الأعراف ١٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَاعَدْنَا|وَاعَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَاعَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَثِين|ثَلاَثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَثِين| ]] [[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَتْمَمْنَاهَا|أَتْمَمْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَتْمَمْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِعَشْر|بِعَشْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَشْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این کلمه::فَتَم|فَتَمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَم| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِيقَات|مِيقَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::مِيقَات| ]] [[شامل این ریشه::وقت| ]][[ریشه غیر ربط::وقت| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَعِين|أَرْبَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَعِين| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::لِأَخِيه|لِأَخِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَخِيه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::اخْلُفْنِي|اخْلُفْنِي]] [[کلمه غیر ربط::اخْلُفْنِي| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِي|قَوْمِي]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِي| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلِح|أَصْلِحْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلِح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِع|تَتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَاعَدْنَا|وَاعَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَاعَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَثِين|ثَلاَثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَثِين| ]] [[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَتْمَمْنَاهَا|أَتْمَمْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَتْمَمْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِعَشْر|بِعَشْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَشْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عشر| ]][[ریشه غیر ربط::عشر| ]][[شامل این کلمه::فَتَم|فَتَمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَم| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِيقَات|مِيقَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::مِيقَات| ]] [[شامل این ریشه::وقت| ]][[ریشه غیر ربط::وقت| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَعِين|أَرْبَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَعِين| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::لِأَخِيه|لِأَخِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَخِيه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::اخْلُفْنِي|اخْلُفْنِي]] [[کلمه غیر ربط::اخْلُفْنِي| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِي|قَوْمِي]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِي| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلِح|أَصْلِحْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلِح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِع|تَتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَ أَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَ قَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَ أَصْلِحْ وَ لاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و با موسی، سی شب وعده گذاشتیم و آنها را با ده شب دیگر به اتمام رساندیم؛ پس وقت (معینِ) پروردگارش در چهل شب به سر آمد و موسی (هنگام رفتن به کوه طور) به برادرش هارون گفت: «در میان قومم جانشینم باش و (کار آنان را) اصلاح کن، و راه افسادگران را پیروی مکن.» | |-|صادقی تهرانی=و با موسی، سی شب وعده گذاشتیم و آنها را با ده شب دیگر به اتمام رساندیم؛ پس وقت (معینِ) پروردگارش در چهل شب به سر آمد و موسی (هنگام رفتن به کوه طور) به برادرش هارون گفت: «در میان قومم جانشینم باش و (کار آنان را) اصلاح کن، و راه افسادگران را پیروی مکن.» | ||
|-|معزی=و وعده نهادیم با موسی سی شب و تکمیل آن کردیم به ده‌تا تا تمام شد میعاد پروردگار او چهل شب و گفت موسی به برادرش هارون جانشینم باش در قومم و اصلاح کن و پیروی مکن از راه فسادکاران | |-|معزی=و وعده نهادیم با موسی سی شب و تکمیل آن کردیم به ده‌تا تا تمام شد میعاد پروردگار او چهل شب و گفت موسی به برادرش هارون جانشینم باش در قومم و اصلاح کن و پیروی مکن از راه فسادکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We appointed to Moses thirty nights, and completed them with ten; and thus the time appointed by his Lord was forty nights. And Moses said to his brother Aaron: “Take my place among my people, and be upright, and do not follow the way of the mischief-makers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007142.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007142.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::142|١٤٢]] | قبلی = الأعراف ١٤١ | بعدی = الأعراف ١٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::142|١٤٢]] | قبلی = الأعراف ١٤١ | بعدی = الأعراف ١٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۲۷: | خط ۴۳۵: | ||
