غافر ٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَک|يَکُ]] [[کلمه غیر ربط::يَک| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَعُهُم|يَنْفَعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانُهُم|إِيمَانُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانُهُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::رَأَوْا|رَأَوْا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::بَأْسَنَا|بَأْسَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::سُنّة|سُنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::سُنّة| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَسِر|خَسِرَ]] [[کلمه غیر ربط::خَسِر| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَک|يَکُ]] [[کلمه غیر ربط::يَک| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَعُهُم|يَنْفَعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانُهُم|إِيمَانُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانُهُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::رَأَوْا|رَأَوْا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::بَأْسَنَا|بَأْسَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::سُنّة|سُنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::سُنّة| ]] [[شامل این ریشه::سنن| ]][[ریشه غیر ربط::سنن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَلَت|خَلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَت| ]] [[شامل این ریشه::خلو| ]][[ریشه غیر ربط::خلو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَسِر|خَسِرَ]] [[کلمه غیر ربط::خَسِر| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرُون|الْکَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمْ يَکُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَ خَسِرَ هُنَالِکَ الْکَافِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس هنگامی که عذاب ما را مشاهده کردند، دیگر ایمانشان برایشان سودی نداشت. سنّت خدا را که از (دیر باز) درباره‌ی بندگانش چنین جاری شده (پروا بدار) و آنجاست که کافران زیان کرده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=پس هنگامی که عذاب ما را مشاهده کردند، دیگر ایمانشان برایشان سودی نداشت. سنّت خدا را که از (دیر باز) درباره‌ی بندگانش چنین جاری شده (پروا بدار) و آنجاست که کافران زیان کرده‌اند. | ||
|-|معزی=و نبود سودشان دهد ایمانشان گاهی که دیدند خشم ما را شیوه خدا است که گذشت در بندگانش و زیانکار شدند در آنجا کافران | |-|معزی=و نبود سودشان دهد ایمانشان گاهی که دیدند خشم ما را شیوه خدا است که گذشت در بندگانش و زیانکار شدند در آنجا کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But their faith could not help them once they witnessed Our might. This has been Allah’s way of dealing with His servants. And there and then the disbelievers lost.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = غافر ٨٤ | بعدی = غافر ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = غافر ٨٤ | بعدی = غافر ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۰: | خط ۳۵۸: | ||
[[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:شرایط ایمان به خدا]][[رده:عوامل انقراض تمدن ها]][[رده:توبه بى ثمر]][[رده:توبه هنگام عذاب]][[رده:توبه هنگام عذاب استیصال]][[رده:رد توبه هنگام عذاب]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:زیانکارى حق ناپذیران]][[رده:تکذیب خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:حد زناکار مسیحى]][[رده:عوامل زیان]][[رده:آثار شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:آثار عذاب]][[رده:رد توبه اهل عذاب]][[رده:رد توبه کافران]][[رده:زیانکارى کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:رد توبه مشرکان]][[رده:زیانکارى مشرکان]][[رده:عذاب دنیوى مشرکان]] | [[رده:ایمان بى ثمر]][[رده:شرایط ایمان به خدا]][[رده:عوامل انقراض تمدن ها]][[رده:توبه بى ثمر]][[رده:توبه هنگام عذاب]][[رده:توبه هنگام عذاب استیصال]][[رده:رد توبه هنگام عذاب]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:زیانکارى حق ناپذیران]][[رده:تکذیب خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:حد زناکار مسیحى]][[رده:عوامل زیان]][[رده:آثار شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:آثار عذاب]][[رده:رد توبه اهل عذاب]][[رده:رد توبه کافران]][[رده:زیانکارى کافران]][[رده:عذاب دنیوى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:رد توبه مشرکان]][[رده:زیانکارى مشرکان]][[رده:عذاب دنیوى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره غافر,غافر 85,فَلَمْ يَکُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَ خَسِرَ هُنَالِکَ الْکَافِرُونَ,ایمان بى ثمر,شرایط ایمان به خدا,عوامل انقراض تمدن ها,توبه بى ثمر,توبه هنگام عذاب,توبه هنگام عذاب استیصال,رد توبه هنگام عذاب,شرایط قبول توبه,زیانکارى حق ناپذیران,تکذیب خدا,سنتهاى خدا,حد زناکار مسیحى,عوامل زیان,آثار شرک,حقیقت شرک,آثار عذاب,رد توبه اهل عذاب,رد توبه کافران,زیانکارى کافران,عذاب دنیوى کافران,آثار کفر,موارد کفر,رد توبه مشرکان,زیانکارى مشرکان,عذاب دنیوى مشرکان,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=فَلَمْ يَکُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَ خَسِرَ هُنَالِکَ الْکَافِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
