فاطر ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخْرَجْنَا|فَأَخْرَجْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَجْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ثَمَرَات|ثَمَرَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِفا|مُخْتَلِفاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِفا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُهَا|أَلْوَانُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُهَا| ]] [[شامل این ریشه::لون| ]][[ریشه غیر ربط::لون| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]][[شامل این کلمه::جُدَد|جُدَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::جُدَد| ]] [[شامل این ریشه::جدد| ]][[ریشه غیر ربط::جدد| ]][[شامل این کلمه::بِيض|بِيضٌ]] [[کلمه غیر ربط::بِيض| ]] [[شامل این ریشه::بيض| ]][[ریشه غیر ربط::بيض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُمْر|حُمْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::حُمْر| ]] [[شامل این ریشه::حمر| ]][[ریشه غیر ربط::حمر| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِف|مُخْتَلِفٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُهَا|أَلْوَانُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُهَا| ]] [[شامل این ریشه::لون| ]][[ریشه غیر ربط::لون| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَرَابِيب|غَرَابِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::غَرَابِيب| ]] [[شامل این ریشه::غرب| ]][[ریشه غیر ربط::غرب| ]][[شامل این کلمه::سُود|سُودٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُود| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخْرَجْنَا|فَأَخْرَجْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَجْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ثَمَرَات|ثَمَرَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِفا|مُخْتَلِفاً]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِفا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُهَا|أَلْوَانُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُهَا| ]] [[شامل این ریشه::لون| ]][[ریشه غیر ربط::لون| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِبَال|الْجِبَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل| ]][[ریشه غیر ربط::جبل| ]][[شامل این کلمه::جُدَد|جُدَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::جُدَد| ]] [[شامل این ریشه::جدد| ]][[ریشه غیر ربط::جدد| ]][[شامل این کلمه::بِيض|بِيضٌ]] [[کلمه غیر ربط::بِيض| ]] [[شامل این ریشه::بيض| ]][[ریشه غیر ربط::بيض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُمْر|حُمْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::حُمْر| ]] [[شامل این ریشه::حمر| ]][[ریشه غیر ربط::حمر| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِف|مُخْتَلِفٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُهَا|أَلْوَانُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُهَا| ]] [[شامل این ریشه::لون| ]][[ریشه غیر ربط::لون| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَرَابِيب|غَرَابِيبُ]] [[کلمه غیر ربط::غَرَابِيب| ]] [[شامل این ریشه::غرب| ]][[ریشه غیر ربط::غرب| ]][[شامل این کلمه::سُود|سُودٌ]] [[کلمه غیر ربط::سُود| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ تَرَ أَنَ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَ مِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَ غَرَابِيبُ سُودٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی که خدا از آسمان، آبی فرود آورد، پس به (وسیله‌ی) آن میوه‌هایی که رنگ‌هایشان گوناگون است بیرون آوردیم؟ و از برخی کوهها، راه‌های [:رگه‌های] سپید و گلگون که رنگ‌هایشان مختلف و (همچون) کلاغ‌های سیاه است برون آوردیم. | |-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی که خدا از آسمان، آبی فرود آورد، پس به (وسیله‌ی) آن میوه‌هایی که رنگ‌هایشان گوناگون است بیرون آوردیم؟ و از برخی کوهها، راه‌های [:رگه‌های] سپید و گلگون که رنگ‌هایشان مختلف و (همچون) کلاغ‌های سیاه است برون آوردیم. | ||
|-|معزی=آیا ندیدی که خدا فرستاد از آسمان آبی پس برون آوردیم بدان میوه‌هائی به رنگهای گوناگون و از کوهها راه‌هائی سفید و سرخ رنگارنگ و سیاه‌هائی تار | |-|معزی=آیا ندیدی که خدا فرستاد از آسمان آبی پس برون آوردیم بدان میوه‌هائی به رنگهای گوناگون و از کوهها راه‌هائی سفید و سرخ رنگارنگ و سیاه‌هائی تار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have you not seen that Allah sends down water from the sky? With it We produce fruits of various colors. And in the mountains are streaks of white and red—varying in their hue—and pitch-black. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = فاطر ٢٦ | بعدی = فاطر ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = فاطر ٢٦ | بعدی = فاطر ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:فواید آب]][[رده:منابع آب]][[رده:فواید آسمان]][[رده:نقش آسمان]][[رده:تشویق به مطالعه آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:فواید ابرها]][[رده:مطالعه باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:نقش باران]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:دلایل توحید]][[رده:نشانه هاى توحید عبادى]][[رده:افعال خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجارى افعال خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تنوع راههاى کوهستانى]][[رده:راهها ى کوهستانى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تنوع رگه هاى کوهها]][[رده:تنوع رنگ کوهها]][[رده:رگه هاى سرخ کوهها]][[رده:رگه هاى سفیدکوهها]][[رده:رگه هاى سیاه کوهها]][[رده:تنوع رنگ میوه]][[رده:تنوع مزه میوه]][[رده:تنوع میوه]][[رده:مطالعه تنوع میوه]][[رده:منشأ پیدایش میوه]][[رده:نقش تنوع میوه]][[رده:نعمت تنوع میوه ها]] | [[رده:فواید آب]][[رده:منابع آب]][[رده:فواید آسمان]][[رده:نقش آسمان]][[رده:تشویق به مطالعه آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:فواید ابرها]][[رده:مطالعه باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:نقش باران]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:دلایل توحید]][[رده:نشانه هاى توحید عبادى]][[رده:افعال خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجارى افعال خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:تنوع راههاى کوهستانى]][[رده:راهها ى کوهستانى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تنوع رگه هاى کوهها]][[رده:تنوع رنگ کوهها]][[رده:رگه هاى سرخ کوهها]][[رده:رگه هاى سفیدکوهها]][[رده:رگه هاى سیاه کوهها]][[رده:تنوع رنگ میوه]][[رده:تنوع مزه میوه]][[رده:تنوع میوه]][[رده:مطالعه تنوع میوه]][[رده:منشأ پیدایش میوه]][[رده:نقش تنوع میوه]][[رده:نعمت تنوع میوه ها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره فاطر,فاطر 27,أَ لَمْ تَرَ أَنَ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَ مِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَ غَرَابِيبُ سُودٌ,فواید آب,منابع آب,فواید آسمان,نقش آسمان,تشویق به مطالعه آفرینش,آیات آفاقى,فواید ابرها,مطالعه باران,منشأ باران,نقش باران,منابع تغذیه,دلایل توحید,نشانه هاى توحید عبادى,افعال خدا,تشویقهاى خدا,مجارى اراده خدا,مجارى افعال خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,تنوع راههاى کوهستانى,راهها ى کوهستانى,نقش عوامل طبیعى,تنوع رگه هاى کوهها,تنوع رنگ کوهها,رگه هاى سرخ کوهها,رگه هاى سفیدکوهها,رگه هاى سیاه کوهها,تنوع رنگ میوه,تنوع مزه میوه,تنوع میوه,مطالعه تنوع میوه,منشأ پیدایش میوه,نقش تنوع میوه,نعمت تنوع میوه ها,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=أَ لَمْ تَرَ أَنَ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَ مِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَ غَرَابِيبُ سُودٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
