فصلت ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرِنَا|أَرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اللّذَيْن|اللَّذَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّذَيْن| ]] [[شامل این ریشه::الذان| ]][[ریشه غیر ربط::الذان| ]][[شامل این کلمه::أَضَلاّنَا|أَضَلاَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَضَلاّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَلْهُمَا|نَجْعَلْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَلْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::تَحْت|تَحْتَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْت| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این کلمه::أَقْدَامِنَا|أَقْدَامِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْدَامِنَا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِيَکُونَا|لِيَکُونَا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکُونَا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْفَلِين|الْأَسْفَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْفَلِين| ]] [[شامل این ریشه::سفل| ]][[ریشه غیر ربط::سفل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرِنَا|أَرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اللّذَيْن|اللَّذَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّذَيْن| ]] [[شامل این ریشه::الذان| ]][[ریشه غیر ربط::الذان| ]][[شامل این کلمه::أَضَلاّنَا|أَضَلاَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَضَلاّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَلْهُمَا|نَجْعَلْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَلْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::تَحْت|تَحْتَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْت| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این کلمه::أَقْدَامِنَا|أَقْدَامِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْدَامِنَا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِيَکُونَا|لِيَکُونَا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکُونَا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْفَلِين|الْأَسْفَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْفَلِين| ]] [[شامل این ریشه::سفل| ]][[ریشه غیر ربط::سفل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلاَّنَا مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَکُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیدند گفتند: «پروردگارمان! آن دو -از جن و انس- که ما را گمراه کردند به ما نشان ده، تا آنها را زیر قدم‌هایمان بگذاریم، تا از پست‌ترین (کسان) باشند.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیدند گفتند: «پروردگارمان! آن دو -از جن و انس- که ما را گمراه کردند به ما نشان ده، تا آنها را زیر قدم‌هایمان بگذاریم، تا از پست‌ترین (کسان) باشند.» | ||
|-|معزی=و گفتند آنان که کفر ورزیدند پروردگارا بنمایان به ما آن دو تن را که گمراه کردند ما را از پری و آدمی تا بگذاریمشان زیر پاهای خویش تا بگردند از پست‌تر آن | |-|معزی=و گفتند آنان که کفر ورزیدند پروردگارا بنمایان به ما آن دو تن را که گمراه کردند ما را از پری و آدمی تا بگذاریمشان زیر پاهای خویش تا بگردند از پست‌تر آن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieved will say, “Our Lord, show us those who led us astray—among jinn and humans—and we will trample them under our feet, so they become of the lowest.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = فصلت ٢٨ | بعدی = فصلت ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = فصلت ٢٨ | بعدی = فصلت ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:گمراهگرى ابلیس]][[رده:حشر انسان]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جن اغواگر]][[رده:حشر جن]][[رده:ویژگیهاى جن]][[رده:درکات جهنم]][[رده:مراتب جهنمیان]][[رده:ذلت اخروى رهبران گمراهى]][[رده:عذاب اخروى رهبران گمراهى]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:گمراهگرى قابیل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:خواسته هاى اخروى کافران]][[رده:عوامل گمراهى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران و ربوبیت خدا]][[رده:نفرت اخروى کافران]][[رده:حقیقت کفر]][[رده:انتقام از گمراهگران]][[رده:نفرت از گمراهگران]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:منشأ گناه]] | [[رده:گمراهگرى ابلیس]][[رده:حشر انسان]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جن اغواگر]][[رده:حشر جن]][[رده:ویژگیهاى جن]][[رده:درکات جهنم]][[رده:مراتب جهنمیان]][[رده:ذلت اخروى رهبران گمراهى]][[رده:عذاب اخروى رهبران گمراهى]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:گمراهگرى قابیل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:خواسته هاى اخروى کافران]][[رده:عوامل گمراهى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران و ربوبیت خدا]][[رده:نفرت اخروى کافران]][[رده:حقیقت کفر]][[رده:انتقام از گمراهگران]][[رده:نفرت از گمراهگران]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:منشأ گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره فصلت,فصلت 29,وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلاَّنَا مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَکُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ,گمراهگرى ابلیس,حشر انسان,توحید ربوبى,جن اغواگر,حشر جن,ویژگیهاى جن,درکات جهنم,مراتب جهنمیان,ذلت اخروى رهبران گمراهى,عذاب اخروى رهبران گمراهى,درخواست عذاب,عذاب شدید,گمراهگرى قابیل,ظهور حقایق در قیامت,خواسته هاى اخروى کافران,عوامل گمراهى کافران,کافران در قیامت,کافران و ربوبیت خدا,نفرت اخروى کافران,حقیقت کفر,انتقام از گمراهگران,نفرت از گمراهگران,منشأ گمراهى,موارد گمراهى,منشأ گناه,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلاَّنَا مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَکُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
