الزمر ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيه|يَأْتِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يُخْزِيه|يُخْزِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْزِيه| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحِل|يَحِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُقِيم|مُقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيه|يَأْتِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يُخْزِيه|يُخْزِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْزِيه| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحِل|يَحِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُقِيم|مُقِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَ يَحِلُ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«چه کسی را عذابی که رسوایش می‌کند خواهد آمد و عذابی پایدار بر او حلول می‌کند.» | |-|صادقی تهرانی=«چه کسی را عذابی که رسوایش می‌کند خواهد آمد و عذابی پایدار بر او حلول می‌کند.» | ||
|-|معزی=که را آید عذابی که خوار سازدش و فرود آید بر او عذابی پایدار | |-|معزی=که را آید عذابی که خوار سازدش و فرود آید بر او عذابی پایدار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الزمر ٣٩ | بعدی = الزمر ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الزمر ٣٩ | بعدی = الزمر ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:مبارزه با اسلام]][[رده:احاطه عذاب جهنم]][[رده:تداوم عذاب جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:ویژگیهاى عذاب جهنم]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:تهدید به شکست ذلت بار]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:تهدید به عذاب دنیوى]][[رده:تهدید به عذاب ذلت بار]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:نشانه هاى عذاب]][[رده:آثار شکست کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:تهدید کافران لجوج]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:دعوت به مبارزه]][[رده:تهدیدهاى محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:آثار شکست مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان لجوج]][[رده:دعوت از مشرکان]] | [[رده:مبارزه با اسلام]][[رده:احاطه عذاب جهنم]][[رده:تداوم عذاب جهنم]][[رده:جاودانگى در جهنم]][[رده:ویژگیهاى عذاب جهنم]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:تهدید به شکست ذلت بار]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:تهدید به عذاب دنیوى]][[رده:تهدید به عذاب ذلت بار]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:نشانه هاى عذاب]][[رده:آثار شکست کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:تهدید کافران لجوج]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:دعوت به مبارزه]][[رده:تهدیدهاى محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:آثار شکست مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان لجوج]][[رده:دعوت از مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره زمر,زمر 40,مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَ يَحِلُ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ,مبارزه با اسلام,احاطه عذاب جهنم,تداوم عذاب جهنم,جاودانگى در جهنم,ویژگیهاى عذاب جهنم,آثار حق ستیزى,عذابهاى خدا,تهدید به شکست ذلت بار,تهدید به عذاب,تهدید به عذاب دنیوى,تهدید به عذاب ذلت بار,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخروى,موجبات عذاب دنیوى,نشانه هاى عذاب,آثار شکست کافران,تهدید کافران,تهدید کافران لجوج,دعوت از کافران,آثار کفر,دعوت به مبارزه,تهدیدهاى محمد,دعوتهاى محمد,آثار شکست مشرکان,تهدید مشرکان,تهدید مشرکان لجوج,دعوت از مشرکان,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَ يَحِلُ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
