الجن ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَعْلَم|لِيَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَبْلَغُوا|أَبْلَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَبْلَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::رِسَالاَت|رِسَالاَتِ]] [[کلمه غیر ربط::رِسَالاَت| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحَاط|أَحَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَاط| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْهِم|لَدَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْصَى|أَحْصَى]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصَى| ]] [[شامل این ریشه::حصى| ]][[ریشه غیر ربط::حصى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَدَدا|عَدَداً]] [[کلمه غیر ربط::عَدَدا| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَعْلَم|لِيَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَبْلَغُوا|أَبْلَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَبْلَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::رِسَالاَت|رِسَالاَتِ]] [[کلمه غیر ربط::رِسَالاَت| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحَاط|أَحَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَاط| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْهِم|لَدَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْصَى|أَحْصَى]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصَى| ]] [[شامل این ریشه::حصى| ]][[ریشه غیر ربط::حصى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَدَدا|عَدَداً]] [[کلمه غیر ربط::عَدَدا| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالاَتِ رَبِّهِمْ وَ أَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَ أَحْصَى کُلَ شَيْ‌ءٍ عَدَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا نشانه نهد که به‌درستی، رسالت‌های پروردگارشان را ابلاغ کرده‌اند. حال آنکه به آن چه نزدشان است، احاطه کرده و عدد هر چیزی (به‌خوبی) را برشمرده است. | |-|صادقی تهرانی=تا نشانه نهد که به‌درستی، رسالت‌های پروردگارشان را ابلاغ کرده‌اند. حال آنکه به آن چه نزدشان است، احاطه کرده و عدد هر چیزی (به‌خوبی) را برشمرده است. | ||
|-|معزی=تا بداند که همانا رساندند پیامهای پروردگار خویش را و فراگرفته است بدانچه نزد ایشان است و بشمرد (یا بپایان رساند) است همه چیز را بشمار | |-|معزی=تا بداند که همانا رساندند پیامهای پروردگار خویش را و فراگرفته است بدانچه نزد ایشان است و بشمرد (یا بپایان رساند) است همه چیز را بشمار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. He encompasses what they have, and has tallied everything by number.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/072028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/072028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الجن ٢٧ | بعدی = الجن ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الجن ٢٧ | بعدی = الجن ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۶۵: | خط ۴۷۳: | ||
[[رده:علم به تعداد آفرینش]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:علم به تعالیم انبیا]][[رده:ابلاغ اوامر خدا]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:علم خدا به آفرینش]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:مصونیت اوامر خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:عصمت از خطا]][[رده:مصونیت کتب آسمانى]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:فلسفه محافظت از محمد]][[رده:عصمت در تبلیغ وحى]] | [[رده:علم به تعداد آفرینش]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:عصمت انبیا]][[رده:علم به تعالیم انبیا]][[رده:ابلاغ اوامر خدا]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:علم خدا به آفرینش]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:مصونیت اوامر خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:عصمت از خطا]][[رده:مصونیت کتب آسمانى]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:فلسفه محافظت از محمد]][[رده:عصمت در تبلیغ وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره جن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره جن,جن 28,لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالاَتِ رَبِّهِمْ وَ أَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَ أَحْصَى کُلَ شَيْ‌ءٍ عَدَداً,علم به تعداد آفرینش,تبلیغ انبیا,عصمت انبیا,علم به تعالیم انبیا,ابلاغ اوامر خدا,احاطه علمى خدا,افعال خدا,علم خدا به آفرینش,علم غیب خدا,مصونیت اوامر خدا,نظارت خدا,وسعت علم خدا,عصمت از خطا,مصونیت کتب آسمانى,تبلیغ محمد,فلسفه محافظت از محمد,عصمت در تبلیغ وحى,آیات قرآن سوره الجن | |||
|description=لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالاَتِ رَبِّهِمْ وَ أَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَ أَحْصَى کُلَ شَيْ‌ءٍ عَدَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
