الحشر ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَائِزُون|الْفَائِزُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَائِزُون| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَائِزُون|الْفَائِزُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَائِزُون| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=دوزخیان با بهشتیان یکسان نیستند. بهشتیان همان کامیابانند. | |-|صادقی تهرانی=دوزخیان با بهشتیان یکسان نیستند. بهشتیان همان کامیابانند. | ||
|-|معزی=یکسان نیستند یاران آتش و یاران بهشت یاران بهشتند رستگاران | |-|معزی=یکسان نیستند یاران آتش و یاران بهشت یاران بهشتند رستگاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise. It is the inhabitants of Paradise who are the winners.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الحشر ١٩ | بعدی = الحشر ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الحشر ١٩ | بعدی = الحشر ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:توقع بهشت]][[رده:فرجام اخروى بهشتیان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:عدم تساوى جهنمیان با بهشتیان]][[رده:فرجام اخروى جهنمیان]][[رده:آثار خود فراموشى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار مراقبت بر عمل]][[رده:فرجام غافلان]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:فرجام فاسقان]][[رده:فضایل متقین]][[رده:مراقبت متقین]] | [[رده:توقع بهشت]][[رده:فرجام اخروى بهشتیان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:عدم تساوى جهنمیان با بهشتیان]][[رده:فرجام اخروى جهنمیان]][[رده:آثار خود فراموشى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار مراقبت بر عمل]][[رده:فرجام غافلان]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:فرجام فاسقان]][[رده:فضایل متقین]][[رده:مراقبت متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره حشر,حشر 20,لاَ يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ,توقع بهشت,فرجام اخروى بهشتیان,آثار تقوا,توقعات بیجا,عدم تساوى جهنمیان با بهشتیان,فرجام اخروى جهنمیان,آثار خود فراموشى,آثار ذکر خدا,عوامل رستگارى,آثار عمل,آثار مراقبت بر عمل,فرجام غافلان,آثار غفلت از خدا,فرجام فاسقان,فضایل متقین,مراقبت متقین,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=لاَ يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
