصل| ]][[ریشه غیر ربط::صلصل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمَإ|حَمَإٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمَإ| ]] [[شامل این ریشه::حم‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::حم‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَسْنُون|مَسْنُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْنُون| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لَمْ أَکُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «من (آن کسی) نبوده‌ام که برای بشری که او را از گلی خشک (و) سیاه [:لجن] و تغییریافته و دیرپا آفریده‌ای، سجده کنم.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «من (آن کسی) نبوده‌ام که برای بشری که او را از گلی خشک (و) سیاه [:لجن] و تغییریافته و دیرپا آفریده‌ای، سجده کنم.» | ||
|-|معزی=گفت نیستم من که سجده کنم برای بشری که آفریدی او را از گِلی خشک از گل تیره ریخته‌شده | |-|معزی=گفت نیستم من که سجده کنم برای بشری که آفریدی او را از گِلی خشک از گل تیره ریخته‌شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “I am not about to prostrate myself before a human being, whom You created from clay, from molded mud.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الحجر ٣٢ | بعدی = الحجر ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الحجر ٣٢ | بعدی = الحجر ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:تحقیر آدم]][[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:ابلیس و آدم]][[رده:انگیزه ترک سجده ابلیس]][[رده:انگیزه عصیان ابلیس]][[رده:بینش ابلیس]][[رده:تبعیض نژادى ابلیس]][[رده:تکبر ابلیس]][[رده:علم ابلیس]][[رده:عوامل ترک سجده ابلیس]][[رده:عوامل عصیان ابلیس]][[رده:انسان از گل خشک]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:آثار تکبر]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]] | [[رده:تحقیر آدم]][[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:ابلیس و آدم]][[رده:انگیزه ترک سجده ابلیس]][[رده:انگیزه عصیان ابلیس]][[رده:بینش ابلیس]][[رده:تبعیض نژادى ابلیس]][[رده:تکبر ابلیس]][[رده:علم ابلیس]][[رده:عوامل ترک سجده ابلیس]][[رده:عوامل عصیان ابلیس]][[رده:انسان از گل خشک]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:آثار تکبر]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره حجر,حجر 33,قَالَ لَمْ أَکُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ,تحقیر آدم,ترک سجده بر آدم,ابلیس و آدم,انگیزه ترک سجده ابلیس,انگیزه عصیان ابلیس,بینش ابلیس,تبعیض نژادى ابلیس,تکبر ابلیس,علم ابلیس,عوامل ترک سجده ابلیس,عوامل عصیان ابلیس,انسان از گل خشک,عنصر خلقت انسان,آثار تکبر,خالقیت خدا,مجارى مشیت خدا,نقش عوامل طبیعى,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=قَالَ لَمْ أَکُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
