المطففين ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::کَالُوهُم|کَالُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَالُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::کيل| ]][[ریشه غیر ربط::کيل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::وَزَنُوهُم|وَزَنُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَزَنُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وزن| ]][[ریشه غیر ربط::وزن| ]][[شامل این کلمه::يُخْسِرُون|يُخْسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::کَالُوهُم|کَالُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَالُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::کيل| ]][[ریشه غیر ربط::کيل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::وَزَنُوهُم|وَزَنُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَزَنُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وزن| ]][[ریشه غیر ربط::وزن| ]][[شامل این کلمه::يُخْسِرُون|يُخْسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا کَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون آنان را پیمانه یا وزن کنند، به ایشان زیان رسانند. | |-|صادقی تهرانی=و چون آنان را پیمانه یا وزن کنند، به ایشان زیان رسانند. | ||
|-|معزی=و هر گاه پیمایندشان یا سنجندشان کم دهند | |-|معزی=و هر گاه پیمایندشان یا سنجندشان کم دهند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But when they measure or weigh to others, they cheat.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/083003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/083003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = المطففين ٢ | بعدی = المطففين ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = المطففين ٢ | بعدی = المطففين ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۶: | خط ۲۹۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:پیمانه در صدر اسلام]][[رده:تاریخ پیمانه]][[رده:آثار خیانت تاجران]][[رده:آثار کم فروشى تاجران]][[رده:موجبات عذاب تاجران]][[رده:تاریخ ترازو]][[رده:ترازو در صدر اسلام]][[رده:ابزار توزین]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:ملاک تشخیص عمل ناپسند]][[رده:ابزار کیل]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:پیمانه در صدر اسلام]][[رده:تاریخ پیمانه]][[رده:آثار خیانت تاجران]][[رده:آثار کم فروشى تاجران]][[رده:موجبات عذاب تاجران]][[رده:تاریخ ترازو]][[رده:ترازو در صدر اسلام]][[رده:ابزار توزین]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:ملاک تشخیص عمل ناپسند]][[رده:ابزار کیل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره مطففين | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره مطففين,مطففين 3,وَ إِذَا کَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ,تاریخ صدر اسلام,پیمانه در صدر اسلام,تاریخ پیمانه,آثار خیانت تاجران,آثار کم فروشى تاجران,موجبات عذاب تاجران,تاریخ ترازو,ترازو در صدر اسلام,ابزار توزین,عذابهاى خدا,عمل ناپسند,ملاک تشخیص عمل ناپسند,ابزار کیل,آیات قرآن سوره المطففين | |||
|description=وَ إِذَا کَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
