لَيُبَطّئَنّ

آیات شامل این کلمه

«لَیُبَطِّئَنَّ» از مادّه «بُطْؤ» (بر وزن قطب) به معناى کندى در حرکت مى باشد، و چنان که جمعى از اهل لغت و مفسران در اینجا ذکر کرده اند، هم معناى لازم را دارد و هم متعدى، یعنى هم خودشان درحرکت کندندو هم دیگران را تشویق به این کار مى کنند، و شاید با توجّه به این که از باب «تفعیل» است، فقط معناى متعدى را برساند، منتها گاهى خود را وادار به کندى مى کند و گاهى دیگران را.

ریشه کلمه

• بطء (۱ بار)
• ل‌ (۳۸۴۲ بار)
• نن‌ (۲۴۱ بار)

قاموس قرآن

تأخير كردن. راغب تأخير در سير گفته ولى طبرسى و جوهرى و قاموس مطلق تأخير گفته‏اند [نساء: 72]، بعضى از شما از خروج بر جهاد تأخير مى‏كند. مفردات آنرا در آيه، متعدى گرفته يعنى: بعضى از شما ديگران را به تأخير و اميدارند ولى ديگران باب افعال را از اين مادّه، لازم گرفته‏اند. احتمال دارد كه باب افعال در آيه به معنى تكثير باشد، يعنى پيوسته تأخير مى‏كنند راغب اين احتمال را از ديگران نقل كرده است.

در حال بارگیری...