الأعراف ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::صَدْرِک|صَدْرِکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرِک| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حَرَج|حَرَجٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرَج| ]] [[شامل این ریشه::حرج| ]][[ریشه غیر ربط::حرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لِتُنْذِر|لِتُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أُنْزِل|أُنْزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::صَدْرِک|صَدْرِکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرِک| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حَرَج|حَرَجٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرَج| ]] [[شامل این ریشه::حرج| ]][[ریشه غیر ربط::حرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لِتُنْذِر|لِتُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْکَ فَلاَ يَکُنْ فِي صَدْرِکَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَ ذِکْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کتابی است (که) بر تو نازل شده- پس نباید در سینه‌ات از آن تنگنایی باشد- برای اینکه با آن (مکلفان را) بیم دهی. و (این) یادواره‌ای است برای مؤمنان. | |-|صادقی تهرانی=کتابی است (که) بر تو نازل شده- پس نباید در سینه‌ات از آن تنگنایی باشد- برای اینکه با آن (مکلفان را) بیم دهی. و (این) یادواره‌ای است برای مؤمنان. | ||
|-|معزی=کتابی است که فرستاده شده است بسوی تو پس نباشد در سینه‌ات تنگیی از آن تا بترسانی بدان و یادآوردنی است برای مؤمنان | |-|معزی=کتابی است که فرستاده شده است بسوی تو پس نباشد در سینه‌ات تنگیی از آن تا بترسانی بدان و یادآوردنی است برای مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">A Scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it. You are to warn with it—and a reminder for the believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الأعراف ١ | بعدی = الأعراف ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الأعراف ١ | بعدی = الأعراف ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:عوامل آرامش]][[رده:آثار انذار]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:شرح صدر در تبلیغ]][[رده:اهمیت تذکر]][[رده:تذکر به مؤمنان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:آثار اعراض از دین]][[رده:تذکر تعالیم دین]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:زمینه عبرت از قرآن]][[رده:سختى تبلیغ قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:نزول قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:هشدار به مردم]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:نفى اکراه در هدایت]] | [[رده:عوامل آرامش]][[رده:آثار انذار]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:شرح صدر در تبلیغ]][[رده:اهمیت تذکر]][[رده:تذکر به مؤمنان]][[رده:اوامر خدا]][[رده:آثار اعراض از دین]][[رده:تذکر تعالیم دین]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:زمینه عبرت از قرآن]][[رده:سختى تبلیغ قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:نزول قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:هشدار به مردم]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:نفى اکراه در هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره أعراف,أعراف 2,کِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْکَ فَلاَ يَکُنْ فِي صَدْرِکَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَ ذِکْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ,عوامل آرامش,آثار انذار,اهمیت انذار,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ایمان به قرآن,متعلق ایمان,روش تبلیغ,شرح صدر در تبلیغ,اهمیت تذکر,تذکر به مؤمنان,اوامر خدا,آثار اعراض از دین,تذکر تعالیم دین,عوامل عبرت,آزادى عقیده,زمینه عبرت از قرآن,سختى تبلیغ قرآن,عظمت قرآن,فلسفه نزول قرآن,قرآن از کتب آسمانى,نزول قرآن,وحیانیت قرآن,هدایتگرى قرآن,انذارهاى محمد,محدوده مسؤولیت محمد,مسؤولیت محمد,هشدار به مردم,عوامل هدایت,نفى اکراه در هدایت,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=کِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْکَ فَلاَ يَکُنْ فِي صَدْرِکَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَ ذِکْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
