النور ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::يُزْجِي|يُزْجِي‌]] [[کلمه غیر ربط::يُزْجِي| ]] [[شامل این ریشه::زجو| ]][[ریشه غیر ربط::زجو| ]][[شامل این کلمه::سَحَابا|سَحَاباً]] [[کلمه غیر ربط::سَحَابا| ]] [[شامل این ریشه::سحب‌| ]][[ریشه غیر ربط::سحب‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::يُؤَلّف|يُؤَلِّفُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤَلّف| ]] [[شامل این ریشه::الف‌| ]][[ریشه غیر ربط::الف‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَه|بَيْنَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَه| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُه|يَجْعَلُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُه| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::رُکَاما|رُکَاماً]] [[کلمه غیر ربط::رُکَاما| ]] [[شامل این ریشه::رکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رکم‌| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَى|فَتَرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::الْوَدْق|الْوَدْقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْوَدْق| ]] [[شامل این ریشه::ودق‌| ]][[ریشه غیر ربط::ودق‌| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُج|يَخْرُجُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلِه|خِلاَلِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلِه| ]] [[شامل این ریشه::خلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::جِبَال|جِبَالٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::جِبَال| ]] [[شامل این ریشه::جبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جبل‌| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بَرَد|بَرَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَرَد| ]] [[شامل این ریشه::برد| ]][[ریشه غیر ربط::برد| ]][[شامل این کلمه::فَيُصِيب|فَيُصِيبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَيُصِيب| ]] [[شامل این ریشه::صوب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوب‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَصْرِفُه|يَصْرِفُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَصْرِفُه| ]] [[شامل این ریشه::صرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::صرف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَکَاد|يَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::سَنَا|سَنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَنَا| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::بَرْقِه|بَرْقِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَرْقِه| ]] [[شامل این ریشه::برق‌| ]][[ریشه غیر ربط::برق‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَذْهَب|يَذْهَبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْأَبْصَار|بِالْأَبْصَارِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی [:ندانستی] که خدا ابر را (از بخار) می‌کَنَد (و) سپس میان (اجزای) آن پیوند می‌دهد. سپس آن را روی هم انباشته و متراکم می‌سازد. پس قطره‌های نخستین باران را می‌بینی که از خلال آن بیرون می‌آید. و از آسمان از کوه‌هایی (از یخ) که در آنجاست تگرگی فرو می‌ریزد؛ پس هر کس را بخواهد با آن گزندی می‌رساند و آن را از هر که بخواهد باز می‌دارد. نزدیک است روشنی آذرخش، بلندای برقش دیدگان را بِبَرَد.

|-|معزی=آیا نبینی که خدا براند ابری پس گردآورد میانش تا بگرداندش توده انباشته که بینی باران را برون آید از شکافهای آن و بفرستد از آسمان از کوه‌هائی که در آنها است از تگرگ پس برساندش به هر که خواهد و بازگرداندش از هر که خواهد نزدیک است تابش برق آن ببرد دیدگان را

{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = النور ٤٢ | بعدی = النور ٤٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::41|٤١]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:الکتریسیته ابر ها]][[رده:تراکم ابر ها]][[رده:تلقیح ابر ها]][[رده:حرکت ابر ها]][[رده:فواید ابر ها]][[رده:منابع الکتریسیته]][[رده:بارش باران]][[رده:عوامل بارش باران]][[رده:تشبیه ابرها]][[رده:تشبیه به کوه]][[رده:بارش تگرگ]][[رده:عوامل بارش تگرگ]][[رده:افعال خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:عوامل کورى]][[رده:آثار نور شدید]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]]