الرحمن ٥٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُتّکِئِين|مُتَّکِئِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتّکِئِين| ]] [[شامل این ریشه::وک‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::وک‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::فُرُش|فُرُشٍ]] [[کلمه غیر ربط::فُرُش| ]] [[شامل این ریشه::فرش| ]][[ریشه غیر ربط::فرش| ]][[شامل این کلمه::بَطَائِنُهَا|بَطَائِنُهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَطَائِنُهَا| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِسْتَبْرَق|إِسْتَبْرَقٍ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْتَبْرَق| ]] [[شامل این ریشه::استبرق| ]][[ریشه غیر ربط::استبرق| ]][[شامل این ریشه::برق| ]][[ریشه غیر ربط::برق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَنَى|جَنَى]] [[کلمه غیر ربط::جَنَى| ]] [[شامل این ریشه::جنى| ]][[ریشه غیر ربط::جنى| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّتَيْن|الْجَنَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::دَان|دَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَان| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُتّکِئِين|مُتَّکِئِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتّکِئِين| ]] [[شامل این ریشه::وک‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::وک‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::فُرُش|فُرُشٍ]] [[کلمه غیر ربط::فُرُش| ]] [[شامل این ریشه::فرش| ]][[ریشه غیر ربط::فرش| ]][[شامل این کلمه::بَطَائِنُهَا|بَطَائِنُهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَطَائِنُهَا| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِسْتَبْرَق|إِسْتَبْرَقٍ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْتَبْرَق| ]] [[شامل این ریشه::استبرق| ]][[ریشه غیر ربط::استبرق| ]][[شامل این ریشه::برق| ]][[ریشه غیر ربط::برق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَنَى|جَنَى]] [[کلمه غیر ربط::جَنَى| ]] [[شامل این ریشه::جنى| ]][[ریشه غیر ربط::جنى| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّتَيْن|الْجَنَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::دَان|دَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَان| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مُتَّکِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ جَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بر بسترهایی که آستر آنها از ابریشم درشت‌بافت است تکیه زنند و چیدن میوه‌ی آن دو باغ (به آسانی) در دسترس است. | |-|صادقی تهرانی=بر بسترهایی که آستر آنها از ابریشم درشت‌بافت است تکیه زنند و چیدن میوه‌ی آن دو باغ (به آسانی) در دسترس است. | ||
|-|معزی=تکیه‌کنندگان بر جامه‌های خواب که آسترهای (یا لبه‌های) آنها است از استبرق و میوه دو بهشت است نزدیک | |-|معزی=تکیه‌کنندگان بر جامه‌های خواب که آسترهای (یا لبه‌های) آنها است از استبرق و میوه دو بهشت است نزدیک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/055054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/055054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرحمن | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = الرحمن ٥٣ | بعدی = الرحمن ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرحمن | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = الرحمن ٥٣ | بعدی = الرحمن ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:آستر پشتى هاى بهشت]][[رده:پشتى ابریشمى در بهشت]][[رده:نزدیکى میوه هاى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى پشتى هاى بهشت]][[رده:آسایش اخروى بهشتیان]][[رده:آسایش بهشتیان]][[رده:تکیه گاه بهشتیان]][[رده:شکوه بهشتیان]][[رده:نشاط اخروى بهشتیان]][[رده:آرامش اخروى خداترسان]][[رده:آسایش اخروى خداترسان]][[رده:خداترسان در بهشت]][[رده:شکوه اخروى خداترسان]][[رده:نعمتهاى اخروى خداترسان]] | [[رده:آستر پشتى هاى بهشت]][[رده:پشتى ابریشمى در بهشت]][[رده:نزدیکى میوه هاى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى پشتى هاى بهشت]][[رده:آسایش اخروى بهشتیان]][[رده:آسایش بهشتیان]][[رده:تکیه گاه بهشتیان]][[رده:شکوه بهشتیان]][[رده:نشاط اخروى بهشتیان]][[رده:آرامش اخروى خداترسان]][[رده:آسایش اخروى خداترسان]][[رده:خداترسان در بهشت]][[رده:شکوه اخروى خداترسان]][[رده:نعمتهاى اخروى خداترسان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرحمن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرحمن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره رحمن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره رحمن,رحمن 54,مُتَّکِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ جَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ,آستر پشتى هاى بهشت,پشتى ابریشمى در بهشت,نزدیکى میوه هاى بهشت,نعمتهاى بهشت,ویژگیهاى پشتى هاى بهشت,آسایش اخروى بهشتیان,آسایش بهشتیان,تکیه گاه بهشتیان,شکوه بهشتیان,نشاط اخروى بهشتیان,آرامش اخروى خداترسان,آسایش اخروى خداترسان,خداترسان در بهشت,شکوه اخروى خداترسان,نعمتهاى اخروى خداترسان,آیات قرآن سوره الرحمن | |||
|description=مُتَّکِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ جَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
