الشعراء ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَکُم|رَسُولَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِل|أُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَمَجْنُون|لَمَجْنُونٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَجْنُون| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَکُم|رَسُولَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِل|أُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَمَجْنُون|لَمَجْنُونٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَجْنُون| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ إِنَ رَسُولَکُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْکُمْ لَمَجْنُونٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(فرعون) گفت: «به‌راستی این پیامبری که فراسوی شما فرستاده شده سخت دیوانه است!» | |-|صادقی تهرانی=(فرعون) گفت: «به‌راستی این پیامبری که فراسوی شما فرستاده شده سخت دیوانه است!» | ||
|-|معزی=گفت همانا پیمبر شما که فرستاده شده است بسوی شما هر آینه او است دیوانه | |-|معزی=گفت همانا پیمبر شما که فرستاده شده است بسوی شما هر آینه او است دیوانه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الشعراء ٢٦ | بعدی = الشعراء ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الشعراء ٢٦ | بعدی = الشعراء ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:استهزاهاى فرعون]][[رده:تکبر فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:عجز فرعون]][[رده:عوامل غضب فرعون]][[رده:لجاجت فرعون]][[رده:استهزاى موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:تهمت به موسى]][[رده:تهمت جنون به موسى]][[رده:قدرت علمى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مکذبان موسى]] | [[رده:استهزاهاى فرعون]][[رده:تکبر فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:عجز فرعون]][[رده:عوامل غضب فرعون]][[رده:لجاجت فرعون]][[رده:استهزاى موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:تهمت به موسى]][[رده:تهمت جنون به موسى]][[رده:قدرت علمى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مکذبان موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره شعراء,شعراء 27,قَالَ إِنَ رَسُولَکُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْکُمْ لَمَجْنُونٌ,استهزاهاى فرعون,تکبر فرعون,تهمتهاى فرعون,روش برخورد فرعون,عجز فرعون,عوامل غضب فرعون,لجاجت فرعون,استهزاى موسى,تبلیغ موسى,تهمت به موسى,تهمت جنون به موسى,قدرت علمى موسى,قصه موسى,مکذبان موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالَ إِنَ رَسُولَکُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْکُمْ لَمَجْنُونٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
