الحشر ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونُوا|تَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::کَالّذِين|کَالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَسُوا|نَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْسَاهُم|فَأَنْسَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْسَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُونُوا|تَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::کَالّذِين|کَالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَسُوا|نَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْسَاهُم|فَأَنْسَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْسَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَکُونُوا کَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانند کسانی مباشید که خدا را فراموش کردند، پس خدا نیز آنان را از یاد خودهاشان ببرد (و) آنان همان نافرمانانند. | |-|صادقی تهرانی=و همانند کسانی مباشید که خدا را فراموش کردند، پس خدا نیز آنان را از یاد خودهاشان ببرد (و) آنان همان نافرمانانند. | ||
|-|معزی=و نباشید مانند آنان که فراموش کردند خدا را پس فراموششان ساخت خویشتن را ایشانند نافرمانان | |-|معزی=و نباشید مانند آنان که فراموش کردند خدا را پس فراموششان ساخت خویشتن را ایشانند نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not be like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. These are the sinners.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الحشر ١٨ | بعدی = الحشر ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الحشر ١٨ | بعدی = الحشر ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:آثار فراموشى خدا]][[رده:زمینه فراموشى خدا]][[رده:فراموشکاران خدا]][[رده:کیفر فراموشکاران خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار خود فراموشى]][[رده:عوامل خود فراموشى]][[رده:اهمیت ذکر]][[رده:فسق غافلان]][[رده:آثار غفلت]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:غفلت از حسابرسى عمل]][[رده:زمینه فسق]][[رده:زمینه گناه]][[رده:لغزشگاه مؤمنان]][[رده:نهى مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:نیاز به هشدارهاى خدا]] | [[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:آثار فراموشى خدا]][[رده:زمینه فراموشى خدا]][[رده:فراموشکاران خدا]][[رده:کیفر فراموشکاران خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار خود فراموشى]][[رده:عوامل خود فراموشى]][[رده:اهمیت ذکر]][[رده:فسق غافلان]][[رده:آثار غفلت]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:غفلت از حسابرسى عمل]][[رده:زمینه فسق]][[رده:زمینه گناه]][[رده:لغزشگاه مؤمنان]][[رده:نهى مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:نیاز به هشدارهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره حشر,حشر 19,وَ لاَ تَکُونُوا کَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,آثار فراموشى خدا,زمینه فراموشى خدا,فراموشکاران خدا,کیفر فراموشکاران خدا,نواهى خدا,آثار خود فراموشى,عوامل خود فراموشى,اهمیت ذکر,فسق غافلان,آثار غفلت,آثار غفلت از خدا,عوامل غفلت,غفلت از حسابرسى عمل,زمینه فسق,زمینه گناه,لغزشگاه مؤمنان,نهى مؤمنان,نیازهاى معنوى مؤمنان,نیاز به هشدارهاى خدا,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=وَ لاَ تَکُونُوا کَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
