تفسیر:المیزان جلد۱۶ بخش۲۵: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
خط ۷: | خط ۷: | ||
<span id='link193'><span> | <span id='link193'><span> | ||
==آيات ۵۴ - ۶۰ سوره روم == | ==آيات ۵۴ - ۶۰ سوره روم == | ||
اللَّهُ الَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ | اللَّهُ الَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفاً وَ شَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشاءُ وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ(۵۴) | ||
وَ يَوْمَ تَقُومُ | |||
وَ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَ | وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيرَ سَاعَةٍ كَذَلِك كانُوا يُؤْفَكُونَ(۵۵) | ||
فَيَوْمَئذٍ لا يَنفَعُ الَّذِينَ | |||
وَ لَقَدْ | وَ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَ الإيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فى كِتَابِ اللَّهِ إِلى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَ لَكِنَّكُمْ كُنتُمْ لا تَعْلَمُونَ(۵۶) | ||
فَيَوْمَئذٍ لا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَ لا هُمْ يُستَعْتَبُونَ(۵۷) | |||
وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فى هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَ لَئن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلّا مُبْطِلُونَ(۵۸) | |||
كَذَلِك يَطبَعُ اللَّهُ عَلى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ(۵۹) | كَذَلِك يَطبَعُ اللَّهُ عَلى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ(۵۹) | ||
فَاصبرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقُّ وَ لا يَستَخِفَّنَّك الَّذِينَ لا يُوقِنُونَ(۶۰) | فَاصبرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقُّ وَ لا يَستَخِفَّنَّك الَّذِينَ لا يُوقِنُونَ(۶۰) | ||
ترجمه آيات | ترجمه آيات | ||
خدا آن كسى است كه شما را از ناتوانى آفريد، و از پس ناتوانى نيرو داد، و از پس | خدا آن كسى است كه شما را از ناتوانى آفريد، و از پس ناتوانى نيرو داد، و از پس نيرو، دوباره ناتوانى و پيرى آورد، هرچه بخواهد، خلق مى كند، و او، داناى توانا است. (۵۴) | ||
روزى كه رستاخير | روزى كه رستاخير به پا شود، بزهكاران سوگند خورند كه جز ساعتى درنگ نكرده اند. روش آنان در دنيا هم همين طور بود كه حق را باطل، و آيات داراى دلالت را بى دلالت وانمود مى كردند. (۵۵) | ||
و كسانى كه علم و ايمان داده شدند، گويند همان طور كه خدا در كتابش | و كسانى كه علم و ايمان داده شدند، گويند همان طور كه خدا در كتابش خبر داده بود، طول مدت بين دنيا و آخرت را خوابيده ايد، و اين، همان آخرت و روز رستاخير است، اما شما در دنيا، به آن علم و ايمان نداشتيد. (۵۶) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۶ صفحه ۳۰۷ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۶ صفحه ۳۰۷ </center> | ||
در آن | در آن روز، كسانى كه ستم كردند، عذرخواهی شان سودشان ندهد، و ايشان را به دفاع از خود دعوت نكنند. (۵۷) | ||
براى مردم در اين قرآن همه جور | براى مردم در اين قرآن همه جور مُثُل زده ايم، و چون آيه اى براى ايشان بياورى، كسانى كه كافرند، گويند شما (از نظر ما) جز مردمى بيهوده كار نيستيد. (۵۸) | ||
خدا اين | خدا اين چنين، بر دل كسانى كه نمى دانند، مُهر مى نهد. (۵۹) | ||
پس تو صبر كن كه وعده خدا درست | پس تو صبر كن كه وعده خدا درست است، و آن كسان كه يقين ندارند، تو را به سبكسرى وا ندارند. (۶۰) | ||
بيان آيات | بيان آيات | ||
اين | اين آيات، فصل چهارم از آيات سوره است، كه از نظر مضمون، نظير آيات قبل است، و سوره با آن خاتمه مى يابد. | ||
<span id='link194'><span> | <span id='link194'><span> | ||
==يادآورى مراحل خلقت و حيات انسان == | ==يادآورى مراحل خلقت و حيات انسان == | ||
«'''اللَّهُ الَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضعْفاً وَ شيْبَةً ...'''»: | «'''اللَّهُ الَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضعْفاً وَ شيْبَةً ...'''»: |