[[رده:آثار اربعین]][[رده:عدد چهل]][[رده:عدد ده]][[رده:عدد سى]][[رده:مقام امامت]][[رده:نیازهاى امتها]][[رده:اختیارات انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:خلوت‌گزینى انبیا]][[رده:عبادت انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:مناجات انبیا]][[رده:دوران موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توطئه مفسدان بنى اسرائیل]][[رده:رهبران بنى اسرائیل]][[رده:عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:پیروان موسى]][[رده:اصلاح جامعه]][[رده:اهمیت اصلاح جامعه]][[رده:موانع اصلاح جامعه]][[رده:نیازهاى جامعه]][[رده:بدا در خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:انتصاب رهبرى]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:آثار عبادت شبانه]][[رده:عبادت کامل]][[رده:مبارزه با فساد]][[رده:فلسفه سیاسى]][[رده:آثار اطاعت از مفسدان]][[رده:اعراض از مفسدان]][[رده:بیخلیاقتى مفسدان]][[رده:مفسدان دوران موسى]][[رده:مفسدان و حکومت]][[رده:مبارزه با مفسدان]][[رده:آثار مناجات شبانه]][[رده:مناجات کامل]][[رده:امامت موسى]][[رده:اوامر موسى]][[رده:برادر موسى]][[رده:تعالیم موسى]][[رده:چله‌نشینى موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:رهبرى سیاسى موسى]][[رده:عبادت موسى]][[رده:عبادت موسى در میقات]][[رده:قصه موسى]][[رده:مدت میقات موسى]][[رده:مراحل میقات موسى]][[رده:مسوؤلیت موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:مکان چله‌نشینى موسى]][[رده:مناجات شبانه موسى]][[رده:مناجات موسى]][[رده:مناجات موسى در میقات]][[رده:موسى و هارون]][[رده:میقات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نگرانى موسى]][[رده:مقام نبوت]][[رده:انتصاب هارون]][[رده:برادرى هارون با موسى]][[رده:رهبرى هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]] | [[رده:آثار اربعین]][[رده:عدد چهل]][[رده:عدد ده]][[رده:عدد سى]][[رده:مقام امامت]][[رده:نیازهاى امتها]][[رده:اختیارات انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:خلوت‌گزینى انبیا]][[رده:عبادت انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:مناجات انبیا]][[رده:دوران موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توطئه مفسدان بنى اسرائیل]][[رده:رهبران بنى اسرائیل]][[رده:عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:پیروان موسى]][[رده:اصلاح جامعه]][[رده:اهمیت اصلاح جامعه]][[رده:موانع اصلاح جامعه]][[رده:نیازهاى جامعه]][[رده:بدا در خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:انتصاب رهبرى]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى]][[رده:مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:آثار عبادت شبانه]][[رده:عبادت کامل]][[رده:مبارزه با فساد]][[رده:فلسفه سیاسى]][[رده:آثار اطاعت از مفسدان]][[رده:اعراض از مفسدان]][[رده:بیخلیاقتى مفسدان]][[رده:مفسدان دوران موسى]][[رده:مفسدان و حکومت]][[رده:مبارزه با مفسدان]][[رده:آثار مناجات شبانه]][[رده:مناجات کامل]][[رده:امامت موسى]][[رده:اوامر موسى]][[رده:برادر موسى]][[رده:تعالیم موسى]][[رده:چله‌نشینى موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:رهبرى سیاسى موسى]][[رده:عبادت موسى]][[رده:عبادت موسى در میقات]][[رده:قصه موسى]][[رده:مدت میقات موسى]][[رده:مراحل میقات موسى]][[رده:مسوؤلیت موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:مکان چله‌نشینى موسى]][[رده:مناجات شبانه موسى]][[رده:مناجات موسى]][[رده:مناجات موسى در میقات]][[رده:موسى و هارون]][[رده:میقات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نگرانى موسى]][[رده:مقام نبوت]][[رده:انتصاب هارون]][[رده:برادرى هارون با موسى]][[رده:رهبرى هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 142 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 142 سوره أعراف,أعراف 142,وَ وَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَ أَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَ قَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَ أَصْلِحْ وَ لاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ,آثار اربعین,عدد چهل,عدد ده,عدد سى,مقام امامت,نیازهاى امتها,اختیارات انبیا,تعالیم انبیا,خلوت‌گزینى انبیا,عبادت انبیا,مسؤولیت انبیا,مناجات انبیا,دوران موسى,تاریخ بنى اسرائیل,توطئه مفسدان بنى اسرائیل,رهبران بنى اسرائیل,عبور بنى اسرائیل از دریا,پیروان موسى,اصلاح جامعه,اهمیت اصلاح جامعه,موانع اصلاح جامعه,نیازهاى جامعه,بدا در خدا,دعوت خدا,انتصاب رهبرى,اهمیت رهبرى,مسؤولیت رهبرى,مسؤولیت رهبرى دینى,آثار عبادت شبانه,عبادت کامل,مبارزه با فساد,فلسفه سیاسى,آثار اطاعت از مفسدان,اعراض از مفسدان,بیخلیاقتى مفسدان,مفسدان دوران موسى,مفسدان و حکومت,مبارزه با مفسدان,آثار مناجات شبانه,مناجات کامل,امامت موسى,اوامر موسى,برادر موسى,تعالیم موسى,چله‌نشینى موسى,خواسته هاى موسى,رهبرى سیاسى موسى,عبادت موسى,عبادت موسى در میقات,قصه موسى,مدت میقات موسى,مراحل میقات موسى,مسوؤلیت موسى,مقامات موسى,مکان چله‌نشینى موسى,مناجات شبانه موسى,مناجات موسى,مناجات موسى در میقات,موسى و هارون,میقات موسى,نبوت موسى,نگرانى موسى,مقام نبوت,انتصاب هارون,برادرى هارون با موسى,رهبرى هارون,قصه هارون,مسؤولیت هارون,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ وَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَ أَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَ قَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَ أَصْلِحْ وَ لاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
