الكهف ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::نَفْسَک|نَفْسَکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسَک| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ‌]] [[شامل این ریشه::مع‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُون|يَدْعُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَدَاة|بِالْغَدَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَدَاة| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعَشِي|الْعَشِيِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَشِي| ]] [[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::يُرِيدُون|يُرِيدُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::وَجْهَه|وَجْهَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::وَجْهَه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::وجه‌| ]][[ریشه غیر ربط::وجه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْد|تَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْد| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::عَيْنَاک|عَيْنَاکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَيْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::عين‌| ]][[ریشه غیر ربط::عين‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::تُرِيد|تُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::تُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::زِينَة|زِينَةَ]] [[کلمه غیر ربط::زِينَة| ]] [[شامل این ریشه::زين‌| ]][[ریشه غیر ربط::زين‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُطِع|تُطِعْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُطِع| ]] [[شامل این ریشه::طوع‌| ]][[ریشه غیر ربط::طوع‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَغْفَلْنَا|أَغْفَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَغْفَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::غفل‌| ]][[ریشه غیر ربط::غفل‌| ]][[شامل این کلمه::قَلْبَه|قَلْبَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبَه| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرِنَا|ذِکْرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::هَوَاه|هَوَاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَوَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هوى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::أَمْرُه|أَمْرُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرُه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فُرُطا|فُرُطاً]] [[کلمه غیر ربط::فُرُطا| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و با کسانی که پروردگارشان را صبح و شام می‌خوانند (و همواره) خشنودی او را می‌خواهند، خود را شکیبا کن، و هرگز دو دیده‌ات از آنان (سوی دیگران) بر نگردد، حال آنکه زیور زندگی دنیا را بخواهی. و از آن کس که قلبش را از یاد خود غافل ساخته‌ایم و از هوس خود پیروی کرده و (اساس) کارش بر زیاده‌روی بوده است، اطاعت مکن.

|-|معزی=و شکیبا ساز خویش را با آنان که می‌خوانند پروردگار خویش را بامداد و شب خواهند روی او را و تجاوز نکنند (یا برمگردان) دیدگان تو از ایشان که بخواهی زیور زندگانی دنیا را و فرمانبردار مشو آن را که غافل کردیم دلش را از یاد ما و پیروی کرد هوس خویش را و شد کار او از دست‌رفته‌

{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الكهف ٢٧ | بعدی = الكهف ٢٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::36|٣٦]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آرزوى امکانات مادى]][[رده:ضد ارزشها]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:زمینه استغاثه به خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:سرزنش اطاعت از هواپرستان]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اهمیت اجتناب از افراط و تفریط]][[رده:موانع امیدوارى به رضایت خدا]][[رده:مقهوریت قلب انسان]][[رده:سرزنش تفکر طبقاتى]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:طبقات اجتماعى صدراسلام]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:هماهنگى با صفات خدا]][[رده:آثار التزام به دعا]][[رده:آثار تداوم دعا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اخلاص در دعا]][[رده:انگیزه اهل دعا]][[رده:انگیزه دعا]][[رده:دعا در عصر]][[رده:دعا در صبح]][[رده:زمینه دعا]][[رده:وقت دعا]][[رده:اعراض از دنیاطلبان]][[رده:کیفر دنیاطلبان]][[رده:اجتناب از دنیاطلبى]][[رده:زمینه دنیاطلبى]][[رده:ملاک انتخاب دوست]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ارزش ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:جایگاه ذکر خدا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:تکبر رهبران باطل]][[رده:ویژگیهاى رهبران باطل]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:آثار التزام به عبادت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:بینش غلط غافلان]][[رده:دفع زمینه هاى غفلت]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:نشانه هاى غفلت]][[رده:نشانه هاى غفلت از خدا]][[رده:آثار معاشرت با فقرا]][[رده:تحقیر فقرا]][[رده:ترک همنشینى با فقرا]][[رده:سرزنش اعراض از فقرا]][[رده:سرزنش تحقیر فقرا]][[رده:صبر در معاشرت با فقرا]][[رده:مشکلات معاشرت با فقرا]][[رده:نهى از ترک همنشینى با فقرا]][[رده:آثار حضور قلب]][[رده:اهمیت حضور قلب]][[رده:نشانه هاى حضور قلب]][[رده:زمینه گرایش به مرفهان]][[رده:آثار اعراض از مؤمنان فقیر]][[رده:اعراض از مؤمنان فقیر]][[رده:اهتمام به مؤمنان فقیر]][[رده:توجه به مؤمنان فقیر]][[رده:توصیه به همنشینى با مؤمنان فقیر]][[رده:دعاى مؤمنان فقیر صدراسلام]][[رده:دوستى با مؤمنان فقیر]][[رده:سرزنش تحقیر مؤمنان فقیر]][[رده:معاشرت با مؤمنان فقیر]][[رده:مؤمنان فقیر صدراسلام]][[رده:نهى از ترک همنشینى با مؤمنان]][[رده:همنشینى با مؤمنان فقیر]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:خطر دنیاطلبى محمد]][[رده:زمینه همنشینى با محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:محمد و مؤمنان فقیر]][[رده:مخاطبان محمد]][[رده:موانع همنشینى با محمد]][[رده:نهى به محمد]][[رده:همنشینان محمد]][[رده:همنشینى محمد با فقرا]][[رده:آثار همنشینى با مرفهان]][[رده:آثار هواپرستى مرفهان صدر اسلام]][[رده:استفاده از ثروت مرفهان]][[رده:اسلام مرفهان]][[رده:امتیازطلبى مرفهان صدر اسلام]][[رده:امکانات مادى مرفهان صدر اسلام]][[رده:بهانه جویى مرفهان صدر اسلام]][[رده:پیشنهاد مرفهان]][[رده:تلاش مرفهان صدراسلام]][[رده:سرزنش ترجیح مرفهان]][[رده:غلو مرفهان صدراسلام]][[رده:مرفهان صدراسلام]][[رده:مرفهان صدراسلام و محمد]][[رده:مرفهان و همنشینى با محمد]][[رده:نهى از اهتمام به مرفهان]][[رده:اهمیت نماز صبح]][[رده:اهمیت نماز عشا]][[رده:زمینه دستیابى به وجه الله]][[رده:بى ارزشى بینش هواپرستان]][[رده:سرزنش هواپرستى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]]