البقرة ٢٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُقْرِض|يُقْرِضُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْرِض| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَرْضا|قَرْضاً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْضا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَيُضَاعِفَه|فَيُضَاعِفَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُضَاعِفَه| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَضْعَافا|أَضْعَافاً]] [[کلمه غیر ربط::أَضْعَافا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَقْبِض|يَقْبِضُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْبِض| ]] [[شامل این ریشه::قبض| ]][[ریشه غیر ربط::قبض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَبصُط|يَبصُطُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبصُط| ]] [[شامل این ریشه::بصط| ]][[ریشه غیر ربط::بصط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُقْرِض|يُقْرِضُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْرِض| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَرْضا|قَرْضاً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْضا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَيُضَاعِفَه|فَيُضَاعِفَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُضَاعِفَه| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَضْعَافا|أَضْعَافاً]] [[کلمه غیر ربط::أَضْعَافا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَقْبِض|يَقْبِضُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْبِض| ]] [[شامل این ریشه::قبض| ]][[ریشه غیر ربط::قبض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَبصُط|يَبصُطُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبصُط| ]] [[شامل این ریشه::بصط| ]][[ریشه غیر ربط::بصط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافاً کَثِيرَةً وَ اللَّهُ يَقْبِضُ وَ يَبْسُطُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کیست آن کس که به (بندگانِ) خدا وام نیکویی دهد، پس خدا آن را برای او چندان برابر بیفزاید؟ و خدا(ست که در معیشت بندگان) تنگی و گشایش پدید می‌آورد؛ و تنها سوی او بازگردانده می‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=کیست آن کس که به (بندگانِ) خدا وام نیکویی دهد، پس خدا آن را برای او چندان برابر بیفزاید؟ و خدا(ست که در معیشت بندگان) تنگی و گشایش پدید می‌آورد؛ و تنها سوی او بازگردانده می‌شوید. | ||
|-|معزی=کیست آنکه وام دهد خدا را وامی نیکو تا بیافزایدش برای او چندین برابر و خدا تنگی و گشایش دهد و بسوی او بازگردانیده می‌شوید | |-|معزی=کیست آنکه وام دهد خدا را وامی نیکو تا بیافزایدش برای او چندین برابر و خدا تنگی و گشایش دهد و بسوی او بازگردانیده می‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Who is he who will offer Allah a generous loan, so He will multiply it for him manifold? Allah receives and amplifies, and to Him you will be returned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002245.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002245.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::245|٢٤٥]] | قبلی = البقرة ٢٤٤ | بعدی = البقرة ٢٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::245|٢٤٥]] | قبلی = البقرة ٢٤٤ | بعدی = البقرة ٢٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۳۲: | خط ۴۴۰: | ||
[[رده:سودجویى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:آثار انفاق]][[رده:آداب انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:انفاق به رهبرى]][[رده:انفاق در راه خدا]][[رده:پاداش انفاق]][[رده:پاداش اخروى انفاق]][[رده:پاداش دنیوى انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:اهمیت انگیزش]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به معاد بازگشت به خدا:]][[رده:منشأ بىنیازى]][[رده:پاداش مضاعف]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:تدارکات جهاد]][[رده:جهاد در راه خدا]][[رده:جهاد مالى]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:توسعه روزى]][[رده:عقیده باطل]][[رده:بقاى عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:منشأ فقر]][[رده:پاداش اخروى قرض]][[رده:پاداش دنیوى قرض]][[رده:پاداش قرض]][[رده:قرض به خدا]][[رده:اخلاص در نیت]][[رده:ولایت و امامت]] | [[رده:سودجویى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:آثار انفاق]][[رده:آداب انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:انفاق به رهبرى]][[رده:انفاق در راه خدا]][[رده:پاداش انفاق]][[رده:پاداش اخروى انفاق]][[رده:پاداش دنیوى انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:اهمیت انگیزش]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به معاد بازگشت به خدا:]][[رده:منشأ بىنیازى]][[رده:پاداش مضاعف]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:تدارکات جهاد]][[رده:جهاد در راه خدا]][[رده:جهاد مالى]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:توسعه روزى]][[رده:عقیده باطل]][[رده:بقاى عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:منشأ فقر]][[رده:پاداش اخروى قرض]][[رده:پاداش دنیوى قرض]][[رده:پاداش قرض]][[رده:قرض به خدا]][[رده:اخلاص در نیت]][[رده:ولایت و امامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 245 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 245 سوره بقره,بقره 245,مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافاً کَثِيرَةً وَ اللَّهُ يَقْبِضُ وَ يَبْسُطُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ,سودجویى انسان,صفات انسان,فرجام انسان,مبدأ انسان,آثار انفاق,آداب انفاق,اخلاص در انفاق,ارزش انفاق,انفاق به رهبرى,انفاق در راه خدا,پاداش انفاق,پاداش اخروى انفاق,پاداش دنیوى انفاق,تشویق به انفاق,زمینه انفاق,اهمیت انگیزش,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ایمان به معاد بازگشت به خدا:,منشأ بىنیازى,پاداش مضاعف,روش تربیت,زمینه عمل به تکلیف,ارزش جهاد,تدارکات جهاد,جهاد در راه خدا,جهاد مالى,حاکمیت خدا,توسعه روزى,عقیده باطل,بقاى عمل,پاداش عمل,زمینه عمل صالح,منشأ فقر,پاداش اخروى قرض,پاداش دنیوى قرض,پاداش قرض,قرض به خدا,اخلاص در نیت,ولایت و امامت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافاً کَثِيرَةً وَ اللَّهُ يَقْبِضُ وَ يَبْسُطُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
