الملك ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَسْمَع|نَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَعْقِل|نَعْقِلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْقِل| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَسْمَع|نَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَعْقِل|نَعْقِلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْقِل| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا لَوْ کُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا کُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «اگر شنیده بودیم، یا خردورزی می‌کردیم، در (میان) دوزخیان نبودیم.» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «اگر شنیده بودیم، یا خردورزی می‌کردیم، در (میان) دوزخیان نبودیم.» | ||
|-|معزی=و گفتند اگر بودیم می‌شنیدیم یا بخرد می‌یافتیم نمی‌شدیم در یاران آتش سوزان | |-|معزی=و گفتند اگر بودیم می‌شنیدیم یا بخرد می‌یافتیم نمی‌شدیم در یاران آتش سوزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they will say, “Had we listened or reasoned, we would not have been among the inmates of the Blaze.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الملك ٩ | بعدی = الملك ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الملك ٩ | بعدی = الملك ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:عقلانیت ادیان آسمانى]][[رده:عقلانیت اسلام]][[رده:اقرار به عدم تعقل]][[رده:اعراض از تعالیم انبیا]][[رده:اهمیت تعالیم انبیا]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:سعیر]][[رده:شدت گرماى جهنم]][[رده:شعله آتش جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:حق ناپذیرى جهنمیان]][[رده:صفات جهنمیان]][[رده:لجاجت جهنمیان]][[رده:آثار درک صحیح]][[رده:اعراض از دین]][[رده:اهمیت دین شناسى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:منابع شناخت]][[رده:آثار عقل سلیم]][[رده:آثار عدم تعقل کافران]][[رده:اعراض کافران]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:عدم تعقل کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:اعراض از تعالیم وحى]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:عقلانیت ادیان آسمانى]][[رده:عقلانیت اسلام]][[رده:اقرار به عدم تعقل]][[رده:اعراض از تعالیم انبیا]][[رده:اهمیت تعالیم انبیا]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:سعیر]][[رده:شدت گرماى جهنم]][[رده:شعله آتش جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:حق ناپذیرى جهنمیان]][[رده:صفات جهنمیان]][[رده:لجاجت جهنمیان]][[رده:آثار درک صحیح]][[رده:اعراض از دین]][[رده:اهمیت دین شناسى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:منابع شناخت]][[رده:آثار عقل سلیم]][[رده:آثار عدم تعقل کافران]][[رده:اعراض کافران]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:عدم تعقل کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:اعراض از تعالیم وحى]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره ملك,ملك 10,وَ قَالُوا لَوْ کُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا کُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ,عقلانیت ادیان آسمانى,عقلانیت اسلام,اقرار به عدم تعقل,اعراض از تعالیم انبیا,اهمیت تعالیم انبیا,اهمیت تعقل,سعیر,شدت گرماى جهنم,شعله آتش جهنم,صفات جهنم,موجبات جهنم,نامهاى جهنم,حق ناپذیرى جهنمیان,صفات جهنمیان,لجاجت جهنمیان,آثار درک صحیح,اعراض از دین,اهمیت دین شناسى,ابزار شناخت,منابع شناخت,آثار عقل سلیم,آثار عدم تعقل کافران,اعراض کافران,اقرار اخروى کافران,حق ناپذیرى کافران,عدم تعقل کافران,کافران در جهنم,لجاجت کافران,اعراض از تعالیم وحى,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=وَ قَالُوا لَوْ کُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا کُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
