النحل ١٠٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَزّلَه|نَزَّلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلَه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رُوح|رُوحُ]] [[کلمه غیر ربط::رُوح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::الْقُدُس|الْقُدُسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُدُس| ]] [[شامل این ریشه::قدس| ]][[ریشه غیر ربط::قدس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِيُثَبّت|لِيُثَبِّتَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُثَبّت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بُشْرَى|بُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::بُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُسْلِمِين|لِلْمُسْلِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُسْلِمِين| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَزّلَه|نَزَّلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلَه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رُوح|رُوحُ]] [[کلمه غیر ربط::رُوح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::الْقُدُس|الْقُدُسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُدُس| ]] [[شامل این ریشه::قدس| ]][[ریشه غیر ربط::قدس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِيُثَبّت|لِيُثَبِّتَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُثَبّت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بُشْرَى|بُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::بُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُسْلِمِين|لِلْمُسْلِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُسْلِمِين| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّکَ بِالْحَقِ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هُدًى وَ بُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «آن را روح‌القدس از طرف پروردگارت به تدریج به حق فرود آورده تا کسانی را که ایمان آورده‌اند استوار گرداند و برای کسانی که (در برابر خدا) تسلیمند هدایت و بشارتی بزرگ است.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «آن را روح‌القدس از طرف پروردگارت به تدریج به حق فرود آورده تا کسانی را که ایمان آورده‌اند استوار گرداند و برای کسانی که (در برابر خدا) تسلیمند هدایت و بشارتی بزرگ است.» | ||
|-|معزی=بگو فرود آورد آن را روح‌القدس (روان پاک) از پروردگار تو به حقّ تا استوار گرداند آنان را که ایمان آوردند و هدایت و بشارتی برای مسلمانان | |-|معزی=بگو فرود آورد آن را روح‌القدس (روان پاک) از پروردگار تو به حقّ تا استوار گرداند آنان را که ایمان آوردند و هدایت و بشارتی برای مسلمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “The Holy Spirit has brought it down from your Lord, truthfully, in order to stabilize those who believe, and as guidance and good news for those who submit.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016102.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016102.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = النحل ١٠١ | بعدی = النحل ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = النحل ١٠١ | بعدی = النحل ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:تفاوت فهم انسان ها]][[رده:امانت دارى جبرئیل]][[رده:تقدس جبرئیل]][[رده:تنزیه جبرئیل]][[رده:فضایل جبرئیل]][[رده:نقش جبرئیل]][[رده:آثار تسلیم به حق]][[رده:مراد از روح القدس]][[رده:آثار نزول تدریجى قرآن]][[رده:آیات منسوخ]][[رده:آیات ناسخ]][[رده:استفاده از بشارتهاى قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:پاسخ مکذبان قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:حقانیت آیات منسوخ]][[رده:حقانیت آیات ناسخ]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:حقانیت نزول تدریجى قرآن]][[رده:حقیقت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نزول تدریجى قرآن]][[رده:فلسفه نسخ در قرآن]][[رده:مراتب استفاده از قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نسخ در قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:انقیاد مؤمنان]][[رده:تثبیت ایمان مؤمنان]][[رده:حق پذیرى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بشارت به مسلمانان]][[رده:هدایت مسلمانان]][[رده:پاسخ تهمتهاى مشرکان]][[رده:ملائکه وحى]][[رده:تبیین وحى]][[رده:شرایط هدایت]] | [[رده:تفاوت فهم انسان ها]][[رده:امانت دارى جبرئیل]][[رده:تقدس جبرئیل]][[رده:تنزیه جبرئیل]][[رده:فضایل جبرئیل]][[رده:نقش جبرئیل]][[رده:آثار تسلیم به حق]][[رده:مراد از روح القدس]][[رده:آثار نزول تدریجى قرآن]][[رده:آیات منسوخ]][[رده:آیات ناسخ]][[رده:استفاده از بشارتهاى قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:پاسخ مکذبان قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:حقانیت آیات منسوخ]][[رده:حقانیت آیات ناسخ]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:حقانیت نزول تدریجى قرآن]][[رده:حقیقت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نزول تدریجى قرآن]][[رده:فلسفه نسخ در قرآن]][[رده:مراتب استفاده از قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نسخ در قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:انقیاد مؤمنان]][[رده:تثبیت ایمان مؤمنان]][[رده:حق پذیرى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بشارت به مسلمانان]][[رده:هدایت مسلمانان]][[رده:پاسخ تهمتهاى مشرکان]][[رده:ملائکه وحى]][[رده:تبیین وحى]][[رده:شرایط هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 102 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 102 سوره نحل,نحل 102,قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّکَ بِالْحَقِ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هُدًى وَ بُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ,تفاوت فهم انسان ها,امانت دارى جبرئیل,تقدس جبرئیل,تنزیه جبرئیل,فضایل جبرئیل,نقش جبرئیل,آثار تسلیم به حق,مراد از روح القدس,آثار نزول تدریجى قرآن,آیات منسوخ,آیات ناسخ,استفاده از بشارتهاى قرآن,بشارتهاى قرآن,پاسخ مکذبان قرآن,تنزیه قرآن,حقانیت آیات منسوخ,حقانیت آیات ناسخ,حقانیت قرآن,حقانیت نزول تدریجى قرآن,حقیقت قرآن,فضیلت قرآن,فلسفه نزول تدریجى قرآن,فلسفه نسخ در قرآن,مراتب استفاده از قرآن,نزول قرآن,نسخ در قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,هدایتگرى قرآن,انقیاد مؤمنان,تثبیت ایمان مؤمنان,حق پذیرى مؤمنان,مسؤولیت محمد,بشارت به مسلمانان,هدایت مسلمانان,پاسخ تهمتهاى مشرکان,ملائکه وحى,تبیین وحى,شرایط هدایت,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّکَ بِالْحَقِ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هُدًى وَ بُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
