التغابن ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُقْرِضُوا|تُقْرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُقْرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَرْضا|قَرْضاً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْضا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::يُضَاعِفْه|يُضَاعِفْهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعِفْه| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَکُور|شَکُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَکُور| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::حَلِيم|حَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::حلم| ]][[ریشه غیر ربط::حلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُقْرِضُوا|تُقْرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُقْرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَرْضا|قَرْضاً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْضا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::يُضَاعِفْه|يُضَاعِفْهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعِفْه| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَکُور|شَکُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَکُور| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::حَلِيم|حَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::حلم| ]][[ریشه غیر ربط::حلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعِفْهُ لَکُمْ وَ يَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللَّهُ شَکُورٌ حَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر خدا را وامی نیکو دهید، آن را برایتان افزون می‌گرداند و برای شما می‌پوشاند. و خدا بسی شکرگزار بسیار بردبار است. | |-|صادقی تهرانی=اگر خدا را وامی نیکو دهید، آن را برایتان افزون می‌گرداند و برای شما می‌پوشاند. و خدا بسی شکرگزار بسیار بردبار است. | ||
|-|معزی=اگر وام دهید خدا را وامی نکو بیفزایدش برای شما و بیامرزد شما را و خدا است سپاسگزار بردبار | |-|معزی=اگر وام دهید خدا را وامی نکو بیفزایدش برای شما و بیامرزد شما را و خدا است سپاسگزار بردبار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you lend Allah a good loan, He will multiply it for you, and will forgive you. Allah is Appreciative and Forbearing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/064017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/064017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = التغابن ١٦ | بعدی = التغابن ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = التغابن ١٦ | بعدی = التغابن ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۸: | خط ۳۰۶: | ||
[[رده:عوامل آمرزش]][[رده:حلیم]][[رده:شکور]][[رده:آثار منفعت طلبى انسان]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:انفاق براى پاداش]][[رده:انفاق در راه خدا]][[رده:روش تشویق به انفاق]][[رده:مرغوبیت مورد انفاق]][[رده:ملاک ارزش انفاق]][[رده:آمرزش انفاقگران]][[رده:اخلاص انفاقگران]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:مقامات انفاقگران]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:پاداش مضاعف]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش مضاعف]][[رده:آثار قرض به خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:شرایط قرض به خدا]][[رده:قرض به خدا]][[رده:نشانه هاى تشکر خدا]][[رده:نشانه هاى حلم خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:روش تشویق به عمل خیر]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:قرض با ارزش]][[رده:قرض نیکو]][[رده:مشمولان لطف خدا]] | [[رده:عوامل آمرزش]][[رده:حلیم]][[رده:شکور]][[رده:آثار منفعت طلبى انسان]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:انفاق براى پاداش]][[رده:انفاق در راه خدا]][[رده:روش تشویق به انفاق]][[رده:مرغوبیت مورد انفاق]][[رده:ملاک ارزش انفاق]][[رده:آمرزش انفاقگران]][[رده:اخلاص انفاقگران]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:مقامات انفاقگران]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:پاداش مضاعف]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش مضاعف]][[رده:آثار قرض به خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:شرایط قرض به خدا]][[رده:قرض به خدا]][[رده:نشانه هاى تشکر خدا]][[رده:نشانه هاى حلم خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:روش تشویق به عمل خیر]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:قرض با ارزش]][[رده:قرض نیکو]][[رده:مشمولان لطف خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره تغابن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره تغابن,تغابن 17,إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعِفْهُ لَکُمْ وَ يَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللَّهُ شَکُورٌ حَلِيمٌ,عوامل آمرزش,حلیم,شکور,آثار منفعت طلبى انسان,اخلاص در انفاق,ارزش انفاق,انفاق براى پاداش,انفاق در راه خدا,روش تشویق به انفاق,مرغوبیت مورد انفاق,ملاک ارزش انفاق,آمرزش انفاقگران,اخلاص انفاقگران,پاداش انفاقگران,مقامات انفاقگران,عوامل انگیزش,پاداش مضاعف,مراتب پاداش,موجبات پاداش مضاعف,آثار قرض به خدا,پاداشهاى خدا,شرایط قرض به خدا,قرض به خدا,نشانه هاى تشکر خدا,نشانه هاى حلم خدا,نشانه هاى فضل خدا,نشانه هاى لطف خدا,روش تشویق به عمل خیر,مشمولان فضل خدا,قرض با ارزش,قرض نیکو,مشمولان لطف خدا,آیات قرآن سوره التغابن | |||
|description=إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعِفْهُ لَکُمْ وَ يَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللَّهُ شَکُورٌ حَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
