الكهف ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُضِيع|نُضِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::نُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُضِيع|نُضِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::نُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، ما به‌راستی پاداش کسی را که کاری را به نیکی انجام داده است تباه نمی‌کنیم. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، ما به‌راستی پاداش کسی را که کاری را به نیکی انجام داده است تباه نمی‌کنیم. | ||
|-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند ما تباه نمی‌سازیم پاداش آنکه نکو کرد کار را | |-|معزی=همانا آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند ما تباه نمی‌سازیم پاداش آنکه نکو کرد کار را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who believe and lead a righteous life—We will not waste the reward of those who work righteousness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الكهف ٢٩ | بعدی = الكهف ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الكهف ٢٩ | بعدی = الكهف ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:موارد احسان]][[رده:آثار انذار]][[رده:آثار ایمان]][[رده:شرایط تأثیر ایمان]][[رده:نقش ایمان]][[رده:آثار بشارت]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه پاداشهاى خدا]][[رده:حتمیت پاداش صالحان]][[رده:حتمیت پاداش عمل پسندیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ازدیاد پاداش عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:زمینه رشد عمل صالح]][[رده:شرایط تأثیر عمل صالح]][[رده:نقش عمل صالح]][[رده:آثار عمل صالح مؤمنان]][[رده:حتمیت پاداش مؤمنان]][[رده:حتمیت پاداش محسنان]][[رده:سرزنش تضییع پاداش محسنان]] | [[رده:موارد احسان]][[رده:آثار انذار]][[رده:آثار ایمان]][[رده:شرایط تأثیر ایمان]][[رده:نقش ایمان]][[رده:آثار بشارت]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه پاداشهاى خدا]][[رده:حتمیت پاداش صالحان]][[رده:حتمیت پاداش عمل پسندیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ازدیاد پاداش عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:زمینه رشد عمل صالح]][[رده:شرایط تأثیر عمل صالح]][[رده:نقش عمل صالح]][[رده:آثار عمل صالح مؤمنان]][[رده:حتمیت پاداش مؤمنان]][[رده:حتمیت پاداش محسنان]][[رده:سرزنش تضییع پاداش محسنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره كهف,كهف 30,إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً,موارد احسان,آثار انذار,آثار ایمان,شرایط تأثیر ایمان,نقش ایمان,آثار بشارت,انذار در تبلیغ,بشارت در تبلیغ,روش تبلیغ,پاداشهاى خدا,زمینه پاداشهاى خدا,حتمیت پاداش صالحان,حتمیت پاداش عمل پسندیده,عمل ناپسند,آثار عمل صالح,ازدیاد پاداش عمل صالح,اهمیت عمل صالح,زمینه رشد عمل صالح,شرایط تأثیر عمل صالح,نقش عمل صالح,آثار عمل صالح مؤمنان,حتمیت پاداش مؤمنان,حتمیت پاداش محسنان,سرزنش تضییع پاداش محسنان,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
