التوبة ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُرِيدُون|يُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُطْفِئُوا|يُطْفِئُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُطْفِئُوا| ]] [[شامل این ریشه::طف‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::طف‌ء| ]][[شامل این کلمه::نُور|نُورَ]] [[کلمه غیر ربط::نُور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِأَفْوَاهِهِم|بِأَفْوَاهِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَفْوَاهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::فوه| ]][[ریشه غیر ربط::فوه| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْبَى|يَأْبَى]] [[کلمه غیر ربط::يَأْبَى| ]] [[شامل این ریشه::ابى| ]][[ریشه غیر ربط::ابى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُتِم|يُتِمَ]] [[کلمه غیر ربط::يُتِم| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::نُورَه|نُورَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُورَه| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَرِه|کَرِهَ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِه| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُرِيدُون|يُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُطْفِئُوا|يُطْفِئُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُطْفِئُوا| ]] [[شامل این ریشه::طف‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::طف‌ء| ]][[شامل این کلمه::نُور|نُورَ]] [[کلمه غیر ربط::نُور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِأَفْوَاهِهِم|بِأَفْوَاهِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَفْوَاهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::فوه| ]][[ریشه غیر ربط::فوه| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْبَى|يَأْبَى]] [[کلمه غیر ربط::يَأْبَى| ]] [[شامل این ریشه::ابى| ]][[ریشه غیر ربط::ابى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُتِم|يُتِمَ]] [[کلمه غیر ربط::يُتِم| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::نُورَه|نُورَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُورَه| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَرِه|کَرِهَ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِه| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَ نُورَهُ وَ لَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=می‌خواهند نور خدا را با دهان‌هاشان خاموش کنند، و خدا اِبا دارد بجز اینکه نورش را به اتمام رساند، هر چند کافران را بسی ناخوش آید. | |-|صادقی تهرانی=می‌خواهند نور خدا را با دهان‌هاشان خاموش کنند، و خدا اِبا دارد بجز اینکه نورش را به اتمام رساند، هر چند کافران را بسی ناخوش آید. | ||
|-|معزی=خواهند فرو نشانند پرتو خدا را با دهانهای خود و نخواهد خدا مگر به انجام رساند پرتو خویش را و اگرچه ناخوش دارند کافران | |-|معزی=خواهند فرو نشانند پرتو خدا را با دهانهای خود و نخواهد خدا مگر به انجام رساند پرتو خویش را و اگرچه ناخوش دارند کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They want to extinguish Allah’s light with their mouths, but Allah refuses except to complete His light, even though the disbelievers dislike it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = التوبة ٣١ | بعدی = التوبة ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = التوبة ٣١ | بعدی = التوبة ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:پیروزى اسلام]][[رده:تبلیغ علیه اسلام]][[رده:جاودانگى اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:شکست مبارزه با اسلام]][[رده:گسترش اسلام]][[رده:مبارزه با اسلام]][[رده:مخالفت با اسلام]][[رده:طاعت از علماى مسیحیت]][[رده:اطاعت از علماى یهود]][[رده:برگزیدگى امام على]][[رده:اراده خدا]][[رده:اطفاى نور خدا]][[رده:جاودانگى نور خدا]][[رده:نور خدا]][[رده:دین جاودان]][[رده:دشمنى علماى مسیحیت]][[رده:دشمنى علماى یهود]][[رده:تبلیغ علیه قرآن]][[رده:جاودانگى قرآن]][[رده:دشمنان قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:گسترش تعالیم قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:مخالفت با قرآن]][[رده:نور بودن قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:کافران]][[رده:موارد کفر]][[رده:تبعیت مسیحیان از علماى مسیحیت]][[رده:تبلیغ مسیحیان]][[رده:دشمنى مسیحیان]][[رده:عجز مسیحیان]][[رده:کفر مسیحیان]][[رده:مسیحیان و اسلام]][[رده:مسیحیان و گسترش اسلام]][[رده:ناخشنودى مسیحیان]][[رده:تبعیت یهود از علماى یهود]][[رده:تبلیغ یهود]][[رده:دشمنى یهود]][[رده:عجز یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:ناخشنودى یهود]][[رده:یهود و اسلام]][[رده:یهود و قرآن]][[رده:یهود و گسترش اسلام]] | [[رده:پیروزى اسلام]][[رده:تبلیغ علیه اسلام]][[رده:جاودانگى اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:شکست مبارزه با اسلام]][[رده:گسترش اسلام]][[رده:مبارزه با اسلام]][[رده:مخالفت با اسلام]][[رده:طاعت از علماى مسیحیت]][[رده:اطاعت از علماى یهود]][[رده:برگزیدگى امام على]][[رده:اراده خدا]][[رده:اطفاى نور خدا]][[رده:جاودانگى نور خدا]][[رده:نور خدا]][[رده:دین جاودان]][[رده:دشمنى علماى مسیحیت]][[رده:دشمنى علماى یهود]][[رده:تبلیغ علیه قرآن]][[رده:جاودانگى قرآن]][[رده:دشمنان قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:گسترش تعالیم قرآن]][[رده:مبارزه با قرآن]][[رده:مخالفت با قرآن]][[رده:نور بودن قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:کافران]][[رده:موارد کفر]][[رده:تبعیت مسیحیان از علماى مسیحیت]][[رده:تبلیغ مسیحیان]][[رده:دشمنى مسیحیان]][[رده:عجز مسیحیان]][[رده:کفر مسیحیان]][[رده:مسیحیان و اسلام]][[رده:مسیحیان و گسترش اسلام]][[رده:ناخشنودى مسیحیان]][[رده:تبعیت یهود از علماى یهود]][[رده:تبلیغ یهود]][[رده:دشمنى یهود]][[رده:عجز یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:ناخشنودى یهود]][[رده:یهود و اسلام]][[رده:یهود و قرآن]][[رده:یهود و گسترش اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره توبه,توبه 32,يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَ نُورَهُ وَ لَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ,پیروزى اسلام,تبلیغ علیه اسلام,جاودانگى اسلام,دشمنان اسلام,شکست مبارزه با اسلام,گسترش اسلام,مبارزه با اسلام,مخالفت با اسلام,طاعت از علماى مسیحیت,اطاعت از علماى یهود,برگزیدگى امام على,اراده خدا,اطفاى نور خدا,جاودانگى نور خدا,نور خدا,دین جاودان,دشمنى علماى مسیحیت,دشمنى علماى یهود,تبلیغ علیه قرآن,جاودانگى قرآن,دشمنان قرآن,فضیلت قرآن,گسترش تعالیم قرآن,مبارزه با قرآن,مخالفت با قرآن,نور بودن قرآن,ویژگیهاى قرآن,کافران,موارد کفر,تبعیت مسیحیان از علماى مسیحیت,تبلیغ مسیحیان,دشمنى مسیحیان,عجز مسیحیان,کفر مسیحیان,مسیحیان و اسلام,مسیحیان و گسترش اسلام,ناخشنودى مسیحیان,تبعیت یهود از علماى یهود,تبلیغ یهود,دشمنى یهود,عجز یهود,کفر یهود,ناخشنودى یهود,یهود و اسلام,یهود و قرآن,یهود و گسترش اسلام,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَ نُورَهُ وَ لَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
