الأحزاب ٤٢

وَ سَبِّحُوهُ‌ بُکْرَةً وَ أَصِيلاً

ترجمه

و صبح و شام او را تسبیح گویید!

|و صبح و شام او را نيايش كنيد

و صبح و شام او را به پاكى بستاييد.

و دایم صبح و شام به تسبیح و تنزیه ذات پاکش بپردازید.

و صبح و شام او را تسبیح گویید.

و هر بامداد و شبانگاه تسبيحش گوييد.

و او را در بامداد و شامگاه نیایش کنید

و او را بامداد و شبانگاه- در همه شبانه روز- تسبيح گوييد.

و بامدادان و شامگاهان (و در همه وقت و آن) به تسبیح و تقدیس او بپردازید.

و صبح و شام او را به پاکی تنزیه کنید.

و تسبیحش گویید بامدادان و شامگاهان‌

الأحزاب ٤١	آیه ٤٢	الأحزاب ٤٣
سوره : سوره الأحزاب نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بُکْرَةً»: بامدادان. اوّل روز. «أَصِیلاً»: شامگاهان. آخر روز.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَسُبْحَانَ‌ اللَّهِ‌ حِينَ‌ تُمْسُونَ‌... (۱)

إِنَ‌ الْمُسْلِمِينَ‌ وَ... (۰) وَ لَهُ‌ الْحَمْدُ فِي‌ السَّمَاوَاتِ‌... (۰) إِنَ‌ اللَّهَ‌ وَ مَلاَئِکَتَهُ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۴۱ - ۴۸، سوره احزاب
• معنى و مراد از ذكر و تسبيحى كه مؤ منان بدان امر شده اند و وجه اينكه فرمود: ((سبحوهبكرة و اصيلا))
• مقصود از درود فرستادن خدا بربندگان كه بسيار ياد خدا مى كنند
• اشاره به معناى ((شاهد)) و ((سراج منير)) بودن پيامبر گرامى (صلى الله عليه وآله و سلم )
• بحث روايتى رواياتى درباره فضيليت ذكر خدا درذيل آيه : ((يا ايها الذين آمنوا ذكروا الله ذكرا كثيرا))

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - ياد خدا در همه حال
• ۲ - توضيحى درباره ((لقاء الله ))
• ۳ - پاداشهاى مؤ منان هم اكنون آماده است !

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مؤمنان، موظف به تسبیح خداوند در هر صبح و شام اند. (یأیّها الذین ءامنوا ... و سبّحوه بکرة و أصیلاً)

۲ - تسبیح همواره خداوند، مقتضاى ایمان مؤمنان است. (یأیّها الذین ءامنوا ... و سبّحوه بکرة و أصیلاً) بنابراین احتمال که «بکرة» و «أصیلاً» کنایه از شبانه روز باشد، معناى یاد شده فهمیده مى شود.

۳ - صبح گاهان و شام گاهان، وقت هایى مناسب براى ذکر و تسبیح خداوندند. (اذکروا اللّه ... و سبّحوه بکرة و أصیلاً) بنابراین که «بکرة» و «أصیلاً» به همان معناى حقیقى خود به کار رفته باشند، نه معناى کنایه اى، معناى یاد شده فهمیده مى شود.

موضوعات مرتبط

• ایمان: آثار ایمان ۲
• تسبیح: تسبیح خدا ۱، ۲; تسبیح در شب ۱، ۳; تسبیح در صبح ۱، ۳; وقت تسبیح ۳
• ذکر: ذکر در شب ۳; ذکر در صبح ۳; وقت ذکر ۳
• مؤمنان: مسؤولیت مؤمنان ۱